благочестивый человек, я
уважаю и мусульман, и индуистов...
Тогда зачем ты
применяешь животный жир?
Компания потребовала,
потому что это дешевле.
Сейчас... Сейчас.
Мангал?
Я поверил вам, а вы меня обманули.
О чем ты?
Я видел все собственными глазами.
Завод, патроны... смазку
из коровьего и свиного жира.
Господи, нет.
Нет!
Меня теперь изгонят из касты.
Ты знаешь, что это такое?
Вся моя община отвернется от меня.
Они даже не будут до меня
дотрагиваться, говорить со мной,
есть со мной, и не сожгут
мое тело, когда я умру.
Для них я теперь неприкасаемый.
Меня больше нет. Я никто.
Мангал, выслушай меня.
Вы солгали мне!
Послушай меня! Я не
знал, что они мне солгали!
Вы грабите нашу землю,
оскверняете нашу веру,
а теперь вам нужны наши души.
Сахиб, вам нравилась
преданность черного человека,
а теперь насладись его яростью.
Мангал...
Попомните мои слова,
сахиб капитан.
Эти патроны взлетят на воздух и
положат конец правлению Компании.
Возьмите свой
пистолет, сахиб капитан,
мы больше не братья.
Мангал, брат!
Не подходи!
Если ты неприкасаемый,
я тоже им стану.
Мангал, мы все будем с тобой.
Ошибка по незнанию не является
грехом, так сказано в священных книгах.
Недовольство из-за патронов
может выйти из-под контроля.
Мы пытались ввести их
дважды в двух полках,
но безрезультатно.
Я бы рекомендовал принять
меры предосторожности.
Черт подери, мы не можем потакать
этому слепому предрассудку.
Сэр, это может показаться
предрассудком нам,
но для сипаев это исключительно
щепетильный вопрос.
Это бьет их по самому больному.
Не сейте панику, капитан.
Сэр, я настоятельно рекомендую
отказаться от этих патронов.
Вы, кажется, забыли, капитан,
что в этой стране правит Компания,
а Компания не можеттерпеть убытки.
Если мы заставим ими
стрелять в одном полку,
за ним последуют и другие.
Мои ребята в Бехрампоре
безгранично мне преданы.
Уверен, мы можем
ввести их там, сэр.
Можете прислать нескольких
сипаев в Бехрампор,
чтобы они поучились на примере.
Это решает проблему.
Отправьте контингент
Барракпора в Бехрампор,
а потом засуньте эти
чертовы патроны им в глотку.
12 февраля 1857 года
БЕХРАМПОР, ВОЕННыЙ ЛАГЕРЬ
Итак, мои доблестные ребята!
Сейчас мы проведем
учебу с новыми винтовками.
Будете тренироваться, пока
не достигнете совершенства.
Первая рота, первый
взвод - шаг вперед!
Взять винтовки и патроны.
Субедар!
Сэр!
В чем дело?
Новые патроны, сэр!
Сипаи не хотят ими стрелять, сэр.
Черт бы их побрал, Вахт Хан!
Это армия!
Солдат используетто оружие и
боеприпасы, которые ему даются.
Первая рота, первый
взвод, шаг вперед!
Ну, все!
Если вы не выйдете сюда,
я выстрелю по вам из пушки!
Подкатить сюда пушку...
Вы будете выполнять приказы!
Считаю до десяти.
Один...
Два...
Три...
Четыре...
Пять...
Шесть...
Семь...
Восемь...
Девять...
Огонь!
Распустите строй, сэр.
Это может плохо закончиться.
Сделайте это, сэр. Ради бога,
сделайте это, пока еще не поздно.
Прекрасно. Распустить строй.
Всем разойтись!
БЕХРАМПОР, СКЛАД ОРУЖИЯ
Разграбление арсенала - это ошибка.
Мы им не оставили выбора.
А у нас был выбор?
Митчел готов
расстрелять нас из пушек.
Он нас пугал. У него
неттакого права.
Но теперь у него есть повод.
Он заявит, что мы подняли бунт.
Они разрушат наши дома
своей конницей и пушками.
Не надо паники.
Приготовьте свое оружие.
Идите.
Я ваш командир.
Если вы не бросите оружие,
клянусь, я отдам приказ стрелять.
Мы не желаем кровопролития,
сахиб полковник.
Уберите свое оружие и
ступайте отсюда с миром.
Сдавайтесь! Это
ваш последний шанс.
Мы вооружены, сахиб полковник!
Мы будем сражаться.
Сэр, они же наши солдаты.
Теперь нет. Разве вы не
видите, что они бунтовщики?
Разделитесь на четыре группы,
пусть каждый возьмет два факела.
Сэр, мы не получали
подобных команд от генерала.
Не смейте мне перечить!
Сэр, прошу вас, уберите оружие.
Позвольте мне с ними поговорить.
Прекрасно.
Говорите. Говорите!
Слушайте, слушайте!