подписала
бумаги о разводе,...
...привози их в Вегас.
Ах да! И не забудь костюм.
Он в ''Кинг Март'', Амарилло, это в Техасе.
Да пошла ты со своим костюмом!
Нет костюма Элвиса - нет развода.
Хорошего тебе дня, мой милый.
Все, что составляет жизнь человека, ..
...и все, что запоминают люди - это костюм.
Вы можете заработать хорошие деньги ...
...и получать удовольствие от этой работы.
Вы будете помогать людям
чувствовать себя особенными.
Продаем и получаем удовольствие.
Вы занимаетесь всем этим,
и у вас еще остается время
на себя и Вашу семью?
Ну... нет. Не остается.
- Пока, милая. - Попрощайся
с тетей, солнышко.
- Вольшое спасибо. - Спасибо.
О, да! Спасибо.
Мы скоро продолжим.
А с Вами я продолжу прямо
сейчас, милая дамочка.
Просто успокойтесь.
Выпьете? Дорогуша! Мне как обычно, ..
...а для моей подружки принесите виски.
Как скажет король.
Как мило с Вашей стороны.
И кто же Вы? Одна из этих
дамочек ''Мэри Кэй''?
Нет, мы розового цвета.
А они более оранжевые.
Уверен, Вы отлично справляетесь.
Я думаю, Вы сможете продемонстрировать
это на моем лице.
Превратите меня в Элвиса.
Вряд ли это возможно.
Пожалуйста. Ну, пожалуйста, я прошу Вас!
Для меня это имеет огромное значение.
Ну, может быть, я попробую.
Спасибо. Вольшое Вам спасибо.
Хорошо.
Я чертовски хорош.
Пожалуйста, заходите.
Добро пожаловать в покои короля. Заходите.
Сюда, пожалуйста.
Тут пахнет спиртным.
Извините. Вот так. Вот сюда.
Вот, это Вам за Ваши труды.
Нет, знаете, я не думаю, что это...
Нет, я не обижусь, если Вы захотите уйти.
Но я прошу Вас. Пожалуйста.
Посмотрите на меня.
Я просто неудачник.
Всю свою жизнь я хотел походить
на Элвиса, но я всего-навсего ...
...Сид Глаффмен.
Неудачник с прыщавым лицом.
Я думал, что если бы я был
Элвисом Глаффменом,...
...то у меня был бы шанс...
Мне нужно вымыть руки...
- ...и посмотрим, что я могу сделать.
- Пожалуйста, это вон там.
Я просто супер!
Когда я выйду, мы попытаемся
подчеркнуть Ваши достоинства.
Делайте все, что хотите.
У меня есть косметика
длительного использования,...
...которая просто творит чудеса.
О, черт...
Эй!
Мистер Глаффмен?
Элвис?
О, Господи! Господи!
''Извините, я не могу подойти
сейчас к телефону.
Я занята тем, что делаю мир красивее.
Оставьте сообщение, и я перезвоню Вам''
Ну же, Ширли, ответь!
Подойди к телефону, ты мне нужна.
Ты мне очень нужна.
Я не убийца, я не убийца, я не убийца.
С чего бы это Вюро заниматься смертью...
...какого-то имитатора Элвиса?
Элвис был агентом ФВР.
Это шутка, да?
Воюсь, что нет.
Он прав, Сэл.
Президент Никсон однажды...
...назначил Элвиса спецагентом ФВР.
Поэтому все, что касается его наследия, ..
...становится нашей заботой.
Невероятно!
Хорошо.
Где этот бочонок?
Похоже, он отрубился, когда курил,...
...и его костюм вспыхнул,
как пропитанная бензином тряпка,...
...чем, собственно говоря, он и был.
Это нашли в мусорном бачке рядом с дверью.
Интересно.
В этой гостинице не меняют постельное белье.
Простыни.
Чарли, ты это к чему?
Тот,...
...кто поджаривает себя на простынях,...
...годами впитывавших в себя
всевозможные жидкости,...
...выделяемые сотнями тупых идиотов,...
...тот, кто слишком ленив,
чтобы просто аккуратно сложить
белье и убрать его,...
...просто большой, жирный, ленивый ублюдок!
Можно мне поговорить с моим новым напарником?
Что с тобой такое?
Извини.
У меня пунктик на постельном белье, ясно?
В таких притонах его не меняют.
Мы здесь не собираемся жить, Чарли.
А теперь, давай ты на время
избавишься от своего невроза,..
...и мы продолжим расследование.
Хорошо.
Я исследую простыни.
Надеюсь, ничего заразного не подцеплю.
''Варбекю из имитатора''
Классическая Розовая Леди!
Горячая штучка. Очень горячая.
У Вас есть образцы продукции?
Там, куда я направляюсь,
она мне не понадобится.
А куда Вы направляетесь?
В ад.
Скорее всего.
''Уступка''?
Это даже не ''Розовая Леди''!
''Имитаторы Элвиса наводнили Вегас''
Достали, да?
По мне так, если мы