А разве нет?
Послушай, это все из-за развода. Когда
он закончится, ты придешь в норму.
Он закончился. Со вчерашнего дня я
официально свободная женщина.
Значит, тебя уже можно знакомить
с парнем, о котором я говорила.
Ничего хуже этого я сегодня
ещё не слышала.
Вы обсуждаете Фолкнера?
Или я ошибаюсь?
Я понимаю, что если заболел
учитель, то это праздник.
Но я могу сделать так, что он
обернется для вас горем.
Мистер Патридж?
Не обращайте внимания,
мисс Винслоу. Продолжайте.
Хорошо. Уильям Фолкнер.
Кто-нибудь может рассказать
о Фолкнере?
Вы ничего не знаете о Фолкнере?
Он был американским писателем.
Верно.
Джон. Что еще?
Он известен тем, что отобразил яркие
характеры в романах и коротких рассказах.
Правильно. Яркие образы, вплетенные
в многоплановый сюжет.
Возьмем, к примеру, его
"Розу для Эмилии".
Джон! Извините, что перебиваю.
Я хочу поблагодарить тебя,
ты меня спас.
Не стоит благодарности.
Это моя мама.
Мисс Винслоу, наша новая
учительница.
- Вы храбрая женщина! Нэнси Очоа.
- Рада познакомиться.
- Вы работаете в "Эшленд Финч"?
- Вы знаете эту фирму?
Да, мой отец работал в фармацевтике.
Он умер два года назад.
Это за мной. Была рада
познакомиться. Ещё раз спасибо.
Бо, ты ужасно выглядишь.
Что случилось?
- Не знаю. Это началось часа два назад.
- У тебя температура.
- Пересаживайся, я отвезу тебя домой.
- Ладно.
Боже мой! Бо! Бо?
- Что с тобой?
- Нет!
- Боже!
- Я боюсь.
- Все будет хорошо. Все будет хорошо.
- Мне страшно.
Кэсси! Я только что говорил с врачом.
Он сказал, что первичные результаты
анализов не выявили никакой инфекции.
Основные показатели
у него тоже в норме.
Судя по симптомам, это
какая-то форма гриппа.
На ночь вы его оставите здесь?
Нет. Доктор сказал, ты можешь
забрать его домой.
Пусть побольше пьет и отлеживается.
Если хочешь, я позвоню тебе утром и
сообщу окончательные результаты анализов.
- Хорошо. Спасибо.
- Не за что.
- Как ты?
- Нормально.
Вот и хорошо.
- Бо, как ты себя чувствуешь?
- Хорошо.
Да?
Идем.
- В чем дело?
- Не знаю. Кажется, я что-то забыл.
- Нет, дорогой. Я все взяла.
- Да?
Да. Пойдем.
Ты меня напугал.
Не волнуйся. Все будет хорошо.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже.
- Что с тобой?
- Ничего.
Бо, куда ты собрался?
- Кэсси!
- Что ты делаешь, Бо?
- Иди сюда. Я тебе кое-что покажу.
- Тебе правда лучше?
Правда. Быстрей, а то пропустишь.
- Прямо сейчас?
- Да. Иди быстрее.
Смотри туда.
- Как красиво!
- А вон еще.
Ты об этом в газете вычитал?
Как ты об этом узнал?
Просто знал - вот и все.
Продолжаем новости. Тысячи
метеоритов можно было видеть
этой ночью в небе над Фениксом.
Ученые пока не нашли объяснения
этому редкому явлению.
Но известно, что в других городах
оно не наблюдалось,
и что оно не имеет отношения
к атмосферным помехам,
случившимся днем раньше.
А теперь о погоде на сегодня.
На равнинных участках воздух
несколько прогреется,
в горных районах будет
по-прежнему прохладно.
В каньонах возможен сильный
порывистый ветер.
В среднем температура сохранится
на уровне восьмидесяти градусов,
к концу недели ожидается её
повышение до девяноста.
Бо? Как ты себя чувствуешь?
Лучше. Намного лучше.
Отлично! Иди в дом.
Будем завтракать.
Похоже, 4-е июля настало
раньше срока.
Мне кажется, что шутки здесь
неуместны, мистер Эндерсон.
Извините. А что случилось?
Медсестра увидела все это в три
часа утра. Труп лежал вон там.
- Труп?
- Да, санитара.
Смерть наступила около часа ночи.
Вчера вечером мой друг
выписался из этой палаты.
Считайте, что ему крупно повезло.
Он проработал у нас почти пять лет.
Утром примчались ваши ребята
и в шесть часов забрали тело.
Это не наши. Мы из Департамента
полиции, а труп забрали коронеры.
- Мы хотим знать, что с ним случилось.
- Вскрытие в 16-00.
Извините. Дорогу!
Что скажешь, напарник?
Ты тридцать лет в полиции.
Говоришь, что видел уже все.
А с таким ты сталкивался?
Вот черт! Кто-то хорошо покурил.
Ладно, у кого-нибудь есть