дочки на это.
Я понимаю.
Спасибо.
Спасибо. Приятно было
познакомиться.
- Вы к кому?
- К Уиллии Уизерсу. Я его брат.
Вы слишком большой
как для шестилетнего мальчика.
Что вы говорите?
У Уиллии был один шестилетний
брат.
Это не так. Поэтому я здесь.
Да, вы здесь.
Только вы не войдете.
Я все, что у него есть.
Простите.
Желаю вам удачного дня.
Сука.
Я еще тебе покажу.
Мы еще встретимся.
Дамы и господа, встречайте
новое дополнение Мустангов:
Мустанг Черлидерз из Кэмп
Скотт в Калифорнии.
Кэмп Скотт, это женская тюрьма.
Это моя девушка Черис!
Горячая штучка, чувак.
Кто? Та, что в конце?
Мустанги, вперед!
Нет, та, что посередине.
Горячая, как летняя жара.
Посередине!
На меня смотреть!
Повернуться!
Мустанги ведут со счетом
17-14.
Драк! Драк!
Покажи свой класс, парень!
Покажите им, что вы можете!
Уиллии, на поле!
Соберись!
Зеленое 18.
Да, детка!
Тачдаун. Номер 13,
Уиллии Уизерс из Мустангов.
Да! То, что нужно.
- 88!
- Я буду лучшим!
Мустанги!
Мы идем на плей-офф!
Прекрасная игра!
Отличная игра! Хорошая работа!
Поздравляю с 88-м.
88-й за жизнь, ребята!
- Не трогай меня!
- Я тебе отомщу!
- Ты ничтожество! Ничего не стоишь!
- Только попадись мне!
А вот и нет!
Держи, ниггер!
Кельвин!
Ты труп!
Круто!
Есть новости?
Он до сих пор в операционной.
Они отомстят нам за
плей-офф.
Сезон игр позади.
Я говорил ребятам
несмотря ни на что,
они будут победителями.
Чувак, ты был самым лучшим.
Вы все были самыми лучшими.
Что мы теперь им скажем?
Не знаю.
Ладно, джентльмены, все в линию.
Шевелитесь! Вы уже делали это!
В шеренгу здесь!
Я слышал о тебе. Негодяй.
Ты причастен к смерти Фри.
- Я тебя убью.
- Не трогай меня!
Я поубиваю вас всех.
- Я из 88-го.
- Это Уиллии. Давай, чувак.
Ты слышал меня?!
На всю жизнь я из 88-го!
Он с ума сошел.
Я из 88-го! 88-го!
Уберите его от меня!
Я не мерзавец!
- Ты собираешься в карцер?
- Мне все равно!
Уберите его отсюда!
И плевал я на этот футбол.
Я только что из больницы.
С Кельвином будет все нормально.
Буду рад, если этот ниггер умрет.
Ты уверен? Думаю, это не имеет значения.
Ты попал в неприятность.
Ребята знают, что ты вчера натворил.
Поэтому вернувшись в свой район,
ты получишь пулю в голову.
Они думают, ты уже не на стороне
своих братков. Что бы ты не говорил.
Думаю, они правы!
Будь на моей стороне, потому
что я все, что у тебя есть.
Да пошел ты!
Кому ты еще нужен?
Мне никто не нужен!
- Тебе все пофиг!
- Ты прав, чувак!
Тогда почему ты пытался
спасти Кельвина?!
Почему ты вчера защищал
своего врага?
Из-за тебя! И этой
проклятой командой!
Чепуха. Ты сделал свой выбор!
Нет!
Я даже не понимал, что со мной.
Я просто так...
Все так быстро.
Я не знаю, что со мной.
А я знаю.
Ты не привык побеждать.
Папа говорил, что я
пустая трата его времени.
И его денег.
Твой отец был неудачником.
Мой старик тоже.
Он все время повторял
что я ничтожество, а я ему верил.
Поэтому ты такой агрессивный!
Да, это наверно как-то
на меня повлияло.
Мне известны твои чувства.
Ты достиг вершины, на которой ждешь
провала и ошибок.
Если ты хочешь выиграть,
стоит лишиться этих чувств.
Отпусти их!
Прости их!
Иначе они завладеют нами!
А они этого не заслуживают.
И долго ты прощал своему отцу?
До сих пор.
С Кельвином все будет хорошо?
Да.
А с футбольной командой
уже покончено?
Думаю, нет!
Он не видел в нем врага,
он видел друга по команде.
Все говорят про наши восемь
блестящих победных игр.
Это мелочи по сравнению с тем,
как разорвать связи со своей бандой.
Если мы отменим игры, мы отдадим
себя опять под власть банд.
Спасибо за ваши наставления, тренер!
Как попросить родителей
отвернуть нас от насилия?
Проблема в том, что даже
если ты не причинил стрельбу,
ты не сможешь избежать ее.
А если смогу?
Если мы сможем гарантировать,
что это не повторится.
ШЕРИФ
За вами волонтеры
из наблюдательного отделения
полицейского участка Лос-Анджелеса.
Управление округа считает, что
банды не будут