что так быстро откликнулись.
- Не за что.
Позвольте представить - Бо Старк.
Сейчас я все покажу.
- Сержант! Едем на поле.
- Есть, сэр!
- Доктор Моран?
- Да.
Я Уолтер Кирленд, куратор Феникса
в Центре эпидемиологического контроля.
- Спасибо, что так быстро откликнулись.
- А как же иначе?
- Показывайте, что у вас за проблемы.
- Да, пойдемте.
Прошу. За 20 лет работы
такого я еще не видела.
Доктор Моран! Вас можно на минутку?
Извините, Пит. Мне некогда.
У меня встреча.
Ну пожалуйста. Это очень важно.
- Прошу прощения. Я скоро вернусь.
- Да, конечно.
Этот человек из Центра эпидемконтроля.
Нельзя доверять Хайдену. Помните
вчерашнее отключение света?
Да.
Я проходил мимо морга
и увидел там Хайдена.
- Он вскрывал труп.
- Хайден?
Да. Того, с отрицательным резус-фактором.
Все это подозрительно.
Что-то случилось?
Нет, все в порядке, доктор Кирленд.
Одну минуточку.
Но самое странное - это то, что
когда я вошел, он пытался...
Давайте отложим наш разговор.
Разве вы не хотите знать,
что происходит?
Конечно, хочу. Но я считаю, что сначала
пусть они разберутся с этим гриппом,
а потом мы займемся этими
черными камнями.
Ладно, постараюсь сам что-нибудь
выяснить. Я тебе позвоню.
Хорошо. Удачи!
За последние два года расходы
на оборону существенно сократились.
К сожалению, у нас теперь нет
ни одного серьезного противника.
Продолжай исследование. Группа
крови не имеет значения.
Не оставляй следов
и поторопись с ответом.
Вас интересует что-нибудь
конкретное, мистер Норт?
Эти ангары. Мы хотим их осмотреть.
- Может, сначала взглянете на штаб?
- Ангары!
Этого будет достаточно, полковник.
- Сержант! Поехали к ангарам.
- Есть, сэр.
Доктор, приехал кто-то
из Центра эпидемконтроля.
Как видите, во всех этих случаях
единственным отклонением от нормы
является присутствие в крови каких-то
необычных, но вполне безобидных ферментов.
Вы говорите, что у всех этих пациентов
были ярко выраженные симптомы гриппа?
Да.
Сильный насморк, спазмы верхних
дыхательных путей, рвота.
А менее чем через сутки болезнь исчезала.
Пациенты чувствовали себя прекрасно.
После выздоровления у них появлялся
необыкновенный прилив сил, повышенный тонус.
Доктор, взгляните на это.
А как же пациенты с отрицательным
резус-фактором?
Вы думаете, что их смерть каким-то
образом связана с этим гриппом?
Вы будете удивлены, но у них
тоже отмечено повышенное
содержание ферментов в крови.
С тех пор умерли еще несколько человек.
И все с отрицательным резус-фактором.
А из других больниц вам не
сообщали о похожих случаях?
Нет. Мне ничего подобного
не встречалось.
Доктор Моран, может, объясните,
что вы здесь делаете?
Вы, должно быть,
из Центра эпидемконтроля?
Я доктор Хайден, главный
администратор больницы.
Уолтер Кирленд.
Ладно. Не буду вам мешать.
Просто я хотел убедиться, что
у вас есть все необходимое.
Я вижу, вы в хороших руках.
Не беспокойтесь, Филипп. Мы
расскажем все, что знаем.
Как вы понимаете, правительство
хочет продать эту землю
крупному подрядчику или какой-то
промышленной фирме.
Но я считаю, что здесь самое
место полю для гольфа.
- Я прав, сержант?
- Да, сэр.
Здесь будут мои Ворота.
Да, мы ее берем.
Что-то я не пойму,
кто из вас за главного.
Нам необходимо немедленно вступить
в право владения. Что для этого нужно?
Это невозможно. Это бывший военный
объект - проверки, допуски, разрешения.
Боюсь, что у нас нет на это
времени. Спасибо.
Сержант, пистолет!
Не отходи от него до тех пор,
пока он не передумает.
Есть, сэр!
- Кинселла, ты готов?
- Да.
- Что это у тебя?
- Понятия не имею.
Капитан попросил присмотреть
за ними, что я и делаю.
- Камешки?
- Да.
Если они ему нужны, пусть сам за ними
смотрит. Я о них уже десять раз порезался.
- Порезался?
- Да. Десять раз.
Ты что, этот грипп подцепил?
На грипп не похоже: ни разу
так плохо не было.
- Ты работать-то можешь?
- Да.
Смотри за дорогой!
Эй, что ты делаешь?
Дай мне руль. Убери ногу с газа!
Убери ногу!