Посмотрите на это существо,
каким его создал Бог:
ничто, полное ничто.
А вот, посмотрите,
что сделало искусство:
ходит на двух ногах,
китель, брюки... берёт саблю!
Обезьяна - это солдат.
Это ещё не так много,
это - нижняя ступень
человеческого развития.
Поклонись!
Слушайся! Ты барон.
Господа,
покупайте билеты на нашу
астрономическую лошадь.
Прямо здесь, в палатке.
Пожалуйста! Подходите ближе!
- Ты хочешь?
- Давай посмотрим,
должно быть интересно.
Что за кисточки на нём!
А на женщине - брюки!
Вон она, видишь?
Вот это женщина! А?
Чёрт! Для размножения кавалеристов!
Или для выведения тамбур-мажоров!
Дамы и господа. Вы видите
Астрономическую Лошадь.
Она предскажет вам всё,
что вы захотите.
Сколько лет? Какие болезни?
Сколько детей?
Покажи свой талант!
Покажи свою скотскую разумность!
Устыди человеческое общество!
Дамы и господа,
животное, которое вы здесь лицезреете, -
с хвостом, на четырёх копытах -
является членом всех учёных обществ,
а также профессором нашего университета,
где студенты учатся у неё
драться и ездить верхом.
Есть ли среди собравшихся осёл?
Её не проведешь!
Ну а теперь скажи,
сколько будет дважды два?
Дважды два.
Два, три, четыре, очень хорошо!
Спасибо.
Что за умная скотина!
А теперь скажи господам,
который час.
Дамы и господа, у кого есть часы?
Часы?
- Прошу вас.
- Я должна это видеть!
- Но я не отдам их!
- Проверьте только, который час.
Вот это женщина!
Мари,
ну-ка пройдись!
Грудь, как у быка,
а лапы, как у льва.
Таких больше нет! Любая позавидует.
А как я надену в воскресенье
парадный плюмаж и белые перчатки...
Эх, чёрт возьми!
Принц всегда говорит:
"Этот - бравый парень!"
Да что ты? Вот это да!
А ты тоже загляденье, а не баба, Мари.
Боже всемогущий!
Мы начнём разведение тамбур-мажоров.
Пусти!
- Ой, какая дикая!
- Не тронь меня!
Что за чёрт в тебя вселился!
Может быть... Ах, всё едино!
Господа студенты, я здесь наверху,
но если я выброшу это кошку из окна,
как она, согласно своему инстинкту,
сориентирует центр тяжести?
Эй, Войцек!
Войцек!
Войцек, иди сюда!
Господин доктор, она обделалась.
Он держит эту бестию так нежно,
как будто это его бабушка!
- Я весь дрожу.
- Это хорошо, Войцек.
Хорошо.
Господа, у животного нет
научного инстинкта,
зато вы можете видеть нечто другое!
Посмотрите: человек уже четверть года
не ест ничего, кроме гороха,
и заметьте результат.
Проверьте... нерегулярный пульс!
Пульс и глаза.
Смотрите, господа, смотрите...
- Господин доктор...
- Смотрите.
У меня темно в глазах.
Держитесь, Войцек,
ещё пара дней, и всё пройдет.
Кстати, покажи, как ты шевелишь ушами.
Я хотел вам показать действие
двух его мускулов.
Но господин доктор...
Ах ты, бес! Я что ли должен шевелить
твоими ушами? Хочешь сделать как кошка?
Так, господа, этот переход к ослу
часто возникает как следствие женского
воспитания и родного языка.
Сколько волос тебе выдрала на память
мать из нежности?
Они у тебя поредели с недавних пор.
Да, горох, господа.
Как блестят камни!
Как они называются-то?
Он говорил...
Спи, малыш,
закрывай глазки...
Тихо-тихо, успокойся...
Девочка, дверь закрой,
придёт цыган за тобой.
Тебя уведёт одну
в свою цыганскую страну.
Наверняка, они золотые.
А мне они будут к лицу на танцах?
У меня только и есть добра, что крыша
над головой да осколок зеркала,
но всё-таки губы у меня не хуже,
чем у знатных дам,
с их зеркалами до самого потолка
и господами, что целуют им ручку.
А я что? Нищая, да и только.
Спи, малыш, закрой глазки...
Сонный ангелочек!
Видишь, вон он идёт.
Глаза закрой, иначе он так на
тебя глянет, что ты ослепнешь.
- Что это у тебя?
- Ничего.
В твоих пальцах что-то блестит.
Серёжка! Я её нашла.
Со мной такого не бывало -
сразу две зараз!
Я что, не человек?
Ну ладно, Мари...
Малыш сладко спит,
только ручку положил неудобно.
Лобик весь в капельках пота.
Все работают на этой земле,
даже во сне потеют...
Вот тебе ещё деньги, Мари,
тут