поработает оружие. Это
означает ещё один неприятный
момент. Ещё одну неприятную встречу.
Твои руки немного
потеют за рулём.
Вспоминается другое Рождество,
бегство от полицейских.
Внимательнее, Фрэнки, это тревожный
сигнал.Твоё внимание рассеивается.
И ты знаешь
почему.
У тебя есть дело к Ральфу,
и у тебя перехватывает желудок.
О, да...
Фрэнки...?
- Боно.
- Боно. Да, входи.
Боже, рад
тебя видеть.
Вот неожиданность.
Я никого не ждал.
Детишки вечно
колотят в дверь.
Здесь всегда
кутерьма.
Ты должен извинить меня,
я не ждал никого в гости.
Я просто
завтракал.
Ну, как ты?
Заколачиваешь деньгу?
- У меня всё в порядке.
- Да? Да.
У тебя всегда всё в порядке.
Садись, Фрэнк.
Я тороплюсь,
Ральф.
Одна
для меня?
Я...
Я слышал, тебе
пришлось коротать время?
Ещё в деле,
Ральфи?
- Чем могу помочь?
- Мне нужно кое-что.
- Это не проблема.
- 38-й с глушителем.
О, с глушителем?...
Так...
Это немного
потруднее.
Ты знаешь, я...
Я поищу
механика.
Но...
У нас
получится.
Но это тебе
дорого обойдётся.
Привет, Нэнси!
Как ты?
Посмотри, она меня узнаёт, а?
Как ты, дорогая?
Сколько?
Она целый день ничего не
ела, сейчас её покормлю.
Иди сюда.
Иди сюда,
дорогая, давай.
Давай!
Давай!
Тебе нравится это, да?
Тебе это нравится!
500 долларов,
Фрэнк.
Я плачу 200.
О, хотел бы я помочь
тебе, Фрэнк, но 200...
Я скажу тебе, Фрэнк,
что я смогу.
400 долларов.
Но это -
предел.
300.
Половина - сейчас, остальное -
когда получу товар.
О, Фрэнк, дай и вторую половину.
Давай, какая тебе разница?
Мне нужно кое-что для этого
дела - как раз вторая половина.
Давай, Фрэнк,
пожалуйста.
Хорошо. Я дам тебе
вторую половину.
Именно так.
Ты понимаешь?
Конечно...
Конечно, Фрэнк.
Когда я с кем-то
договариваюсь, это уговор.
Сейчас мы
выпьем, а?
Я спешу, Ральф.
Когда мне зайти за ним?
Только по одной,
за Новый год, Фрэнк.
Эй...
Хм...
А что там
случилось...
Девчонка, с которой
ты встречался, рыжая?
Как её
звали?
Салли, да!
Эй, Фрэнк...
Она...
Я ей нравился,
правда?
Да! Ты ей
нравился.
Да...
За...
За Салли.
Ральф, когда я
получу товар?
О, да. Там, в Ист-Сайде,
баржа "Кэтрин Хелл".
Пирс 21. Попроси позвать Джо
Бонифаса, скажи ему, что тебя
прислал Винни С.Терренс.
Скажи ему, что ты из Кливленда.
Он принесёт товар.
- Где это, ещё раз?
- Между 23-й и 24-й улицами.
Я хочу получить
его быстрее.
О, да! Послезавтра,
в любое время, Фрэнк.
Хорошо.
Эй, что за
спешка, Фрэнк?
- Я убегаю, Ральфи.
- Я думал...
Эй...
Взгляни
сюда, а?
Посмотри, что Большой Ральф
получил на Рождество. Ну не
прелесть ли... Не прелесть ли...
И снова ты один. В другой
арендованной машине.
Ты находишь цель там, где оставил
её вчера. Всё по расписанию.
Сегодня ты
спокойно наблюдаешь,
как он идёт своим
утренним маршрутом.
Улицы Гарлема достаточно оживлены,
никто не замечает тебя.
Но ты улавливаешь
тревожный сигнал.
Твои руки в поту, хотя это нормально,
потому, что ты знаешь, в чем дело.
Это ненависть Гарлема.
Ты ненавидишь их, они - тебя.
Как в том, другом
Гарлеме, где ты рос.
Внимательнее, Фрэнки, прибереги
свою ненависть для Трояно.
Он управляет девочками и
наркотиками, книгами и цифрами.
Такого парня можно
по-настоящему ненавидеть.
И ты возненавидишь.
Когда подойдёт время.
У тебя
всегда так.
Всегда ненавидишь цель,
которую надо поразить.
Сёстры в приюте
повторяли:
Неисповедимы
пути Господни.
Интересно, а если бы и ты
попал в этот мир Трояно.
Он считает, что если у него блестят
ботинки, то он похож на джентльмена.
Ты мог бы убить его прямо
сейчас с удовольствием.
Хватит на сегодня... Вернёшься за ним
завтра. Когда он будет в ресторане.
Время убивать. 24 часа, чтобы
раствориться в безликой толпе.
Затеряться
в городе.
Забыться в Рождественской
атмосфере со всеми остальными.
Забавно. У тебя холодеют руки,
когда ты думаешь о Рождестве.
Воспоинания.
Воспоминания о других
Рождественских днях.
Стоишь, прижавшись носом
к оконному