- Папа! Папа!
- Привет, девочки!
- Где ваша мама?
- Она ушла с дядей Кеннетом.
- С кем? Дядей Кеннетом?
- С мистером Уотерсом. Ее другом.
Ах, да. Да. Я знаю. С ним.
- Ты его знаешь?
- Ваша мама говорила мне о нем, да.
- Хочешь посмотреть на нашего кролика?
- Хорошо.
У нас было два кролика, но мама и дядя Кеннет одного съели.
О, какая жалость.
Хью.
Что ты здесь делаешь?
- Как ты вошел?
- Технически, я все еще живу здесь.
Что ж, хорошо. Потому что мне кажется, что нам стоит поговорить.
Девочки - в детскую.
Скоро увидимся, дети.
Закрой дверь, Хью.
Кстати, я отправляю Джиллиан в школу.
Думаю, это пойдет ей на пользу.
- Возражения есть?
- Даже если и есть, это что-то изменит?
Скорее всего, нет. Садись, Хью.
- Ты так и не перестала писать?
- Нет, не перестала, Хью. Потому что я знаю, как это важно для детей.
Я знаю, чего они хотят, и что им нужно.
Им нужно что-то, на что они могут положиться. И я даю им это.
- Не понимаю, как тебе удалось их опубликовать. Бумаги ведь нет.
- Нам удалось выкрутиться.
Шесть издателей сложили свои шесть партий бумаги. Просто.
Только ты, Энид, можешь обернуть войну в возможность для бизнеса.
Вот из-за таких твоих замечаний, Хью, я и хочу с тобой развестись.
- Развестись?
- Да. Я хочу покончить с нашим браком.
На каком основании?
- Супружеская неверность.
- Это может быть рискованно.
Думаешь, такой скандал не повлияет на продажи?
- "Энид Блайтон нашла себе любовника", представь это в газетах.
- Не моя неверность, Хью. Твоя.
Я знаю про ту девчонку, с которой ты встречался.
И, как ты и сказал, ущерб моей репутации может быть велик.
- А как насчет моей репутации?
- У тебя нет репутации.
Разумеется, кроме репутации пьяницы.
С тех пор, как я покинул дом, я и капли не выпил. Как думаешь, почему?
Я не знаю, и меня это не волнует. Но я знаю, что не могу больше...
Какая же ты лицемерка, Энид!
И ты еще собираешься проповедовать своим фанатам о высоконравственности?
Да они тебя обожают лишь потому, что не знают, какая ты на самом деле.
Как ты смеешь меня оскорблять?!
'Ваш отец ушел. Он больше не хочет с нами жить, он бросил нас.
'Твой отец нашел себе другую женщину, Энид.'
- Вот тебе небольшой платок. Держи.
- Спасибо.
Волнуешься?
"Первые день или два всегад были крайне волнующими.
"Так много вещей нужно распаковать.
"И, разумеется, опустошить посылку с гостинцами.
"Близняшки скучали по дому, и, прежде всего, по своей маме.
"Но нужно было так много сделать, что не было времени волноваться."
Мэгги? Там кто-то на аллее перед домом. Можешь посмотреть, кто это?
Извиняюсь, что заставила вас ждать.
Я не знаю, с чего начать.
Так что я перейду сразу к сути дела.
Я... Жена Кеннета.
Кеннета?
Это очень трудно для меня.
Не могли бы вы, по крайней мере, быть честной со мной.
- Извините, но я понятия не имею, о чем вы говорите.
- Я знаю, что... Что вы и он...
...что у вас интрижка с моим мужем.
- Извините, это смешно. Я прошу вас уйти.
- Вас видели вместе.
Не могли бы вы говорить тише?! У меня ребенок в доме.
- Вас видели вместе с моим мужем.
- Послушайте... Я публичная фигура.
Я вижусь со многими людьми.
- Как вы сказали, этого человека зовут?
- Я знаю про квартиру, которую вы арендуете в Найтсбридж.
О, дорогая.
Вы крайне расстроены.
Почему бы вам не присесть? Садитесь.
Я уверена, что все это одна большая ошибка.
Вам нужно немного выпить.
Вот, выпейте это.
Послушайте, как я могу помочь вам разобраться в этом ужасном недоразумении,
миссис, эмм... Как вас зовут, еще раз?
Я там чуть не умерла. Что это на нее нашло?
Я не знаю, как она нашла это место.
Я думал, что забрал все бумаги, когда съехал.
Что ж, хорошо, что ты записал ее на имя Дороти.
Думаю, мне удалось ее убедить.
О, Господи!
Теперь она будет думать, что у меня роман с Дороти Ричардс!
О, нет. Теперь она будет думать, что я сошел с ума!
Это так жестоко.
Очевидно, теперь все думают, что у меня роман с Кеннетом Уотерсом.
- У тебя?
- И что у нас есть любовное гнездышко в