информацию и идентифицировать цель.
Здесь вступаете вы.
Маккол и Роуланд были очень близки.
Пока Маккол заинтересован,
Роуланд все еще жив.
Еще одна суицидальная миссия.
Выборы открываются
через два дня.
Мы должны идентифицировать цель.
Нет.
Вы что, серьезно?
Мне надоело быть Стивом Роуландом.
Вы не можете просто уйти.
Смотри.
Сынок, не делай этого.
Я хочу знать мое имя,
и хочу прямо сейчас!
Я же сказал,
что только человек,
завербовавший тебя,
знаеттвое имя.
Я больше не куплюсь на это.
Теперь вы мне все расскажете.
Вы думаете, что я колебался бы,
посылая вас на смерть только,
потому что у вас личностный кризис?
Мы в состоянии войны.
Вы можете не помнить это,
но вы взялись за миссию.
Вы знали риски.
Зачем мне было
браться за эту миссию?
Потому, что вам больше
не для чего было жить.
Что, черт возьми, вы мне тут несете?
Ваше имя Росс Таннер.
Вы были специальным агентом,
назначенным центром.
У вас была семья...
Семья?
Атаки газом сарин в Чикагском метро.
Двадцать одна жертва.
Ваша жена и дочь были убиты.
Человек, который начал эту операцию,
он дал вам возможность убить людей,
которые убили вашу жену и дочь.
Ваша личность была сохранена
тайной от нас, чтобы защитить вас.
Только после того, как мы потеряли
контакт с вами, нам рассказали все это.
Вы могли бы и раньше
все мне рассказать.
Вы были вне зоны радара.
Вы не пробовали вступить в контакт.
Насколько мы знали,
вы ушли в самоволку.
И когда вы показались
на поверхности,
давайте скажем прямо, что
ваше поведение не вдохновляло на доверие.
Жаль.
Человек, который завербовал
вас, он послал нам это.
Ваши личные данные.
Очевидно,
вы дали их ему на хранение.
Мы дадим вам время.
Это честь, служить с вами.
О, нет.
Вы только должны следовать
за вашими инстинктами.
Это то, что я и делал.
Это все, что у меня есть.
Джонс, я не думаю,
что я могу сделать это.
Да, вы можете.
Я знаю Росса Таннера.
Я знаю, что вы можете сделать это.
Вы не знаете,
каково жить так.
Я ненавижу это.
Каждого, кого я встречаю,
каждого, их убивают.
Так было не всегда.
Ну, так я все это запомнил.
Списанное местоположение,
Северный Штат Монтана
Охранники готовы.
Я вхожу.
Я - в пункте извлечения.
Если что случится, свяжись по рации.
Иначе сохранять тишину.
Пакет готовят, пока мы говорим.
Она должна быть
в пути в течение часа.
Превосходно.
Мы встретимся у
мистера Винтроу завтра.
Другие будут рады услышать,
что мы находимся в списке.
Вы должны быть горды, полковник.
Вы служили нашей цели хорошо.
Теперь вы знаете,
что должно быть сделано.
Да, сэр.
Привет, Стив.
Рад тебя видеть.
Тебе не следовало возвращаться.
Кончились деньги?
Не принял отставку?
Вы не знаете, а?
Они не сказали вам.
Монгус и другие пробовали
убить меня.
Очевидно, Номер 1 имел
какое-то отношение к этому.
Вы помните то, что вы сказали мне,
когда мы начали этот путь?
Давайте не будем впадать
в сантименты, ладно?
Мы всегда знали,
что нас потребляют.
Никто не мог быть выше чем цель.
Не проверяйте меня.
Вас также потребляли.
Что случилось с вами, Стив?
Нападение в день выборов.
Я хочу знать цель.
Именно поэтому вы вернулись?
Немного почти смертельного
опыта и вы уже скисли?
Много невинных людей могло умереть.
Я не дам этому случиться.
Жертвы войны.
Необходимое зло.
Единственное, на что люди
реагируют, это террор.
Вселить немного страха в их сердца,
и они позволят вам делать что угодно.
Что угодно, чтобы защитить их.
Дайте мне цель, или
вы умрете прямо сейчас.
- Я уже мертв.
- Нет. Нет.
Нарушение безопасности!
Арлингтонское Национальное
Кладбище, Вирджиния
Здесь на Национальном
Кладбище Арлингтон
местные и центральные
власти прибывают
для похорон Нельсона Уогстаффа,
ветерана корейской войны,
уважаемого судьи и бывшего сенатора.
Он был трагически
убит при атаке на туннель МакКаррен.
Среди тех, кто здесь присутствует
сегодня - Президент Джозеф Галбрэйн,
готовый к тому, чтобы начать завтра
борьбу на выборах с Уолли