что ты совсем не
дисциплинированный.
Ты будешь затевать драки,
как только я отвернусь.
Вы не дадите мне шанс?
У тебя была куча шансов!
Кто еще?
А ты, Оуэнс?
Ты же играл в защите?
За Вашингтон?
Может, присоединишься ко мне?
Или ты планируешь дежурное ограбление
винного магазина?
Да, я буду играть.
Эванс, а ты?
Я, вообще-то, играл за школьную
команду Поп Уорнер, вот.
Ты в команде.
У меня есть опыт.
Я почти три года играл.
- На какой позиции?
- На поле!
Ты был нападающим или в защите?
Если мяч бросают... из...
Чувак, я не понимаю,
что говорю.
Ладно, Баг. Будешь подавать
воду игрокам, га?
- Круто.
- Хорошо.
Мистер Портер,
а можно мне играть?
Ты выходишь через неделю, Малдок!
Я хочу остаться.
Хочешь остаться в тюрьме?
Да, чувак. Летом в Саус Централ
становится очень жарко.
Безумие. Люди стреляют
друг в друга и все такое.
Я возьму тебя
в социальную службу.
- Ладно?
- Ладно.
Новое тело?
Как зовут?
Уиллии Уизерс.
Встань, когда
я к тебе обращаюсь.
Ты знаешь Роджера Уизерса?
Он мой кузен.
Я хочу, чтобы ты играл в команде,
Уиллии!
Я думаю, нет.
Ты будешь играть.
Почему?
Потому что я хочу, чтобы ты
прожил дольше, чем твой кузен.
Против кого мы будем играть?
Мы сообщим.
Ладно.
Я покажу себя, чувак.
Это не тюрьма.
Это исправительная колония.
Но они преступники?
Формально, да.
Я не могу на это согласиться.
Тренер, спасибо за доверие.
За нашими игроками будут
строго присматривать.
Звучит убедительно.
Есть проблема.
Нам негде тренироваться.
Вы хотите привозить их сюда.
Отличная идея.
У вас прекрасное поле.
Я приеду завтра.
Простите, ребята.
Не думаю, что это сработает.
Большинство наших начинающих
тренировались три года.
У вас 4 недели, чтобы
подготовить команду.
Вы пойдете на риск
с минимальными шансами?
Ставлю сто баксов,что мы выиграем.
Мы христианская школа.
Мы не делаем пруд.
Честно говоря, я не думаю
наши дети захотят играть с вами.
А как же мои ребята? Разве они не
заслужили шанс поиграть?
Откровенно говоря, нет. Они потеряли
эту возможность, нарушив закон.
Может их теперь не кормить за это.
Что скажете?
Шон.
Мистер Торренс, вы христианин?
Да.
Я не знаю, как это правильно сказать.
Будьте таким же милосердным
как ваш Творец...
Не суд и не судимым будешь!
Это от Луки.
Отдавай и получишь
в два раза больше.
Как аукнется,
так и откликнется.
Вы не очень на этом
разбираетесь, не так ли?
Боб и Мел говорили согласовать
все с вами, вот и все.
Я не знал, что ты верующий.
Тебе не помешает помолиться!
По расписанию игры
по вечерам в субботу.
Это не просто.
Я думаю, предоставить вам
необходимое количество тренировок.
- Спасибо.
- Добро пожаловать в Камино Реал Лигу.
Благодарю, от всей души благодарю.
Стать на колено, в пол-оборота.
Все на колено.
Джентльмены, у нас мало времени.
Говори давай!
Внимание, всем слушать меня!
Значит так.
Неважно, из какого вы района
или из какой вы банды,
откуда вы родом.
Теперь это ваш дом.
Вы больше не принадлежите
к Бладс или Крипсам.
Больше нет.
Вы теперь Мустанги.
Эта футбольная программа
имеет три пункта.
Первое: общая крыша.
Вы будете учиться сосуществовать
с другими людьми из других мест.
С другим происхождением.
Второе: школа.
Вы должны заняться собой.
Стать лучшими учениками.
Третье: футбольное поле.
Тренер, что?
Футбольное поле,на котором вы стоите!
На котором мы будем играть в футбол.
На котором вы будете делать
все по-моему.
Не по-вашему, а по-моему.
Потому что когда вы делали
по-своему, вы попали сюда.
Вы здесь, потому что вы проиграли.
Сейчас вы неудачники.
А Мустанги будут победителями.
Если вы принимаете этот вызов,
по окончанию сезона игр в декабре,
вы будете победителями.
Ладно, пошли. Следует хорошо
потренироваться в первый день.
Все готовы?
На места!
Начали.
М-У-С-Т-А-Н-Г-И!
Ты шутишь? Ты не знаешь, как
произносить "мустанги"?
День будет длинным!
Эванс, что это за голубая фигня?
Встать, Эванс! Если это кусок
курицы, ты немедленно его