против княжества,
мусульман против индусов.
У нас всех общий враг- Компания.
Пора объединиться
и сразиться с ней.
Вы хотите пролить нашу кровь,
чтобы низвергнуть Компанию
и снова сделать
нас рабами, вашими?
Мы боремся за свободу,
свободу от прошлого,
за свободу в будущем.
Пришел час забыть
о наших различиях.
Мы готовы сражаться
наравне с властителями,
но у нашей борьбы должен
быть общий символ.
Этим символом может быть
только Красный форт в Дели!
Давайте согласимся
объединиться под руководством
императора Могола Бахадура Шаха.
Если вы признаете его,
то мы сможем договориться.
Но Бахадуру Шаху 82 года.
Да, он стар и немощен, но и
ему надоела алчность Компании.
Он нуждается в нас,
мы нуждаемся в нем.
Его флаги станут нашим знаменем.
Кроме того, мы отлично
понимаем расстановку сил,
мы знаем расположение
военных частей Компании
и их возможности.
Барракпор, Бехрампор,
Ранигандж, Аллахабад,
Канпур, Лукноу, Мирут и Дели.
Это крупные города
с гарнизонами.
300 тысяч индийцев-сипаев и только
сорок тысяч британских солдат.
Если в один и тот же день, в
один и тот же час мы восстанем,
Компания не будет знать,
куда ей спрятаться.
В один день мы обезоружим
всех британских солдат,
и власти Компании
тут же придет конец!
Восхвалим Аллаха.
Астрологи предсказывали, что
власть Компании продлится сто лет,
а эти сто лет истекают
в конце этого мая.
Давайте установим дату. 31 мая.
В это день вся Индия
поднимется и станет свободной.
Для них не существует
никакой власти.
Они подожгли телеграф
в Ранигандже,
повредили железнодорожное
полотно под Калькуттой...
К англичанам поступали
различные тревожные сообщения.
Например, сипаи стали
забирать свои сбережения
из банка.
Возникло подозрение,
что они что-то замышляют.
Военному руководству
поступила депеша из Рангуна
о том, что Королевский полк вышел в
море и прибудет сюда первого апреля.
Было принято решение, что с
его прибытием оба туземных полка
в Бехрампоре и в Барракпоре
будут разоружены и распущены.
Все зачинщики бунта
должны быть повешены.
Пусть это послужит
примером другим.
Мангал!
Они замышляют убить тебя.
Они вызвали сюда полк из Рангуна.
Что? Рангунский полк? Скоро?
Первого апреля.
Как ты узнала?
Вчера ночью я была с Хьюсоном,
он был пьян и много болтал.
Сказал, что как
только прибудет полк,
всех сипаев разоружат,
их руководителей повесят.
Мангал, я боюсь. Спасайся!
И спаси меня из этого ада.
Мангал, я тебя умоляю.
Давай убежим, куда угодно.
Мангал. Нет.
Нет.
Хира, я не могу бежать.
Ситуация переменилась.
Мы не можем ждать конца мая.
Но раджи не успеют подготовиться.
Время - это то, чего
у нас не хватает.
Один неверный шаг
может погубить все.
Как только сипаев разоружат,
кто будет сражаться?
Твой Нана-сахиб? Или Бахадур Шах?
Есть только один выход.
Получен приказ
передислоцироваться из Бехрампура,
выйти 21 марта и прийти
в Барракпур 30-го.
Рангунский полк
прибудет 1 апреля.
У нас есть два дня.
Прибыв в Барракпур, мы
захватываем казармы
и до прибытия Рангунского
полка маршируем в Калькутту,
там захватываем форт Вильям,
занимаем оборону и ждем,
пока восстание не
охватит всю страну.
Опять продаешь молоко
этой белой твари?
Разве лучше умереть с голода?
Тварь, ты еще огрызаешься?
Их дни уже сочтены.
-Да, размечтался.
- Вот увидишь, их время закончилось.
К следующему полнолунию - резня!
Где? В Барракпуре?
Везде! По всей Индии!
Госпожа...
Госпожа!
Опасность, госпожа!
Я сейчас!
В чем дело? Какая опасность?
Госпожа Сахиб. Баба
мне как родной сын.
Я не хочу, чтобы с
ним что-то случилось.
Камала?
Госпожа Сахиб. Вы должны уехать.
Куда уехать?
- О чем ты говоришь?
- Тише...
Госпожа, сипаи хотят
напасть на Компанию.
Компания правит уже сто лет
и будет править еще.
Нет... госпожа...
Я умоляю вас.
Уезжайте, пожалуйста.
Ты говоришь мне правду?
Спасибо.
Ты, черная собака,
отвечай мне быстро!
Или мы убьем твою жену и детей!
В какой день начнется восстание?