Банни, сейчас же уходим, и никто
ни хуя не видел. Ты меня понял, Тейлор?
Да ладно! Давай сперва ее захуярим!
Давай захуярим всю эту деревню!
Посмотри на шрамы
этого старосты, сержант.
Уйди отсюда, Таббс.
Спроси, откуда у него эти ранения?
- Говорит, попал под бомбежку.
- Он - солдат, точно!
Спроси его,
откуда здесь взялось оружие.
Говорит, у него не было выбора.
Северные Вьетнамцы убили прежнего
старосту, когда тот отказался.
- Весь рис принадлежит им.
- Да ерунда это, Лернер!
Кто, черт побери, был тот чурка,
которго мы завалили на берегу реки?
Он не знает. Говорит, Северные
Вьетнамцы не появлялись
здесь уже месяца два.
- Слушай, может, это был разведчик,
или что-то вроде того?
- Да, точно, разведчик!
А как насчет этого риса и оружия,
еб твою мать? Для кого они?
Этот хуесос отлично понимает все,
что я говорю! Так ведь, старый?
Точно, все понимает!
- Да врет он все!
- Грохнуть пидораса!
Где, черт подери, Северные
Вьетнамцы? Где они?
Он клянется, что ничего не знает.
Говорит, что ненавидит Северных.
Че эта сука говорит?
Она ругается. Говорит,
зачем мы убили свиней.
- Мол, теперь им жить
не на что, и все такое.
- Господи, ты Боже мой!
Заткнись!
Заткнись на хуй!
Скажи ему, или он сейчас
начнет говорить, или я
еще кого-нибудь грохну!
Скажи ему, Лернер!
Мужики, давайте! Давайте
захуярим всю эту деревню!
Ну че? Хули мы ждем?
- Давайте всех уже!
- С дороги!
Это его дочь, так? Правильно?
Ты врешь! Нет, ты врешь!
Ты сам - Северный!
Барнс!
Барнс!
Ты че, сука, вообще уже охуел?
Не лезь, Элайес.
Это не твое представление.
У тебя ведь не расстрельный
взвод, говно ты такое!
- Врежь ему, Барнс!
- Давай, Барнс! Давай!
Достань его!
Оторви ему на хуй бошку!
Разнимите их!
Разнять!
Ты - покойник, Элайес!
Богом, блядь, клянусь, ты - покойник!
Ты! Ты за это сядешь!
И никогда это говно
с себя не смоешь, выродок!
Разнимите их! Заткнитесь!
Разнять! Слушать сюда!
Капитан приказал сжечь деревню!
Все сжечь! Всем понятно?
Оружие взорвать на месте!
Забираем всех подозреваемых
с собой и отходим!
- У нас уже немного времени
до темноты!
- Лейтенант...
- А ты-то почему ничего ни сделал?
- О чем ты говоришь?
Ты отлично понимаешь,
о чем я говорю, ебанный в рот!
Нет, не понимаю. Я не понимаю,
что за хуйню ты несешь, Элайес!
Ладно, шевелитесь! Пошли!
Вы слышали, что сказал лейтенант!
Тейлор, да иди уже, ради Бога!
Пошли! Собрать оружие, и уходим!
По-осторожнее!
Осторожнее!
Ну, давай! Мурхаус!
Пидор ты такой! Пошел вон
отсюда! Пошел на хуй!
Не делайте этого! Не делайте!
Блядь ты такая!
Что это, а?
- Тейлор, ты че, гомосек что ли?
- Тейлор, да это ж чурка ебаная!
Она, блядь, человек!
Ты это понял? Человек!
- Пошел на хуй!
- Тейлор, сынок ты ебаный!
Зверье, блядь!
Вы все, бля, животные!
Пошел ты на хуй!
Вьетнам - это не про тебя, сынок!
Тебе здесь не место!
Ни хуя не въезжаешь, да?
Ни хуя не догоняешь.
Все хорошо.
А ну, разошлись!
Прячьте свои болты. Валим отсюда.
- Я ничего не видел, сэр.
- А я видел.
Сержант Барнс доложил мне,
что этот узкоглазый был
северо-вьетнамским солдатом.
В моем рапорте будет отражено
то, что лейтенант Вулф
был свидетелем расстрела.
Хорошо, Элайес.
Сержант Барнс.
Сэр!
Как только мы вернемся на базу,
я хочу получить от Вас полный
рапорт о случившемся.
Да, я готов, и у меня есть масса
свидетелей того, как это было
на самом деле, сэр.
Не сейчас, черт подери, не сейчас!
Когда вернемся на базу, тогда этим
и займемся. И вот, что я вам скажу.
Если только я узнаю,
что имел место расстрел,
будет трибунал.
А сейчас у меня каждый человек
на счету. И вы двое прекратите
бросаться друг на друга.
Сержант Барнс, сержант Элайес...
- Вы меня поняли?
- Так точно, сэр.
Завтра мы возвращаемся к тому
комплексу бункеров. На этот раз,
зайдем с востока.
Вы оба, сейчас отдыхать, а к 19-00
прибыть на КП. На постановку задачи.
Есть, сэр.
Да ладно.
Ты че, считаешь, что этим
белым до нас, блядь, есть дело?
Это с таким же успехом мог
быть и ты, Харольд, если бы
ты попался Барнсу на дороге.
А этот Банни? Да он вообще
ебнутый. Я его просто боюсь.
Он меня пугает.
Вы, черные,