я найду пятый Знак...
...я не в курсе, где искать шестой.
Увидев тебя, я решил:
Нет, малыш не воин.
Был неправ. Ты вырос с тех пор...
...и как Ищущий, и как Уилл Стэнтон.
Я верю в тебя, Уилл.
Ты найдешь то, что должен.
- Где мы сильнее?
- В обители.
- Когда взойдет тьма, иди туда к нам.
- Я не оставлю семью.
Единственный способ помочь
им - победить зло. Другого нет.
А где Джордж?
Наш враг не знает жалости.
Ваши увертки - лишь отсрочка.
Вы загнали себя в ловушку.
Буран, равного
которому не знает...
...история метеонаблюдений,
как нам сообщают...
...на время подутих.
Радоваться рано.
Арктический атмосферный фронт
снова принесет снегопады...
...в окрестности Лондона.
Их не избегут и графства
к югу от столицы.
С тьмой приходит стужа.
Отдай мне Знаки, Уилл.
Отдай Знаки, или я не пощажу
тех, кто тебе дорог.
Оставь нас в покое.
Ты хочешь вернуться
с ними домой?
Отдай Знаки, и они будут жить.
Отдай мне Знаки, Уилл.
Нет.
Гвен! Берегись!
Держись.
Идем, дитя!
Ты любишь свою семью?
Они тебе дороги?
Отдай мне Знаки, или я выберу жертву.
Мэри. Мэри!
Осторожно.
- Помогите папе!
- Мальчики! Быстро, под лестницу!
Назад!
Малец способней,
чем я думал.
Иди к нему. Принеси мне Знаки
и получишь вечную юность.
- Все целы?
- Слава Богу, что все живы.
Что это?
Пусть вода завершит,
что начал лед.
Будем держаться вместе.
Держаться вместе.
Это просто вода.
Уилл!
Иди со мной. Здесь небезопасно.
Ты должен отдать мне Знаки.
Нет. Я за них отвечаю. Я их не отдам.
- Дай, я их сберегу.
- Я просто не могу.
Я своя, Уилл.
Я Мэгги.
Ты ведь говорил всерьез?
Про связь, что ощутил.
Ну, да.
Я тоже ощутила.
Ты должен отдать мне Знаки,
пока не поздно.
Ты должен верить мне.
Веришь мне?
Да, я верю.
Торопись, ведьма.
Еще один Знак - и он сокрушит тебя.
Отдай мне Знаки.
- Отдай же мне Знаки!
- Нет!
Ты в последний раз подвела меня.
- Отдай мне Знаки!
- Нет!
Отдай Знаки!
Пусти!
- Помогите!
- Держитесь!
- Мы здесь!
- Под лестницей!
Пожалуйста, помогите!
Хватай его за руку, милая.
Всадник на пике силы.
Но он не войдет, пока не позволим.
У меня нет шестого Знака.
Не сдавайся, Уилл.
Ты его найдешь, я знаю.
Нет.
- Уилл.
- Уилл.
Впусти нас. Пожалуйста, впусти нас.
- Папа, это ты?
- Не слушай, Уилл.
- Здесь твоя мама.
- Она сильно ранена.
- Гвен, это ты?
- Не слушай!
- Открой дверь.
- Не слушай!
- Помоги мне, Уилл.
- Мама!
Мама!
Открой дверь, Уилл.
Не открывай дверь!
Не открывай дверь!
Помоги мне. Открой дверь!
Спасибо, Уилл.
И где твои охранители?
Они бросили Ищущего?
Ты разочаровал их, Уилл?
Тысяча лет ожидания - и каков
итог? Пустышка!
Мальчишка, не оправдавший надежд.
Поколения питали надежду - тщетно.
Ты проиграл.
Взгляни-ка сюда - узнаешь?
Однажды я сделал тебе предложение.
Теперь повторю.
Отдай мне Знаки, и он будет жить.
Я не боюсь смерти.
Я не боюсь умереть!
Кто говорит о тебе?
- Том?
- Да.
Бедняжка Том.
Я перепутал. Мой пленник
последние четырнадцать лет.
Представь, как он соскучился
по своему братцу.
Борись с ним, Уилл!
Ты же Уилл Стэнтон.
Ты - Ищущий!
- Отдай их мне.
- Нет!
Значит, ты обречен.
Попрощайся с малышом Томом.
Нет! Том!
Ты один, малец.
Ты не нашел шестой Знак.
А с пятью ты бессилен против меня.
Ты оплошал, Уилл.
Я верю в тебя, Уилл.
Ты найдешь искомое.
Душу, которая высвободит
силу Света.
Это я. Моя душа.
Я - Уилл Стэнтон...
...седьмой сын седьмого сына.
Я читал книгу.
Я прошел сквозь время.
Я собрал пять Знаков.
Шестой нельзя обнаружить.
Потому что он не скрыт от меня.
Я сам - шестой Знак.
Сейчас я вызываю...
...силу Света.
Все кончено?
Только битва.
Но сегодня хороший день.
Джордж.
Мистер Доусон.
Джордж.
Хочу домой.
И правильно.
Кое-кто хочет пойти с тобой.
Том.
Тебя надо знакомить с семьей.
Идем.
Уилл?
Ты не оплошал.
Он мог бы сказать нам спасибо.
Мы так носились с ним.
Ему четырнадцать. Трудный возраст
Джон? Джон.
Иди же.
Субтитры:
SDI Меdiа Grоuр