занести ключи.
Я думал, что ты будешь на разборе.
Я была в школе.
Если ты ищешь Лео, то я не знаю где он.
Я не ищу Лео.
Я знаю где он.
Арти. Сеймуа сказал,
что ты хочешь меня видеть.
Да, заходи, Сэл.
Это заместитель начальника
полиции Дисипио.
Сэл, у нас тут небольшая проблема.
Может ты сможешь помочь нам.
Конечно. Все что угодно, Арти.
Мы все думаем, что ваш офицер
Рифкин немного запутался.
Что, правда?
Да, это правда.
Этот молодой человек не ваш парень.
Послушай, Сэл, мы понимаем через
какие страдания прошел офицер,..
...и мы хотим компенсировать их.
Конечно, мы бы вознаградили и вас, и...
...вы бы распорядились
этим так, как сочли бы нужным.
Значит...
...вас незаслуженно обвинили?
Да это так. И я бы мог
вам с этим убийством помочь,
так как я знаю кто это сделал.
О, да?
И вы готовы это засвидетельствовать?
Да, готов.
Я это сделаю, определенно.
Что ж, думаю, мы сможем
решить много ваших проблем.
Рифкину придется это втолковать.
Да, с ним будет нелегко, но у
него также есть темные стороны,..
...которые он не захочет раскрывать.
Что ж, Менни, теперь,
похоже, все зависит от тебя.
Я всего лишь хочу 20 процентов.
От всех контрактов.
Да.
Это будет честным.
Думаю это честно.
Лео был умен.
Он сделал то, что я
должен был сделать сначала.
Но теперь слишком поздно для этого.
Я уверена, с тобой все будет хорошо.
Да?
Похоже, что все
хотят от меня избавиться.
Я ничем не могу тебе помочь.
Эрика, подожди!
Эрика, подожди!
Вилли, перестань!
Я люблю тебя, Эрика.
Мне очень жаль.
Не убегай от меня, пожалуйста.
Ты все что у меня осталось.
Я тебя так люблю.
Куда ты, а?
Вернись.
Ты идешь к этому Лео?!
Ты знаешь как это грязно,
вы вместе, как это грязно?
Нет!
Нет!
Нет!
Оставь меня!
Добрый вечер, дамы и господа,..
Заместитель начальника
полиции Дисипио,..
...и почетные члены
наших полицейских сил.
Я хочу, чтобы вы все знали, что я
потребовал внутреннего расследования.
Теперь я знаю, что многое
может разделить нас...
...на дела района и всей общности,..
...но вы пришли сюда показать
свою веру в нашу систему.
Наше внутреннее расследование,
результаты которого будут
известны на следующей неделе,..
...покажет, что требования
заинтересованных граждан,..
...также, как и требования
некоторых средств информации,..
...полностью безосновательны.
Наше расследование пришло к
выводу, что подозреваемый, которого
мы столько преследовали...
...должен быть очищен от всех обвинений.
Пожалуйста,..
...дамы и господа, пожалуйста...
Простите меня, сэр?
У нас сообщение о тревоги в этом районе.
Я могу увидеть ваши права, удостоверение
на машину и страховую карточку?
Сэр?
Выходи из машины.
Выходи из машины!
Позови поддержку. Поддержку позови.
Понял.
Что ты тут делал, а?
В чем-то провинился?
Как я и сказал,..
...наш отчет, который будет открыт
для публики на следующей неделе,..
...покажет, что мы имеем
дело с насилием и вандализмом.
Сейчас мы усилили
охрану в нашей системе.
Мы не можем позволить жестокости
каких-то хулиганов...
...нарушать спокойную
жизнь нашего города.
Я знаю, что многие сейчас
скорбят о смерти мистера Горвитза.
Убийство мистера Горвитза
для нас очень серьезная трагедия.
Мы уже не раз доказывали, что
вместе мы все это сможем пережить.
Я осмотрел сегодня эту
комнату и увидел, что мы...
Мистер и миссис Олчин?
Вы можете пройти с нами?
Речь пойдет о вашей дочери.
Мне очень жаль.
Она была найдена в вашем доме...
...мертвой.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль, мэм.
Дамы и господа, пожалуйста,
займите ваши места.
Дамы и господа, пожалуйста.
Лео.
Послушай...
...я хочу тебе сказать,..
...тебе не нужно так волноваться...
...потому что у меня есть друзья.
И они смогут защитить нас.
Послушай, до меня дошли слухи,
что кое-какие люди из офиса министра
юстиции хотят поговорить с тобой,..
...но ты не теряй голову,
так что, держи с нами связь.
И...
...в будущем...
...знаешь, обращайся,
что бы тебе ни было нужно.
Ты возвращаешься?