можете ее забрать, сахиб.
Умоляю вас.
Прочь с дороги,
женщина. Я ее беру.
Нет, сэр. Даже за
двойную цену. Прошу вас!
Ее первая ночь будет со
мной. И она этого хочет.
Так ведь, дорогая?
Довольно!
Ты что, не слышал?
Женщина ведь тебе сказала.
Оставь девушку в покое.
Еще одно твое слово,
и ты получишь кнутом.
Ты никуда не пойдешь!
Мерзавец, ты у меня за это
поплатишься! Черномазый!
Я проучу тебя, ублюдок шлюхи.
Послушай, отстань от него!
Негодяи, вы все здесь испортите!
Только не наверх! Вы погубите
помещения, кто оплатит убытки?!
Ты так и не сказала мне свое имя.
Джвала.
Стойте! Это срочно!
Куда идете?
Нам нужен Гордон-сахиб.
Сахиб... Они убивают Мангала.
Что? Кто?
Сахиб Хьюсон пошел в тюрьму,
чтобы убить Мангала Пандея.
Собака...
Ты смеешь набрасываться
на офицера?
Скажи, что ты собака!
Скажи, что ты собака!
Скажи, что ты собака!
Ты собака!
Заставь этого черного
мерзавца мочиться кровью.
Прекратите! Прекратите это!
Четверо на одного,
трусливый подонок?
Думал, убьешь этого человека
и тебе все сойдет с рук!
Комендант поверит
тебе, а не туземцу, да?
Если ему нужно слово белого человека,
тогда у него будет мое слово.
Сэр, вы не белый человек.
Пошли...
Пошли...
Слава Мангалу! Да
здравствует Мангал!
Хорошо. Следующая.
Живей, задирай сари.
Откуда здесь такие стыдливые?
Доктор, хватит
подглядывать под юбки.
Полечи разок героя.
Это он схватился с
капитаном Хьюсоном?
Нет, это тот, кто его проучил.
Да ну? Тогда я тоже
научу его кое-чему...
Зачем тратить силы зря?
Лучше потратьте с пользой, на нас!
Я никогда не пробовала с героем!
Для тебя бесплатно.
Мы даже сами приплатим.
Заткнитесь! Продавайте
свои тела белым! Вон!
Мы продаем только свои тела,
а вы уже продали свои души.
В ходе расследований деятельности
Компании я обнаружил,
что у вас есть компрометирующие
Компанию старшие офицеры,
фальсифицирующие отчетность.
Фактически, сэр, вы
обманывали Компанию!
Я не сделал ничего, что
до меня не делали другие.
Мне известно, что вы самостоятельно
контрабандно переправляли опиум
в Китай.
У вас есть доказательства?
Вы хотели, чтобы я
за вас сел в тюрьму.
Увольте, сэр. Сами
платите за свои грехи.
Мистер Локвуд, вы верите туземцу,
сваливающему вину на меня.
Я всего лишь
марионетка в его руках.
Если вы меня тронете, волны
докатятся до Палаты лордов...
Предупреждаю вас, сэр, заручитесь
разрешением генерал губернатора,
прежде чем преследовать меня.
Эй, кто там?
Эй, Хукум-Сингх!
- Я приучена к этому, сахиб.
-А я нет.
Все хорошо... Успокойся.
Успокойся.
Что ты делаешь?
Дай мне пистолет!
Дай сюда пистолет!
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я только что был уЛал-Биби.
Твоя Лейла беспокоится
за своего Меджнуна.
Она послала тебе молоко,
смешанное с куркумой.
Но я неприкасаемый, ты не
можешь пить то, чего я коснулся,
я избавил тебя от
хлопот, выпил его сам!
Я хочу ее видеть.
Как? К ней допускают белых,
евнухов или неприкасаемых.
Ты к ним не относишься.
Я хочу ее увидеть.
Как твое имя?
Хира.
Какой касты?
Рабы не имеют касты.
Кто заплатил, тот и
выбирает для меня касту.
- Откуда ты?
- Не знаю.
Меня похитили еще
ребенком, потом продали.
С тех пор этим продажам
не видно конца.
Хочешь бежать?
Бежать?
У тебя большая рана.
Я послала тебе молоко. Ты выпил?
Обманываешь?
Хира, Лал-Биби ищеттебя.
Ты дождешься неприятностей...
Черт бы тебя побрал, косоглазый!
Тебе больше некому
попадаться под ноги?
Кому же еще попадаться? Мы с
тобой равны, оба неприкасаемые.
Замолчи, свинья!
Ты откусил патрон и
лизнул коровий жир.
Ты потерял касту, а
больше терять нечего.
Замолчи! Это ложь,
а неприкасаемый -ты!
Эту ложь приготовили
на заводе Компании.
Можешь сам убедиться. Хочешь?
Пойдемте, братья, пойдемте...
Я не стану молчать. Пусть
это будет стоить мне жизни.
Все правда насчет патронов,
убедитесь, это свиной и коровий жир.
Да сгинет дьявольская нечисть...
Это твой завод?
Только по имени. Настоящий
владелец - англичанин.
Я