заходишь и
видишь старика Ральфа.
Полагаю, ты рассчитываешь
поживиться и не только.
Это не твоё
дело, толстяк.
Посмотрим, Фрэнки.
Посмотрим.
Мне нужно бежать.
Я спешу.
Тебя не заметили,
но это провал.
Ты весь
вспотел.
Ты говоришь себе,
что слишком жарко,
но сам знаешь, что батарея
всю ночь была холодной.
Ты знаешь, что будешь потеть,
пока в заголовках не
напишут о найденном теле.
- Да?
- Это Кливленд.
- Алло, Кливленд.
- Послушайте, мне нужно поговорить.
- Слушаю.
- Не по телефону,
- Я хочу встретиться с Вами.
- Ты всё подготовил?
Нет. Я пытаюсь сказать,
что возникла проблема.
- Вы видели газеты?
- Чёрт, как ты в это влип?
Я не мог ничего поделать, он
пытался расправиться со мной.
Хорошо.
Тебя заметили?
- Нет, но я хочу Вам сказать...
- Подробности не интересуют.
- Послушайте, позвольте сказать...
- Я уже сказал, не стоит.
Нам некогда
развлекаться.
Нас интересует только одно:
чтобы работа была сделана.
Но я и хочу сказать Вам,
что я не хочу это делать.
Что?
Я хочу выйти.
Хорошо, а теперь слушай
внимательно, Кливленд.
Пункт 1: после того,
что ты сейчас сказал,
у тебя будут неприятности.
Об этом звонке
узнают.
- Но я...
- Пункт 2...
У тебя с нами контракт,
и ты выполнишь работу,
и выполнишь её правильно.
И тогда мы послушаем
про твои проблемы.
Ты почти дотянул до Нового
года. Но запомни: теперь
у тебя будут неприятности.
Хуже ещё не бывало, но тебе
не унять жар в голове...
и не
сосредоточиться.
Впервые в жизни тебе
не хочется быть одному.
Алло?
Лори?
Это Фрэнк.
О...
Привет, Фрэнк.
Лори, я должен
увидеть тебя.
Что-то случилось?
У тебя неприятности?
Нет... Никаких
неприятностей.
Я просто должен увидеть
тебя, это важно.
Фрэнк, мне очень жаль, но я
не могу ни на что отвлекаться...
в течение
нескольких дней.
На Рождество вся наша семья
собирается в городе и...
Ну, ты знаешь,
как это бывает.
Да, я знаю.
Ты не мог бы
сказать по телефону?
Нет, я... Для этого
мне нужно увидеть тебя.
Фрэнк... Если это
о том вечере...
Я бы хотела, чтобы ты знал,
я не держу зла и...
И я думаю, мы с тобой
друзья, как и раньше.
- Хорошо?
- Хорошо.
Фрэнк, правда, не могу
больше говорить, но...
Почему бы тебе не позвонить
мне на следующей неделе,
когда всё успокоится?
Хорошо, Лори, я...
Я скоро тебе позвоню.
Хорошо.
Пока, Фрэнк.
О! Кстати... Хочу пожелать
тебе счастливого Нового года.
Спасибо.
Она этого не знает, но она
оказала тебе большую услугу.
Ты один.
Таким ты родился.
Голова успокаивается,
и жар проходит.
Руки у тебя ещё горячие,
но ты знаешь почему.
Ещё один неприятный момент.
Ещё одна встреча.
Нужно забрать пистолет,
который заказал толстый Ральф.
Тебе интересно, знает ли тот тип,
как ты расправился с Ральфом.
Имеет ли это для него
хоть какое-то значение.
Эй! Где я могу
найти Джо Бонифаса?
Зачем?
Я  - друг Винни С.Теренса...
Он просил меня передать привет.
Я - Джо Бонифас.
У Вас есть кое-какой товар,
которым я интересуюсь.
Пройдёмте.
Что хотите?
38-й специальный.
С глушителем.
Доставил
он мне хлопот.
- Такой не просто найти.
- Меньше трёпа, папаша.
Тебе за это
заплатили.
Ты в порядке, он не знает,
или ему всё равно.
Теперь ты
успокаиваешься.
Руки снова
холодные.
Скоро в них опять
будет пистолет.
И твоя голова работает
ясно и спокойно.
Специалист. Как инженер,
проектирующий мост.
Ты мог бы
стать инженером.
Сейчас ты
идёшь спокойно.
Как часть
точного механизма.
Перед тем, как поразить цель
в его любовном гнёздышке,
ты должен узнать всё
о квартире и о здании.
Как архитектор,
который его создавал.
Ты и архитектором
смог бы тоже стать.
Привет! Привет, мистер Трояно!
Приятно видеть Вас.
Столько дел...
Никогда не переделать.
Столько работы,
ничего не успеваю.
Спасибо за
заботу о квартире.
Спасибо!
Спасибо...
Вы знаете, люди наверху и не думают,
что у меня могут быть свои дела.
А у меня есть право
и на личную жизнь.
Продолжая наблюдать за Трояно,
ты чувствуешь, что ненависть...