пойти с нами.
Поэтому я отведу тебя к папе.
Папа будет рад!
Тебе холодно?
Прошу, выпей это.
Что это?
Это вылечит тебя от простуды.
Что с тобой?
Ничего.
Акира..
Попробуй позвать папу.
Папа.
Громче.
Папа!
Еще раз.
Папа!
Papa!
Это ты, Тацуно?
Тацуно!
Вставай!
Тацуно пропал куда-то.
- Что?!
- Оставайтесь здесь.
Тацуно!
Тацуно!
Тацуно!
Тацуно!
Тацуно!
Тацуно!
Тацуно!
Йошизуми!
Эй!
Йошизуми!
Йошизуми!
Ты не можешь дальше идти!
Мы возобновим поиски, как
только пурга уляжется!
Оставь меня!
Йошизуми!
Тацуно ушел, чтоб соединится
с женой и ребенком.
Я бы поступил
также, если б смог!
Тацуно!
Йошизуми!
Возможно, что мы наблюдаем
последний в жизни закат.
"Если б у нас было ещё,
хоть немного времени."
Это последние слова доктора Майерса.
Боже, вся цивилизация канула
в лету с этими словами.
Моё любимое изречение
на тему истории.
Те, кто не помнит прошлое...
обречены повторять его...
тем, кто помнит.
Хотел бы я, чтоб мое
имя вписали в историю.
Но вписали за что-то значимое, ...
... нетленное.
Что бы я мог сделать, для привнесения в
историю хоть мизерного вклада?
Что бы я мог сделать?
Может, пойдет снег?
И даст нам небольшую отсрочку.
Как?
Майерс говорил, что вирус пассивен
при низких температурах.
Снег не пойдет, Сенатор.
Должно быть чертовски холодно.
- Антарктика!
- Станция Палмер!
Ну давайте, просыпайтесь.
- Да Гн. Президент.
- Соедини меня со станцией Палмер.
Там снег круглый год.
Вы и группа исследователей
может отправиться туда.
Там безопасно.
Даст бог, пробьемся.
Не мы, Гн. Президент.
Вы.
Вы представляете страну.
Правительство должно
функционировать.
Ты был моим оппонентом в каждом ...
политическом сражении.
Но ты никогда не был...
не был моим врагом.
Станция Палмер, Гн. Президент.
Станция Палмер
Это Президент США
Это Адмирал Конвей, Гн. Президент
Я хотел бы, чтоб меня слышали на
всем американском континенте.
Подверглись ли вы воздействию
Эпидемии?
Нет сэр. Никаких признаков.
А другие станции?
Нет никаких сведений о заболеваниях
на других станциях.
При том, что мы поддерживаем
регулярную связь.
Как складывается ситуация
Гн. Президент?
Соедини меня со всеми
станциями Антарктики.
Со всеми сэр?
Со всеми, Адмирал Конвей.
Будет сделано, Гн. Президент.
СОВЕТСКАЯ СТАНЦИЯ МИР
Внимание Всем Станциям
Приготовьтесь к важному сообщению
Президента США.
ЧИЛИЙСКАЯ СТАНЦИЯ
ФРЕЙ МОНТАЛВА
С большим прискорбием и сожалением
от меня лично...
и от правительства США, я официально
подтверждаю то, что большинство
из вас уже вероятно знает.
ФРАНЦУЗСКАЯ СТАНЦИЯ ДЮРВИЛЬ
Мир оказался в плену у
чудовищной эпидемии.
И теперь мы не в состоянии
вывести действенную вакцину.
США понесли... понесли потери
невиданных масштабов.
Не удалось избежать этой
участи и остальным странам.
Мы знаем кое, что об этом вирусе.
Мы знаем, что вирус пассивен
при минусовой температуре.
По этой причине вы в Антарктика
не подверглись воздействию.
Не покидайте своего убежища.
Не допускайте к себе никого
с пораженных материков.
Не возвращайтесь ни при каких
обстоятельствах.
Я не могу предложить вам
готовые решения.
Не могу обнадежить, хотя очень надеюсь,
что вы в конце концов отыщите выход.
На этот раз попытайтесь найти
решение совместно. Прошу вас.
Прошу вас.
И да благословит вас Бог.
Господин Президент. Я, официально
требую, чтоб вы,
используя предоставленные
конгрессом полномочия
и согласно конституции США,
выполнили свой долг по
защите нашей великой страны,
от внешних и внутренних врагов.
Отдайте приказ о приведении наших
войск в полную боевую готовность!
В готовность номер один! Включая
активизацию А - С - Р.
Вы полный идиот Генерал.
Никого не осталось.
Генерал Гарднер CX34.
Говорит Генерал Гарднер.
В интересах национальной безопасности,
я активизирую АСР.
НОЯБРЬ, 1982 ГОД
Уже рассвело?
Давай я