чем ты хотела поговорить со мной?
Все в порядке, это неважно.
Это большой грех.
Да, папа всегда говорил,...
...это барбекю и твои объятья - ...
...это две вещи на земле,
самые близкие к небесам.
Что такое, мама?
Эта песня...
Я помню, как сейчас,
где я была, то самое место.
Я только-только подняла
машину на домкрате,...
...и я пела эту песню,...
...как всегда, когда чинила тормоза.
И тут пришел твой отец с этим известием.
Элвис умер.
Мама...
Мой Элвис...
Он был так мил и оригинален...
''Отель разбитых сердец'', ''Я хочу тебя, ..
...ты мне нужна,...
...я люблю тебя''.
Ты родилась под его песни.
Теплые, бурные и такие нежные.
А когда он появился в твоей жизни, ..
...ты изменилась раз и навсегда.
- Мне его очень не хватает. - Мне тоже.
Я сидел тут.
На этом самом месте.
Думал о том, куда бы мне отправиться.
Это, правда, Вы, мистер Элвис?
Я пришел сюда за своей машиной...
...как самый обычный житель Мемфиса.
Мое любимое место именно здесь.
Когда мир сходит с ума,...
...я просто сажусь в этот
старый ''кадиллак'' ...
...и еду неизвестно куда.
При этом совершенно необязательно
на самом деле ехать куда-нибудь.
Это единственное место,
где я могу быть самим собой.
А я не люблю быть одна.
Ну... тогда я отвезу тебя
домой, и там ты не будешь одна.
Привет.
О, Господи Воже мой!
Чем могу быть полезен?
И не стесняйтесь просить меня о чем угодно.
Хорошо. Я ищу одну из ваших Розовых Леди.
Вы ее нашли.
Но никаких поцелуев на первом свидании.
Это правильная тактика.
На самом деле я ищу Хармони Джоунз.
А что Вам от нее нужно?
Мы были вместе в гостинице.
Между нами ничего не было.
Погодите-ка! Это ведь Вы звонили по телефону!
Да, я.
- Значит, это были Вы! - А тут были Вы.
Тут был я.
Это мы оба были. Разве это не...
Приятно познакомиться с Вами лично, мистер...
...мистер... Свирл.
Зовите меня Даррен.
Даррен.
Так что, Вы скажете мне, где я могу ее найти?
Возможно.
Спасибо.
Но почему я должен Вам говорить?
Что ж... Я повстречал Хармони вчера.
И я все время думаю о ней.
И все, чего я хочу, это снова увидеть ее.
Господи, меня так трогают
мужественные люди,...
...не стыдящиеся женских чувств.
- Это хорошая песня. - Да.
Откуда Вы взялись?
На складе ''Розовой Леди'' ...
...один очень милый человек сообщил мне,...
...куда Вы направились.
Обещаю, это моя последняя попытка.
Я пыталась перезвонить Вам.
Я знаю, но Ваш смешной розовый телефон умер.
Вам помочь?
Нет.
Ну, ладно.
Знаете, когда я был ребенком,...
...у моего отца был гараж,
и он часто говорил мне:...
''Такие моменты ...
...напоминают мне...
...слизывание меда со
старого ржавого глушителя''
У нас много общего.
У моей мамы тоже был собственный гараж.
С гаечным ключом я управлялась
лучше, чем с вилкой.
Почему Вы все время убегаете от меня?
Всякий раз, когда я встречаю подобных Вам, ..
...случаются ужасные вещи.
Скажите-ка мне вот что.
Что Вы имеете в виду под ''подобными мне''?
Я видела Ваш костюм Элвиса.
Это костюм моей жены. Моей бывшей жены.
Мне нужно поехать в Вегас и
отвезти ей этот костюм,...
...и тогда она даст мне развод.
- Очень правдоподобно. - Это и есть правда.
Тут недалеко есть кафе у дороги.
Рядом с границей штата.
Можно поехать туда и поболтать там.
Хорошо.
Только мне еще нужно пару дел сделать.
Давайте встретимся там в девять.
Девять уходит.
- То есть, подходит,
извините. - Девять уходит.
''Уступка'' вместо ''Розовой Леди''?
Да. По правде говоря, ...
...у меня аллергия на губную помаду,...
...и это единственная помада,
от которой мои губы не превращаются в дыню.
Мое агентство делает рекламу ''Уступки'', ..
...так что, я, пожалуй,
запущу новую кампанию...
...под девизом ''Уступка
против дынь''. Что скажете?
Вы занимаетесь рекламой?
Дайте Вашу руку.
Все будет в порядке.
Вы уступите своим эмоциям?
Раз уж мне так сегодня повезло,
пусть и вам повезет, дамочки.
''Весплатно''
Обожаю!
Можно мне тоже?
''Розовая Леди'' - отличная продукция.
Что за кретинка раздает