смогли
истребить бизонов,...
...почему мы от этого
стада избавиться не можем?
Мне кажется, над этим уже работают.
О, да...
О, да...
Что ''о, да''? Что у тебя там?
Если ты сможешь воссоздать
внешний вид динозавра...
..по старым выкопанным костям,...
...то я смогу воссоздать лицо женщины...
...по свежему отпечатку губной помады.
И что?
Ну, получились у тебя губы, и что?
Ваши новые технологии - просто ерунда.
Ты протестуешь против технологии,
а должен был бы радоваться ей.
Тут паук.
Ты мне надоел.
Нет, здесь паук, останови
машину! Останови машину!
Здесь нет никакого паука! Где он?
Это не паук.
Смотри, это просто долгоножка.
Ее больше нет, все.
У меня пунктик насчет пауков.
Ты издеваешься?
''Добро пожаловать в самый большой
универмаг Элвиса в Миссисипи!''
Отдайте должное вашему королю!
''Мы изготавливаем самые лучшие костюмы
Элвиса. Купите себе один сегодня!''
Отдайте должное королю. Ну же...
Пришел поглазеть,...
...вали в музей Дебби Рейнольдс!
Ты, дешевка!
- Извините. - Что?!
Не подскажете,
где здесь останавливается 40-й автобус?
Да, завернете туда. Я Вам что,
дорожная карта, что ли?
Пошла отсюда, старая швабра!
Эй, эй, красавчик!
Может, пожертвуешь что?
Я уже пожертвовал в магазине.
Как мудро! Королю все
должны отдавать должное.
Я ехал всю ночь, чтобы попасть в это
Вогом забытое место и купить костюм ...
...для моей идиотки жены,
которой вздумалось изображать Элвиса.
Так что, я несколько на взводе,..
...и на твоем месте я бы
с собой не связывался.
Даже так? Валяй.
Давай, проваливай отсюда, неудачник.
Кому нужны твои вонючие деньги!
Проваливай!
Сплошные жадюги попадаются!
''Элвис, ты видел, что случилось.
Все произошло так быстро.
Все вышло из-под контроля.
Что я могла поделать?''
Хорошо, мама.
Ты должна слушать меня.
''Если бы моя нынешняя жизнь была
такой же простой, как в детстве...''
''Гараж Вобетты''
Коробка передач, мама?
Точно так, солнышко.
Я пою ''Отель разбитых сердец'',
когда чиню коробки передач.
А если я пою ''Я всегда думаю о тебе''?
То ты чинишь покрышки.
Снова верно.
Запомни - хорошо разбираешься в машинах - ...
...получишь красавца-богача мужчину.
Не хочешь поработать с
разводным ключом, солнышко?
Господи, кто это тебя
выкупал в сахаре и сиропе?
Мисс Вэлл показала мне, как наводить красоту.
Я тебе покажу, мама. Если захочешь.
Не знаю, солнышко...
Твоего папу обычно очень мало
заботил мой внешний вид.
Знаешь, что он говорил?
''Имидж - это одно,
а человек - совсем другое''
Вот так. Иди, пока что, поиграй.
Я закончу, а потом мы вместе
испытаем эту малышку.
Хорошо, мама.
''И в довершение всего
Велинда опять меня достает.
Я мог бы послать ей этот
чертов костюм по почте,...
...но она хочет, чтобы я лично
доставил его в Лас-Вегас''
И к тому же, моя машина
сломалась в Альбукерке.
Аарон, скажи мне что-нибудь хорошее.
Мы уже запустили кампанию по рекламе помады?
''Майлз, клиент не хочет ее брать''
Отлично.
И в чем проблема?
Им не нравится лозунг ''Живите лучше''.
''Жить лучше''...
...для них - это пиво и голые девки.
''Примерно так они и думают''
Вы будете рады, когда узнаете,
что я предпринял кое-какие действия и..
...назначил несколько
собеседований по поводу рекламы.
Кто поручал тебе проводить собеседования?
Вы просто не поверите тому,
что здесь происходит. Следующая!
- Аарон? - Минутку.
Привет.
Скоро и до вас дойдет.
Мне очень нужна эта работа.
Аарон, что там происходит?
Ты ее обязательно получишь,
моя дорогая. Обязательно.
Ты не поверишь, какие тут женщины ходят.
Не поверю, и тебе не рекомендую. Послушай...
Старикан не может так со мной поступить.
Вы не понимаете.
Нет, это ты не понимаешь.
Если бы продукция была дерьмом, я бы сказал:
''Давайте поставим в рекламу задницу.
Заставим клиента забыть,
что он покупает, и продадим это''
Сэр, Вы выбрали не самое
подходящее время для...
Я сделаю все, чтобы получить эту работу.
Вперед.
Все.
Восс, не волнуйтесь. Я что-нибудь придумаю.
Мне