еще один день. Пока живой.
На границе с Камбоджией -
серьезные передвижения противника.
Полки Армии Северного
Вьетнама переходят границу.
Множество мелких стычек. Засады.
Мы сперва бомбим, а потом
прочесываем джунгли.
Как призраки.
Бункер.
Где?
Принято.
Бункеры на пути следования.
Браво 6, Браво 6.
Впереди комплекс бункеров.
Мы спускаемся. Прием.
Встретимся через недельку!
Тейлор, волоки свою жопу,
прикрой фланг - метрах в 50ти.
Вашингтон, ты прикрой эту сторону.
- Так точно, сэр.
- Шевели жопой, Харольд.
Идиот.
Ух ты, блин! Смотри сюда!
Чайник еще кипит - они
только что были здесь!
Слышь, тут страшновато,
Сэндер. Пойдем отсюда.
Осторожнее. Осторожнее!
Смотри, че тут у нас, Сэл.
Смотри, тут и карты,
тут и...
Слышь, да ведь это чурки
спецом оставили! Идем отсюда!
Нет, Сэл. Это важно.
Это очень важно.
Да оставь ты это. Пойдем!
Ловушка! Ложись!
Медик!
Боже мой!
черт подери!
У нас...
Мы потеряли двух человек, сэр.
Произошел взрыв.
Послушайте, нам нужна помощь,
сэр. Как можно быстрее.
Свалите оттуда! Вас всех
одним зарядом можно положить!
Родригес, давай! Джуниор, отходи!
лейтенант. Передайте Шестому,
что нам нужны саперы.
Здесь полно ловушек.
Они уже в пути. Солдаты Северного
Вьетнама замечены в деревне,
в полумиле отсюда, вниз по реке.
Шестой приказывает как можно
быстрее передвигаться туда.
И еще, надо оставить здесь
четверых и медика, ОК? Пошли.
Прикрыть фланги! Пошли!
- Эй, а где Мэнни?
- Мэнни?
- Мэнни?
- Мэнни?
- Э, Вашингтон!
Мэнни, где ты?
Нам надо было добраться
до деревни до темноты,
поэтому мы оставили сзади
Элайеса и еще нескольких
человек - искать Мэнни.
Но нашел его Кинг. Примерно
в 900 метрах ниже по реке,
неподалеку от деревни.
Это положило конец загадке.
Ну держитесь, пидорасы!
Деревня, которая стояла,
возможно, уже 1000 лет,
не знала о том, что мы приближаемся.
Если бы они об этом
знали, они убежали бы.
Барнс был эпицентром нашего гнева,
и, через наш гнев, капитаном Ахабом.
Он мог сделать то, что надо.
В тот день мы любили его.
Давай, сержант!
- Проверь его.
- Да, сержант.
Таббс, Эбенхок, пошли!
А ну, сделала рожу попроще!
Эй, свинка, свинка! Свинья!
Банни, выгони всех из хижин!
Рассыпаться в цепь! Взять
правее, смотреть за тылом!
Пойдем! Выгоняйте их!
Давай, Джуниор! Гони их сюда!
Смотреть за тылом!
- Пойдем!
- Выгоняй всех! Всех давай!
Джуниор! Гони их сюда!
Давай сюда их!
А ну, вылезли отсюда, уебки! Бегом!
Давай!
- Запри их в свинарнике!
- Заткнись! Заткнись, я сказал!
Дай мне зажигательную гранату!
А ну заткнулась!
Осторожнее!
Заткнулись все!
Выгоняй их оттуда!
Ну, бля! Одного взяли!
А ну, вылезли на хуй из этой дыры!
А ну, пошел, пидорас!
Давай, пидор!
Спокойнее. Они и так перепуганы.
Ах, они перепуганы?
А как насчет меня?!
Меня это все уже заебало в доску!
А ну, давай, пидор, шевелись!
Смотри за ним, блядь!
Ты как думаешь-то, блядь,
за что они тут сражаются?
Так еще один! Эй!
Так-так. И что тут у нас?
И того здесь один, два, три,
четыре чехословацких автомата.
Барнс, у них тут риса столько,
что хватит прокормить охуенный полк.
Сержант Уорен,
тащи сюда главного.
Таббс, вали оттуда.
Джуниор, спали это.
Ну че, еб твою мать?
Я не хотел тебе ничего делать.
Тебе что, блядь, показалось,
что я буду стрелять?
Почему ты, блядь такая, меня не
слушал? Охуенно тупой? Долбоеб!
Тупой, да? Мудак!
А ну, встал, на хуй! Иди сюда,
пидорас! Че ты лыбишься?!
Какого хуя ты меня не слушаешь?!
Да вали ты их, давай! Вали!
Че ты улыбаешься? Тебе че, смешно?!
Хочется посмеяться, да?
Пидорас! Пляши, пидор!
Пляши! Пляши, сука!
Танцуй, пидорас!
Ну ладно, пойдем. Пошли отсюда.
Да ты сам как пидор! Смотри,
они ж над тобой смеются!
Именно вот так эти чурки смеются.
Смеешься, ага?
А тебе жалко, да?
Прямо так и рыдаете все
по Сэнди, Сэлу и Мэнни!
Банни, да забей ты. Пошли.
Че ты сказал?
О, блядь! Ты видал, как у него
башка раскололась к ебеням, а?
Никогда не видел таких мозгов!
Могу спорить, что эта старая
шкура рулит тут всей хуйней!
Ты меня понял, Тейлор? Наверняка,
это она перерезала глотку Мэнни. Дай
ей волю, она бы и мне яйца отрезала!