они так,
что их можно будет продать вместо пуговиц.
Что? Это вы мне? Фрау Юнгфер,
я честная женщина!
А вот вы! Каждый знает, что вы смотрите
сквозь семь пар кожаных штанов!
Вот стерва-то! Пошли, мой мальчик.
Что хотят эти люди?
Ты всего лишь бедное падшее дитя.
Сделай маме радость,
не будь таким серьёзным.
Кто там?
Это ты, Франц?
Входи.
Не могу, мне надо на перекличку.
Ты что, опять прутья для капитана рубил?
Да, Мари.
Что с тобой, Франц?
Ты такой испуганный.
Мари, что-то было опять.
Просто... ну разве не сказано:
смотри, поднялся дым из земли,
как из печи...
О, Господи!
Что-то преследовало меня до самого города.
Что бы это могло быть?
Франц!
Мне пора. Сегодня вечером сходим
на ярмарку - я опять сэкономил.
Муж... Совсем рассудок потерял.
Даже на ребенка не посмотрел.
Всё время витает в облаках.
А ты чего притих, парень?
Боишься?
Что я пережил, Войцек!
Ты же человек слова!
Кто?
Кто...
- Что случилось, господин доктор?
- Я всё видел, Войцек.
Он мочился на улице,
мочился на стену, как собака!
А ведь каждый день получает
от меня три гроша и харч!
Войцек, это гадко.
Мир становится всё хуже. Как плохо...
Но если природа того требует...
Природа требует?
Суеверия... отвратительные суеверия!
Природа!
Войцек,
разве я не доказал тебе, что
musculus constrictor vesicae
подчинен нашей воле?
Природа!
Войцек, человек по природе свободен.
Не уметь сдерживать мочу!
Это обман, Войцек.
Ты уже съел горох, Войцек? Ничего,
кроме гороха. Хорошо запомни!
Со следующей недели начинаем баранину.
В науке произойдёт революция!
Мочевина 0.10, хлорид аммония,
гипероксидил...
Войцек,
не хочет ли он опять помочиться?
Иди туда и попробуй.
Я не могу, господин доктор.
А на стену можешь! Я видел!
Я видел своими собственными глазами!
Я как раз приблизился к окну, чтобы
наблюдать процесс чихания в лучах солнца!
Нет, Войцек, я не злюсь.
Злость вредна, она не научна.
Я спокоен,
совсем спокоен.
Мой пульс - 60 ударов в минуту.
Норма.
И говорю я совсем хладнокровно.
Избави Бог того, кто станет
волноваться из-за человека.
Из-за человека.
Был бы это подопытный кролик -
другое дело...
И всё же, Войцек, тебе не
следовало мочиться на стену.
Видите ли, господин доктор,
иногда у человека один характер...
его структура...
но природа - это такое...
...где... такое, к примеру...
Войцек, он снова философствует.
Господин доктор, вы что-нибудь
слышали о двойственной природе?
Когда в полдень солнце так жжёт,
что кажется, вся земля в огне,
и страшный голос говорит со мной.
Войцек, у него аберрация.
Но природа, господин доктор,
когда природа заканчивается...
Что значит "когда природа
заканчивается"?
Природа заканчивается -
это когда природа заканчивается.
Ну, это когда
мир становится тьмой...
когда можно ещё ощущать
что-то только руками...
Свет обрывается, как паутина...
Когда что-то есть, но, в то же время,
ничего нет.
Когда всё во тьме,
и только на западе красное зарево,
словно от печки...
- Когда...
- Боже мой!
Он сучит ногами, как паук!
Поганки...
Господин доктор,
поганки!
Вы видели, какие фигуры
выводят на земле растущие поганки?
Если бы можно было это прочесть...
Войцек, у вас прекраснейшее
aberratio mentalis partialis,
то бишь раздвоение личности,
причём ярко выраженное.
Войцек,
ты получишь прибавку.
Второе... навязчивая идея
при общем разумном состоянии.
Ты всё делаешь по-прежнему?
По-прежнему бреешь своего капитана?
Так точно.
- Ешь сухой горох?
- Каждый день,
а деньги за продовольствие
получает моя жена.
- И службу несёшь?
- Так точно.
Ты очень интересный случай.
У тебя прекрасная "идея фикс".
Он еще попадёт в сумасшедший дом.
Субъект Войцек,
держитесь молодцом. Ваш пульс...
Что я должен делать?
Есть горох, потом баранину.
Чистить ружьё.
Ну, и получать дополнительный грош в неделю.
Моя теория...
Моя новая теория...
Дамы и господа, подойдите поближе!
Идите же сюда!
Посмотрите наше представление!
Тварь Божья и искусство!