31 марта...
31 марта...
31 марта?
Немедленно свяжитесь
с Королевским полком в Рангуне.
Он должен быть немедленно здесь!
Поторопите их.
Чтобы они были раньше...
хотя бы на день.
Почему мы остановились, сэр?
Надвигается буря.
Переждем ее здесь.
Но сипаи устали... Они
хотят попасть в Барракпор.
Им нужен отдых.
Неужели? Боюсь, им
придется отдохнуть здесь.
Пойду им это объясню.
В этом нет необходимости.
29 марта 1857 года
БАРРАКПОР
Господин!
Мангал!
Что такое? В чем дело?
Белые солдаты, целая армия!
Что? Где?
Около берега, я сам их видел!
Ты не сошел с ума?
Поверь, Мангал,
клянусь своей матерью!
Скорее, к берегу!
Англичане уже здесь!
Прибыл Рангунский полк!
Все на плац, быстрее!
Трубите сигнал!
Всех вызываем, срочно!
Но еще не время...
Трубите сигнал!
Мангал, в чем дело?
Что случилось, почему сигнал?
Не выходи из дома. Пролитое
молоко -дурной знак.
Это к несчастью, может
случиться что-то ужасное.
Не выходи, я прошу.
Не волнуйся, все обойдется.
Слушайте, настало время!
Время сражений, время свободы!
Что случилось, Мангал, в чем дело?
Берите оружие,
англичане уже приплыли!
Рангунский полк высаживается!
Но сегодня еще не 1 апреля.
Они прибыли раньше. И нам
нужно действовать быстро.
Все берите оружие,
и быстрее! К оружию!
Но люди Вахт Хана еще в пути.
Мы должны хотя бы дождаться их.
Ждать некогда. Нужно
атаковать и захватить казармы,
пока в них не разместится
Рангунский полк.
Стойте! Не надо! Ты
поведешь нас на смерть!
Времени нет! Быстро, надо
действовать! Действовать!
Не слушайте его, он сошел с ума!
Мангал, твоя нетерпеливость
приведет к нашей гибели!
А промедление приведет
к гибели восстания.
- Мангал, но мы не готовы.
- Сейчас или никогда.
Что это с вами, индийцы?
Вспомните, наступил момент,
которого мы так долго ждали.
Пришло время сдержать ваши клятвы,
пришло время биться или умереть.
Берите оружие, начинайте борьбу,
борьбу за свободу.
Мы, наконец, сражаемся за себя.
К оружию!
Вперед!
Что происходит? Кто подал сигнал?
Мангал!
Что ты делаешь?
Горстке сипаев не справиться
с полком из Рангуна.
Это мы еще посмотрим.
Тогда ты не оставляешь мне выбора.
Приведите генерала!
Сэр, началось!
Полк! Рангунский полк!
Рангунский полк!
Мангал!
Вас ничтожная горстка.
Бросайте оружие...
или умрите!
Поздно, Мангал, нам конец.
Вся Индия смотрит на нас.
Если мы сдадимся сейчас,
восстание умрет, не родившись.
Нельзя этого допустить,
я этого не допущу!
Их слишком много,
нам пришел конец.
Нет!
Нам не победить.
Мы победим, пусть
хоть через сто лет!
Надо бежать, или нам смерть.
Уходите.
И передайте, я останусь один.
Мангал, ты нужен восстанию!
Восстанию нужна чья-то
кровь, пусть будет моя.
В атаку!
Стоп! Не стрелять! Не стрелять!
Он мне нужен живым.
Быстрей!
Мангал!
Мангал!
Мангал!
В госпиталь. Он не должен умереть!
ДВОРЕЦ САХИБА НАНЫ, БИТХУР
Нана-сахиб, Барракпур восстал.
Скоро огонь разойдется повсюду.
Но, Татья...
Одумайтесь, Нана-сахиб,
сейчас или никогда.
ДВОРЕЦ КОРОЛЕВы ЛАКШМИ, ДЖХАНСИ
Я приветствую королевуЛакшми.
Приветтебе, Татья.
Настало время. Но
раньше, чем мы ждали.
Хорошо. Это я и хотела услышать.
РЕД ФОРТ, ДЕЛИ
Я император только по имени.
Я немощен, что я могу?
Ваше величество,
встает огромная волна,
если на ней не поплыть,
то можно утонуть.
Он будет жить.
Еще есть надежда.
Я с ними говорил.
Если ты перед ними
публично извинишься...
Скажешь, что это была
ошибка. И что ты сожалеешь.
Больше ничего не надо говорить.
В противном случае тебя повесят.
Я не сожалею о своих
действиях. И не боюсь смерти.
И они не могут мне ни
угрожать, ни простить.
Мангал, я не хочу, чтобы ты умер.
Это я во всем виноват.
Это я тебя к этому подтолкнул.
Я передал тебе эту ложь...
Сахиб Гордон, вы
сделали, что могли,
а я сделал, что
должен был сделать.
На ваших руках нет моей крови.
Я просто понял, что то, что я
делал и то, что я должен делать,
не имеет никакого отношения
к откусыванию патронов,
к