такому,
чего пока еще не знаю.
Мне не хватает тебя.
Мне очень тебя не хватает.
Скажи маме, что я по ней
очень скучаю. Крис.
Джуниор.
Джуниор... Эй.
- Бля, как ты заебал!
- Твоя смена, парень... OK?
Вот, возьми вот это.
Блядь, взрывай мины!
Сними с предохранителя, урод!
С предохранителя сними!
Давай сюда, и подавай патроны!
Блядь, моя рука!
- Ах ты, блядь, Господи!
- Спокойно, Тэкс! Спокойно!
- Доктор, сюда! Гарднера зацепило!
- Сюда!
Ох, блин... Я ранен!
Тейлора ранило!
- Сильно задело?
- Этот пидор тупой не взорвал мины!
Расслабься, парень,
это всего лишь царапина.
Не обманывайте меня, док.
Что, совсем плохо?
Это он пропустил их прямо
на нас! Он заснул на посту!
Нет, я не спал.
Большой Харольд, присмотри за ним.
Не давай ему впасть в шок.
Заткнись! Заткнись и терпи боль!
Терпи боль!
Эй, малыш. Все будет в порядке.
Понимаешь? Не беспокойся.
Большой Харольд,
а когда умираешь...
сам можешь это понять?
Ты что, при этом чувствуешь,
что все будет хорошо?
Слышь, ты кончай
грузить меня этой парашей!
Ты вылезешь отсюда.
Тебя будут трижды в день
кормить горячей едой...
Белые простыни...
Симпатичные белые сестрички будут
отсасывать у тебя наперегонки -
только плати деньги!
Хватит про этих белых сучек!
Не рассказывай ему сказки!
Этот хуесос заснул!
Он пропустил их прямо
на нас, сука такая!
Слышь, Джуниор, заткнись.
Расслабься, ладно?
Ладно.
Это не так плохо...
Умирать...
А сколько...
Сколько...
Держись, парень,
птица уже летит. Держись.
Ты сможешь, давай, Гарднер.
Держись. Ты справишься!
Давай!.. Не сдавайся!
Ну давай, Гарднер, помогай мне!
Не сдавайся!
Все хорошенько посмотрите
на этот кусок говна.
Запомните как оно выглядит.
Малейший проеб в огневом
столкновении, и я вам гарантирую
выезд из джунглей
в мешке для трупов!
Здесь постоянно надо
быть начеку, долбоебы!
Это и тебя касается,
говнюк безмозглый!
В засадах не спят,
ебанный твой рот!
Следующим уродом, которого
я поймаю спящим на посту,
я займусь лично.
И мало ему не покажется.
Я не шучу.
Док... Бирку на ногу и - в мешок!
Я не спал, сержант.
- Это Джуниор проспал.
- Заткни ебало, гондон!
Не нарывайся, сынок!
Оправдание - оно как дырка
в жопе, Тейлор - есть у каждого!
Так, отставить разговоры!
У нас 2 раненых, которым
нужно оказать помощь.
Соберите все патроны и гранаты.
Чуркам ничего не оставлять.
Джуниор,
Тони,
понесете Гарднера.
Блин, парень сейчас был бы жив,
если бы у него было хотя бы
несколько дней кое-чему подучиться.
Эй, Тейлор, как дела?
Нормально. Дали освобождение
от тяжелых работ на три дня.
Ничего себе! Все равно мы
в базовом лагере, поэтому
толку от этого не будет.
- Че это у тебя? Пиво?
- Ага. Притырил немного...
...с командирского склада -
все равно он сам у нас ворует.
Тейлор!
- Ты никак вернулся?
- Ага, похоже на то.
Кинг, скажи-ка мне,
где ты взял это пиво?
- Нашел.
- Нашел? Ну надо же.
- Попадешь в рапорт, сынок.
- Вы оба. Бегом за мной.
У меня есть для вас
небольшая работенка.
Доброе утро, Вьетнам!
Ну, блядь!
Вот ведь блядь!
Староват я уже для этих
работ на говне, ребята!
И все равно, постоянно достают
всякой хуйней! Продохнуть не дают!
Это политика, друг мой.
Политика, блядь.
Этот О'Нилл так далеко засунул
нос в жопу лейтехе, что сам
Пиноккио позавидовал бы!
39 до дембеля. Надо будет
только проснуться, потянуться,
и пошло оно все на хуй!
- Возвращение в мир!
- Это точно, земляк.
- У меня тоже вчера за
100 дней перевалило.
- Ну, это круто!
Осталось 92 дня.
17го апреля - дембель.
Полный дембель. Сразу
домой, в Калифорнию.
Целыми днями буду сидеть и
разглядывать телок на пляже.
И серфингом займусь!
Март, земляк. Март в Теннесси.
Запах сосен. Запах телок,
аж через реку. Эх, блин!
Какие они горячие!
Э, Тейлор, а тебе сколько
дней осталось? 300 сколько?
32.
332 дня.
Вешайся, сынок!
Я даже вспомнить не могу, когда
это у меня было - 332, земляк!
Тебе надо эта, считать задом наперед.
Так тебе останется служить всего
40 дней. Это я к тому, что тебе
надо мыслить позитивно, парень.
Слышь, Тейлор, а тебя
каким хуем сюда занесло?
- Выглядишь, вроде, образованным.
- Я пошел