добровольцем.
- Как ты пошел?
- Добровольцем. Я бросил колледж,
сказал, что хочу поступить в пехоту.
В боевые части, во Вьетнам.
Ты сам напросился
в это говно, парень?
Не можешь в это поверить?
Не, ты просто ебнутый...
бросить колледж.
Да нет от него никакого толку.
Я все равно там ни чему ни научился.
Я подумал, почему дети
бедняков долны идти на войну,
а дети богатых всегда отмазываются?
- Да ты у нас просто крестоносец.
- Похоже на то.
Блин!
Для того, чтоб такое вытворять,
перво наперво, надо быть богатым.
Все на свете знают,
что богатые постоянно ебут бедных.
Всегда ебли, и всегда ебать будут.
Вот, что я тебе скажу. Если будешь
себя нормально вести, я познакомлю
тебя кое с кем из плановых ребят.
А кто такие "плановые ребята"?
Попозже, земляк!
Его высочество прибыли!
Эй, че случилось?
Я думал ты в Камбоджии!
- Ой, земляк, как дела?
- Как дела?
Нормально!
А ты че делаешь
в подземелье, Тейлор?
Это не Тейлор.
Тейлора пристрелили.
Этого паренька зовут Крис.
Он воскрес.
А ну, давай, Тейлор.
- Что?
- Ты че, тупой, или че?
Давай, землячок. Пыхни.
Воот!
- Ну ты точно бестолковый!
- Гаа!..
Э, земляк, в чем дело?
Если говоришь "Баа", это надо
делать правильно... БАА!
Ну ты со странностями, земляк.
Да ты вообще пацан, Лернер.
Я на тебя даже время тратить не буду.
- По первому разу?
- Да.
Значит, жизнь твоя наконец-то
повернулась к тебе лицом.
Как сам, ништяк?
Ага, ништяк.
И шея больше не болит.
Тебе - ништяк. И все
вокруг становится ништяк.
Возьми-ка вот это в рот.
Слышь, а где все, черт подери?
Опять курят - вот они где.
Толпа идиотов. Воображают
из себя неведомо что!
Послушай-ка вот это. Отличная музыка.
Сельский шум, чувак - вот что
это такое. В ней смысла ровно
столько же, сколько в тебе самом.
Все эти белые постоянно скулят
о том, как их телка бросила,
о том, что у них денег
на пиво не хватает.
Идут они все на хуй!
Дайте уже нормальной музыки
от Мотаун врубаешься-нет?
Слышь, че за херню ты несешь?
- Джуниор, ты когда-нибудь траву курил?
- Правильно, чувак!
Вы только и делаете, что постоянно
норовите опустить черного человека
и держать его на этом говне.
Но времена меняются, чувак.
И наступает время, когда черный
человек сбросит ярмо векового рабства,
Все просто. Освободи свой
разум. А жопа уже освободится
сама по себе, вслед за головой.
Да, это я понимаю.
Ты куришь дурь, и все вокруг
становится таким странным.
Ты слышал истории насчет того,
что местные чурки подсыпают
в траву всякую химию?
Ну, чтобы подорвать наш боевой дух.
Чтобы все мы стали пацифистами.
Но ты-то не переживай, Банни.
Ты-то все равно убийца, кури-не кури.
А я вот нет-нет, да и
люблю перепихнуться.
Нет ничего круче порева,
разве что гонки Инди 500.
Но ты-то можешь потрахаться только
при одном условии, если какая-нибудь
сучка подохнет, и посмертно завещает
тебе свою пизду.
Вот когда она подохнет -
тогда да. Может быть!
Как дела, Банни?
Летейнант,
приколитесь.
Круто?
Просто зверски.
Отошлю это домой.
Привет, Джуниор.
- лейтенант.
- Здравствуйте, сэр.
Привет, Родригес. Да ты тут
просто храм себе построил.
Спасибо, сэр.
Надо что-нибудь?
Нет, сэр.
Короче, этот парень больше
меня раза в три или в четыре.
А я держу его своей мертвой
хваткой О'Нилла. А он уже и
не знает - не то сейчас
обосрется, не то ослепнет!
- Что вы говорите, лейтенант?
- Как дела, Рыжий?
Дела не важные. Вот у этого
разъебая все карты на руках.
- Фулл хаус.
- Похоже, у тебя все в порядке,
сержант!
Ага, а я еще даже
не начинал жульничать.
лейтенант, выпивки
из Кентаки не хотите?
О. Спасибо, Сэнди.
Сыграете, лейтенант?
Неет. Вовсе не хочу, чтобы
вы, ребята, меня отодрали.
Это почему это, лейтенант?
Зачем экономить?
Евреем хотите стать?
Нужно бежать. Попозже поговорим.
Приятно вам провести вечер.
Нда. Если есть на свете
пидор убогий, так это он.
Что об этом скажешь, Боб?
Как думаешь, такой парень может
отсюда выбраться? Да или нет?
Должен тебе сказать,что
это именно то, что я вижу.
Иногда, посмотришь
на парня, и сразу ясно,
что этому парню отсюда не выбраться.
Вот и он - хуй соскочит.
Новый 1968й год.
Просто