Нет! Нет!
Кэмпер!
Стой!
У тебя не было выбора.
Иначе он убил бы Нэнси.
Вообще-то я тот, кто спасает жизни.
Именно это мы и делаем.
И будем делать.
Пришло время взглянуть правде в лицо.
Эту заразу невозможно остановить!
Даже здесь нам угрожает опасность!
Знаешь, мы все многое потеряли:
мужей, отцов, любимых.
Кэмпер даже потерял свою жизнь.
Но мы не имеем право терять надежду.
Боюсь, что надежда - слабое
утешение в эти дни.
Но это всё, что у нас есть.
Мы нашли его среди оборудования.
Наверное, полицейские подбросили.
То-то они меня так легко отпустили!
Смотри! Это недалеко отсюда.
Маленький городок, называется Марстон.
Население - 402 человека.
Хорошо. И стоит на отшибе. Вполне
возможно, что там нет инфицированных.
Надо заменить всё, что разбили.
Я могу поехать в Марстон с тобой. Помогу
тебе порыться в кабинете местного доктора.
Ладно.
Я тоже поеду.
Я знаю, что нам нужно.
Джон, вы с Шейлой не отходите
от компьютера.
Это наш единственный шанс
найти помощь.
- А где все люди?
- Наверно, все уже заражены.
Да. И так как они стремятся
объединиться, то подались в город.
Находим кабинет доктора, берём всё,
что надо, и сваливаем отсюда.
Да.
В этот прохладный аризонский вечер нашу
программу продолжают джазовые композиции.
"Неожиданный метеоритный дождь"
Вот и контора доктора.
У нас бензин на исходе, попробую где-нибудь
найти. А то мы не сможем вернуться.
- Без меня справитесь?
- Мы с Кэсси и вдвоём всё сделаем.
- Хорошо.
- Будь осторожен.
Отлично. Возьми эту коробку.
- Пойду проверю другие комнаты.
- Только недолго, а то я от страха умру.
Ладно.
По-моему, здесь самообслуживание.
Я потерял маму.
Моя мама ушла. Где моя мама?
Иди ко мне.
Всё будет хорошо.
Нэнси?
Пит! Пит!
Мы её не стали инфицировать.
Как ты и просил.
Другая женщина, которую мы схватили -
специалист в области вирусологии.
Судя по всему, они ведут
поиски антитела.
- Они нашли его?
- Мы пока не знаем.
- Бо, надо выяснить, что ей известно.
- Понимаю.
- Если бы она была заражена...
- Я понимаю.
Боже! Нет!
Мне горько видеть, что ты испугалась
того, как я выгляжу, Кэсси.
Особенно, если учесть, что все эти
дни я искал встречи с тобой.
Ты даже не представляешь,
как часто я думал о тебе.
- Ты не Бо.
- Я Бо.
Я все еще Бо. И я навсегда
останусь им.
Но теперь я нечто большее.
Скоро все станут такими же:
ты, Пит - все.
Я просто первый.
Это будет прекрасно, Кэсси. Идем!
Я хочу тебе кое-что показать.
Ты все взяла?
Да. Это последний из образцов
крови и тканей.
- Я не еду.
- О чем ты говоришь?
Я сказал, что не поеду.
Джон, с минуты на минуты сюда
примчатся зараженные.
А если маме и Кэсси удастся убежать?
Они вернутся сюда, а нас здесь нет.
Поехали, они знают, что нам слишком
опасно оставаться здесь.
Джон, мы сделаем все, что в наших силах,
чтобы помочь им. Но сейчас нам надо ехать.
Нам всем.
Думаешь, он придет?
Он обещал. Сказал, что встретит нас.
По-моему, он так же жаждет
встречи с нами, как и мы с ним.
Отлично, мы вручаем свои судьбы
человеку, которого зовут "доктор Эм".
Это восхищает, не правда ли?
Что это?
Это Ворота, Кэсси.
Разве ты не видишь? Я тот,
кому поручено открыть их.
Ворота в тысячи других миров.
А я - ключ к ним.
Это Ворота в тысячи других миров,
а я - ключ к ним.
Я - ключ!
Уж очень долго мы едем.
Надеюсь, мы не сбились.
Все верно. Трасса 41. Езжай прямо.
- Ты уверен, что это здесь?
- Да. Те самые ориентиры, что он оставил.
Кажется, нам сюда.
Это то самое место. Всё,
как он описывал.
Гостеприимный хозяин!
Мы здесь как на ладони.
Удачное место для того,
чтобы напасть на нас!
У нас нет выбора. Идем!
Проверь с той стороны.
- Ты что-нибудь видишь?
- Нет. Там очень темно.
На его месте я бы нанял уборщицу.
Ну и запашок!
Это не то место.
А может, он следит за нами? Проверяет,
те ли мы, за кого себя выдаем.
Это не меняет дело.
Погляди по сторонам.
Лаборатории здесь
и в помине не было.
- Что это?
- Ты о чем?
Я слышал какой-то звук.