Он снится мне по ночам.
Он берёт меня за руку
и говорит, что любит нас,
и что не надо грустить...
И я обещаю ему, что не буду,
но просыпаюсь такой же
грустной, как всегда.
Разве можно
не грустить о погибшем отце?
После его гибели,
мы уже не были обычной семьёй.
- И так уже три с половиной года.
- Три и три четверти.
Три и три четверти года прошло.
Нет.
Том всегда хочет
быть правым. Мы - близнецы.
Да. Хоть ты в это и не веришь.
Наш отец был лётчиком.
Все дети говорили,
что у нас самый крутой отец.
И они были правы. Но однажды
он просто не пришёл с работы.
Мама прождала его всю ночь.
А на следующий день
нам позвонили полицейские
и сообщили, что нашли
обломки его самолёта.
с тех пор мама не подходит к телефону.
Потом мама устроилась
художником-оформителем.
Она решила, что мы
опять должны стать нормальной семьёй,
и сделать это надо на новом месте.
В Церквилле.
- Мама хотела жить рядом с работой.
- И мы нашли агента по недвижимости.
- Он был еще и гробовщиком.
- Его звали Муни.
Максвэлл Муни.
- Это был странный городок.
- Мама договорилась с ним,
и он нашёл нам прекрасный дом.
Странно доверять агентам,
у которых в конторе лежат трупы.
Неплохо, да?
Если учесть, что он упал с крыши,
а потом его переехал переполненный
школьный автобус с детьми,
мне кажется, я добился
очень и очень неплохого результата.
Ах, как нехорошо.
Смотрите, у него глаз не закрывается.
У лыбочку.
Мама сейчас уже должна приехать.
Алло?
Да, она здесь. Одну секунду.
Побыстрей.
Их уже давно пора отправлять.
- Не хватает двух точек.
- Да?
Учти, мы делаем
абсолютно точные копии.
Луиза.
- Луиза!
- Да?
- К телефону.
- Нет. Что? Меня?
- Да, тебя.
- Это агент по недвижимости.
У меня сегодня с ним встреча.
- Нельзя же вот так уходить.
- Я скоро вернусь.
- Скажите ему, что я уже еду. Да.
- Да-да, очень хорошо.
Я уверен, что "Лосиный глаз"
вам понравится. И очень!
- Что?
- Дом.
"Лосиный глаз" -
это прекрасный старинный особняк.
Наверное, он уже развалился.
Нет, нет, нет.
Просто ему нужны заботливые хозяева,
а у вашей красивой
мамочки очень способные руки.
Очень.
Вот и приехали.
Какой красавец, правда?
Это что, шутка такая?
Нет. Это он.
- Привет, дети!
- Привет, мама.
Я очень быстро нашла это место.
- Здравствуйте, мистер Муни.
- Здравствуйте, миссис Уилкинз.
Очень, очень рад встрече с вами.
О, я сейчас покраснею.
Давайте посмотрим,
что нам предлагает мистер Муни.
Прошу вас, проходите.
- А как насчёт соседей?
- А что соседи?
Они вас совсем беспокоить
не будут, это я вам точно обещаю.
Смотрите, шершень.
Какое тут красивое место!
Иногда он не пускает к себе людей.
О, видишь, как всё просто.
Здесь прямо, как в сказке.
Правда, Эмма?
Красота.
Эй!
Вот это - холл.
- А здесь есть привидения?
- Нет, нет, конечно, нет.
Ну, какие тут привидения?
Это фантазии маленьких детишек!
Плохо только,
что у нас тут света нет.
Вы только посмотрите!
Дом совсем не такой,
как на фотографиях.
Здесь очень красиво.
Да, да! Вы будете
приятно удивлены, когда поймёте,
что этот дом очень и очень
сильно похож на старинный замок.
Да! А разве мы
не мечтали пожить в замке?
Не сомневаюсь, что вам
очень понравится в "Лосином глазе".
После войны
на стене этого дома
всегда висела голова лося.
С тех пор
его и прозвали "Лосиным глазом".
А где сейчас эта голова?
Как видите, её здесь нет.
Бесследно исчезла много лет назад.
А другие дома есть?
Этот совсем прогнил, до основания.
Не думаю, что молодой человек
может верно оценить...
А! Проклятье!
А вот и гостиная.
- Насквозь гнилая.
- Боже!
Камин. С ума сойти!
Гостиная,
да еще с таким роскошным камином!
Да, да, великолепно!
Особенно хорошо
его месторасположение!
Очень, очень удобно.
- По соседству с кладбищем?
- Именно. С центральным.
Очень оживлённое место.
- Сколько могил на нашем заднем дворе.
- И что?
Мама, только
не надо бояться, ладно?
Мне кажется, это отличный дом.
- Ему просто нужно немного заботы.
- Вот