похожа на моих близких, которые выглядят такими взрослыми,
что, кажется, забыли о тех вещах, что они делали, когда им было 8 лет.
Разумеется, будет много вещей, о которых я буду помнить.
И повзрослев, я буду знать о том, что дети любят делать.
Я буду знать, чего они боятся и что ненавидят.
И, я надеюсь, они полюбят меня,
даже когда узнают, что мне далеко не 8 лет"
"Дорогая мисс Блайтон, благодарим, что вы выслали нам вашу рукопись.
"Не могли бы позвонить в наш офис и договориться о встрече,
"чтобы обсудить ваши дальнейшие работы?
"Искренне ваш, Хью Поллок."
Итак, мисс Блайтон, могу сказать, что
мы сможем напечатать ваши рассказы.
Почему бы нам не обсудить это за обедом?
Безусловно, но сначала давайте подпишем документ?
Распишитесь здесь, где я поставил крестик.
- Поздравляю, миссис Поллок!
- Мистер Поллок.
Ты больше не мисс Блайтон.
Не подглядывай.
Понятно?
Не смотри. Не смотри.
- Ммм, тяжелое.
- Открывай.
Спасибо! Спасибо!
- Можно?
- Только тихо.
Этот.
Не этот.
Этот.
Не этот.
- А что не так с этим?
- Нет.
- Мне нравится.
- А мне нет.
А мне нравится!
Это моя книга!
- Я хочу двух детей.
- Двух?
Ммм, по меньшей мере.
Что ж, как я это объясняю?
Ваша матка, говоря откровенно, как у 12 или 13-летней девочки.
- Что?
- Похоже, что она недостаточно развита.
О, боже...
- Это значит...
- Вовсе нет!
Но это объясняет ваши проблемы в этой области.
Мы пропишем вам курс гормональных инъекций, которые приведут вас в порядок.
Кстати,
не могли бы вы подписать это для моей внучки?
Конечно, с радостью.
Она фанат Энид Блайтон.
А каковы мои шансы касательно эмм...
- ...зачатия?
- 50 на 50?
Возможно даже лучше.
Я очень решительная женщина, доктор Бересфорд.
И если я хочу ребенка,
то он у меня непременно будет.
Прекрати.
Прекрати!
Дорогие дети, у меня есть отличные новости!
Угадаете, о чем они? Хорошо, сама скажу.
В нашей семье появился новый питомец.
Прелестная маленькая сестренка для Джиллиан и новый друг для песика Бобса.
Она такая милая кроха, такая добродушная, и почти никогда не плачет.
Ради всего святого!
От нее так много шума. Что с ней?
Понятия не имею, милый. Джиллиан вела себя также.
И что мне делать?
- Я пытаюсь написать статью для журнала.
- А ты можешь взять перерыв на пару дней?
Скоро уже срок сдачи материала. Я никогда не опаздывала и не собираюсь начинать сейчас.
Может, стоит взять ее на руки?
Я не хочу ее испортить, Хью.
Пусть учится.
Хотя, если благодаря этому она перестанет кричать...
Давай.
Это не может так продолжаться.
Она очень милая,
но также любит звук собственного голоса, как слышите.
- А у вашей старшей дочери есть няня?
- О, да, с самого первого дня.
Иначе я бы так ничего и не написала.
Должна сказать, они очень утомительны, когда такие маленькие.
Я думала, что смогу лучше справиться, но я так и не понимаю, что с ними делать.
Не беспокойтесь. Большинство женщин чувствуют, что что-то у них получается не так.
Им кажется, что остальные справляются лучше.
- Но, разумеется, это не так.
- Какое облегчение. Идите и познакомьтесь с ней.
Видите? Сплошной кошмар и ужас. Не так ли, Бобс?
О, боже. Как вы это сделали?
Я акушерка, это помогает, но просто нужно быть уверенной в себе.
Очень красивая маленькая девочка.
Полагаю, она очень милая, не так ли?
Но такая капризная.
Ей всего неделя.
И, как видите, уже такая упрямая.
- Но новорожденные не способны понять...
- Я люблю много живительного свежего воздуха.
Когда она не в коляске, то должна быть здесь, в детской.
Между 4 и 5 часами дети проводят время со мной, если, конечно, я не в Лондоне.
Как это вам?
Все предельно ясно.
Хорошо, я рада.
И, пожалуйста, зовите меня Дороти.
Буду звать, а вы меня Энид.
Письма поклонников.
Прелестно. Как много.
Новую книгу разбирать будем?
Пустая трата времени. Тебе не нужно перепроверять все, что я написала.
Какая лапочка.
Может поделишься шуткой?
Это, эмм... Не важно, ты не поймешь.
Ах. Так звучит спокойный ребенок.
Разве не блаженство?
-