поведу?
Нет, отдыхай.
Я не могу.
Осталось 5 дней до Антарктической
конференции.
Нужно двигаться с предельной
скоростью, чтоб успеть.
И что, все 11 стран будут
представлены на конференции?
Должно быть так.
Будет решаться
судьба человечества.
Нам нельзя опоздать.
Погоди секунду.
Давай еще раз!
Бесполезно!
Прости.
Ты не виноват.
И что теперь делать?
Времени нет!
И что теперь? Идти пешком?
Пешком?
Мы в 1000 км. от станции Палмер!
Это полное безрассудство!
Норвежская станция недалеко.
Нам бы только дойти до неё.
Эй! Есть кто там!
Эй! Алло! Кто нибудь...
Пожалуйста, послушайте...
Откройте дверь. Мы с японской
полярной станции.
Не бойтесь.
Не бойтесь.
Что здесь произошло?
Она беременна!
Мы просто сидели.
Не разговаривая.
Радист застрелился.
Потом все обезумили.
Мой муж достал пистолет.
И направил его на меня.
Я убежала.
Как сейчас вижу его...
Я заперла дверь.
Но он продолжал ломиться.
А потом, кто-то застрелил его.
- Йошизуми.
- Да?
Ты можешь остаться с женщиной?
Как?
Я должен успеть на конференцию.
Другого выхода нет.
Мы же не можем забрать с
собой женщину на сносях.
Как-никак ты холост.
Так позаботься о ней.
Ладно, я что-нибудь придумаю.
Родить ребенка на Южном
Полюсе да ещё в такое время...
Хочу надеяться на лучшее...
С большой долей вероятности можно
сказать, что  мы - единственно выжившие.
855 мужчин и 8 женщин.
Наших запасов хватит на 2 года, с
учетом нынешнего уровня потребления.
Но мы обязаны
работать вместе,
умножая наши усилия для выживания
до тех пор, пока вирус не изживет себя.
Цель нашего собрания - выработать
план действий в сложившийся ситуации.
Мы не совсем изолированы Адмирал.
Возможен контакт после таяния льдов.
Что бы имеете в виду д-р. Турович?
У вас есть ледокол,
который не мог
выйти в море и был
блокирован всю зиму.
То есть, мы можем вернуться,
если посчитаем нужным.
С какой целью вернуться,
д-р. Турович?
А с какой целью оставаться,
Адмирал Конвей?
Возможно некоторые, в поисках
лучшего предпочтут вернуться,
не желая провести остаток жизни
отшельниками на станциях.
Ничего "лучшего", как вы изволили
выразиться, не осталось.
Вопрос в том, как нам лучше
использовать имеющиеся ресурсы.
Я не обязан выслушивать вас
Бородинов. У вас тут нет танков!
Господа, господа, держите себя в руках
и не опускайтесь до личных разборок!
Д-р. Бородинов совершенно прав.
Мы должны определить приоритеты.
Адмирал Конвей...
Представитель СССР,
чья роль непонятна...
Выжившие собратья...
Всю жизнь я ждал, чтобы сказать
это русским и американцам:
Хватит поучать всех вокруг. Нам лучше
знать, что для нас хорошо, а что нет.
С вашего разрешения я выскажусь
до конца - здесь и сейчас!
Не сейчас Лопез.
Другого я и не ожидал от Аргентины!
Если вы ребята желаете
покалечить друг друга,
могу одолжить вот это.
Намного эффективнее.
В вас американцах есть какая-то
непосредственность.
Не хватало ещё здесь
устроить бойню.
- Господин Наканиши?
- Да.
Спасибо.
Прошу минуточку внимания.
Я только, что получил сообщение о
спасенной на норвежской станции.
Здесь говорится, что
она родила девочку.
Несчастье, быть рожденным
при таких обстоятельствах.
Я так не считаю, доктор.
Будущее целиком зависит от нас.
Сохранись мир, каким он был,
я бы тоже стал отцом сейчас.
Она уже назвала ребёнка?
Гри.
Мне нравится.
"Гри" в переводе с Норвежского,
означает первый луч солнца.
Заря нового дня.
Войдите.
- Вам сообщение.
- Сообщение? От кого?
От Федерального Совета Антарктики.
Я никогда не слышала о таком.
Никто не слышал до
сегодняшнего дня.
Но раз уж мы остаемся здесь,
нам нужно свое правительство.
В одном из первых его обращений -
поздравление в связи с
появлением Гри в "новый" свет.
и пожелание ей всех благ.
Всех благ...
Ещё, Совет желает знать.  Может ли он
стать Крестным Отцом коллективно?
Как мило с их стороны.
Изнасилование есть
изнасилование!
На Сильвию напали! Это впредь не
должно повториться!
Дорогая, несомненно