будете со мной собеседовать? - Вы считаете, что это необходимо? Ну да, я, наверное, чересчур много болтаю? Знаю, знаю, тараторю без передышки. Дома-то я не такая, но очень редко удается поговорить с кем-то вроде вас. Не хотите ли присесть? - Не хочу. Курить можно? - Если только табак. Что? Ага! - Это вы так пошутили? - Да. - Вот они. Угостить вас? - Я бы выкурил одну, - но обещал бросить. - Я вас не выдам. Честно? Ненавижу дымить в одиночку. Сейчас все будто сговорились бросать курить. Боятся подхватить рак. Трусы паршивые. - Выпьете что-нибудь? - Что именно? - Виски. - О - да! У моей напарницы есть такая же нычка в шкафу. Скажите, а с чего это вам вдруг пришло в голову заняться учебой? И совсем не вдруг. Я столько лет все не могла понять, чего мне не хватает. Мне уже двадцать шесть. Пора заводить ребенка. Все вокруг только этого от меня и ждут. Но я считаю, что ребенок может и подождать. Нетушки! Сперва я хочу раскрыть саму себя. Вы понимаете меня? - Да. - Ага. Я ведь, знаете, я пыталась растолковать все это моему муженьку, но, между нами девочками, он малость туповат. Ну да, или просто не хочет понять, чего мне нужно. - А это про что? - "Поместье Ховардс-энд"? "Ховардс-энд"! Звучит паршивенько, а? Э.М.Фостер. - Форстер. - Ах, да. - И про что это? - Почитайте. Возьмите, если хотите. Ага, хорошо. Постараюсь не заиграть. Если облажаюсь с этой учебой, то пришлю ее вам по почте. Да вы же еще и не начинали. Почему вы думаете, что облажаетесь? Ну, понимаете, все ведь может статься. Вдруг я решу, что сваляла дурака со всем этим делом. - А что такое "ассонанс"? - (смеется) Что? - Не смейтесь надо мной! - Гм, нет. Хм-м, ассонанс - такая форма рифмы. Ну, вот, к примеру... Слышали вы о Йейтсе? - "Винный погребок Йейтса"? - Нет, У.Б.Йейтс, поэт. Нет. Вот в стихотворении "Дикие лебеди в Куле" Йейтс рифмует слова "лебеди" и "вдребезги". Понимаете? Как раз пример ассонанса! Ага, да, типа нарочно подставить неверную рифму. Я никогда не думал с такой точки зрения, но похоже, что так оно и есть - нарочито неправильная рифма. До чего же мне нравится эта комната! И вид из окна! А как вам? Я нечасто обращаю на него внимание. Но время от времени хочется что-нибудь вышвырнуть из этого окна. - Что? - Обычно какого-нибудь студента. Ну вы и псих, черт возьми! Вероятно. На что это вы уставились? Рита, а вы хороший парикмахер? Неплохой. Но штука в том, что все они требуют от меня нивесть чего. Дамочка заявляется в парикмахерскую и думает, что через полчаса я сделаю из нее совершенно другого человека. Только вот, понимаете, если хочешь измениться, то ты должен меняться изнутри, вот типа как я хочу попробовать. Вы думаете, что я сумею выучиться? А вы уверены, что серьезно намерены этим заняться? Да, я чертовски серьезно намерена! Я знаю, что веду себя как идиотка, но только потому, что типа не совсем в себе уверена. Но я собираюсь учиться. Без дураков. А когда, это, вы реально начнете меня, типа, учить? Ну и чему же я могу научить вас? Всему! (хмыкает) Ну у вас и запросы. Но я не смогу вам помочь. Пусть оно останется между мной, вами и этими стенами, но, откровенно говоря, учитель из меня совсем никакой! Чаще всего это никому не вредит: бездарный преподаватель вполне годится для моих бездарных студентов. Но для вас, умной молодой женщины, этого явно будет недостаточно. Все, что я знаю - и учтите, я совершенно серьезен - все, что я знаю, так лишь то, что я абсолютно ничего не знаю. Кроме того, мне не подходят часы, отведенные под это заочное обучение. Они считают, что я способен проводить занятия вечером, когда открываются пабы. Все будет хорошо. Есть и другие преподаватели, они гораздо лучше. Я договорюсь с кем-нибудь из них относительно вас. Вы хотите сказать, что выставляете меня вон? Прощайте, Рита. Постойте-ка. Выслушайте меня. Я поступила на курсы, вы мой учитель, и вы будете чертовски здорово ------------------------------ Читайте также: - текст Врубай на полную катушку - текст Пока ее не было - текст Сестрички Бэнгер - текст Сладкий фильм - текст Театр НО, тайна безмолвия |