Здесь...
Спасибо,
Фрэнки.
Весёлого
Рождества!
Заходи!
Нет, это и
правда отлично.
Я уже давно не пробовал
такой вкусной еды.
Почему так,
Фрэнки?
Ну, ты знаешь, я много ездил.
Было не усидеть на одном месте.
И чем
занимался?
Конечно, ты можешь
и не отвечать.
Куда ты подался
из Чилликоте?
Фрэнки?
В Кливленд!...
Я был сыт по горло этим
городком, я хотел в большой город.
И что ты
там делал?
Я нашёл работу на
большой автостоянке.
Старик, который управлял ею...
Полюбил меня, как отец.
Он сделал меня
менеджером.
И я неплохо справлялся.
Пока всё не полетело к чёрту.
Что ты
имеешь в виду?
Там было трое местных рэкетиров, и они
постарались разделаться со стариком...
Они взорвали его дом,
убили его жену.
Почему?
Почему?! Только не задавай
таких вопросов! Потому!
Я знаю только, что старик
припустил, как испуганный кролик.
Может быть, и мне
следовало бежать за ним.
А ты что
сделал?
Что я сделал! Постарался
выжить, вот , что я сделал!
- Нет, я...
- Лучше забудем об этом,
Хорошо?
Почему мы
не танцуем...
Если, конечно, тебе не хочется
попробовать толкать ещё один орех.
Давай,
Фрэнки.
Это что,
такой танец...
- Давай сядем.
- Нет, Фрэнки.
Фрэнки, нет!
Нет, Фрэнки!
Извини!
Мне
очень жаль.
Иногда я не понимаю,
какого чёрта я что-то делаю.
Думаю, тебе
лучще уйти, Фрэнк.
О, Лори, пожалуйста...
Позволь мне остаться, я...
Обещаю тебе, я
больше не буду так.
Меня
просто занесло.
Пожалуйста,
Лори...
Пожалуйста.
Давай,
выпьем кофе.
Лори, я хочу
объяснить...
Фрэнки, забудем
об этом, правда...
Тут не о чем
говорить.
Всё хорошо.
Всё прекрасно.
Фрэнки, ты такой интересный
парень, почему ты не женат?
Не знаю.
Я думаю, что тебе нужна
девушка... Или кто-нибудь.
Кто-нибудь, с кем
тебе будет хорошо.
Кто-нибудь, с кем тебе
будет спокойно, вот и всё.
Пей кофе,
Фрэнки.
А потом, тебе лучше уйти.
Правда, я очень устала.
26-е декабря.
Трояно побывал в церкви,
и снова на работу.
Как и ты.
Сейчас ты чувствуешь себя лучше,
Рождество тебе уже не мешает.
В тебе поднимается возбуждение,
так всегда с приближением момента.
У тебя странное предчувствие,
что сегодня что-то произойдёт.
Прервётся однообразное
ожидание. И ты прав.
В полдень Трояно направляется
в небольшой кирпичный дом.
Он оставляет
охрану снаружи.
Теперь ты знаешь,
где Трояно бывает один.
Но пока не
знаешь почему.
Тебе следовало
догадаться.
У Трояно так
и должно быть.
Рождество с семьёй,
следующий день - с дамой.
4 часа один...
Или почти один.
Теперь ты знаешь,
где будет поражена цель.
Детали ещё нужно доработать.
Но общий план готов.
И ты начинаешь ненавидеть Трояно,
как никого со времён старика.
Внимательнее!
Тревожный сигнал!
Ральфи! Ты должен был заметить
его прежде, чем он заметил тебя.
Ральфи со своими
крысами с помойки.
Трояно с шикарной дамочкой и
Ральфи с крысами - два сапога пара.
И гнев закипает в твоей голове,
ты даже чувствуешь жар в горле.
В такие моменты понимаешь,
кто твои настоящие друзья.
Как поживаешь,
Фрэнки?
Ты здесь на этом
Дне рождения?
Не люблю я эти
Дни рождения.
Знаешь, я считаю, что
это приносит несчастье.
Я имею в виду,
зачем искушать судьбу?
К чему ты ведёшь,
толстяк?
Знаешь, Фрэнки, может быть,
я и правда слишком толстый,
но кое-что соображаю.
Знаешь, Фрэнк, нам придётся
пересмотреть соглашение.
Пересмотреть...
Мы заключили сделку!
Да, я знаю, что мы
заключили сделку, Фрэнк.
Но я не представлял,
как всё обернётся.
...чтобы что-то
заработать, Фрэнк.
Тебе предстоит оплатить всё
по высшему разряду, мальчик.
Я тебе ничего не
собираюсь платить.
Предупреждаю тебя, толстяк, не
лезь со своим животом куда не надо.
Не угрожай мне.
Без пистолета
ты - ничто.
Ты знаешь, я всегда сразу
же расплачивался с тобой.
Почему бы тебе не пойти
домой и не покормить крыс?
Отлично, Фрэнк,
я пойду домой.
Но если я случайно
прочитаю в газете,
что одному нашему другу больше не
придется отмечать Дни рождения...
Случайно