Боже, надеюсь, Дороти останется с нами вечно.
- Кто такая Дороти?
Ради всего святого, Хью, ты знаешь, кто она. Няня.
- О, так теперь это Дороти?
- Не глупи, милый. Она мой друг.
- Я думал, что твоим другом был я.
- Ты им и остаешься.
Глупыш.
- Нам нужно прочесть корректуру...
- Кому это "нам"?
Дороти. Она помогает мне с корректурой "Приключений Бобса".
Понятно. Значит, она не только няня, но и квалифицированный корректор.
- Хватит брюзжать, Хью.
Смотри! На улице еще светло. Не хочешь сыграть во французский крикет?
- Нет, спасибо.
- Давай.
А не то я напишу про тебя в рассказе. Ужасный Хью, не любивший развлекаться.
Я тебя выиграю.
Почти. Недостаточно хорошо.
Веселей.
Не подходи так близко. Бросай оттуда, где подобрал.
Давай, Хью. Да, уррра!
Шесть очков! Шесть очков! Я выиграла!
Давай, Хью.
Веселей.
Ручка... Ручка.
"Кресло взлетело вверх, энергично хлопая крыльями,
"и упорхнуло за дверь.
"Оно улетало все дальше и выше в воздух.
"Дети крепко вцепились в кресло, замерев от восторга.
"Как хорошо, что все было опять в порядке!
"Старое доброе Волшебное Кресло, что бы они без него делали?"
Он прожил долгую жизнь, Энид.
- Я думала, ветеринар сказал, что он будет в порядке.
- Нет, нет, он этого не говорил, дорогая.
Он сказал...
"Бобс сегодня был в крайне веселом настроении.
"Не знаю, что нашло на него.
"Вы знаете, он уже спрятал где-то мои тапочки,
"стянул сосиску с кухни, прямо из-под носа у повара,
"и в клочья разодрал щетку для волос.
"Затем он обежал вокруг дома, словно маленький щенок, и бросил ее к моим ногам, словно подарок
"хотя было еще не время обеда.
"Он такой озорной маленький проказник."
Ты это сделала.
Выпить не хотите?
О, у нас есть. Спасибо, Хью.
Давай еще раз. Я хочу еще раз посмотреть.
Джиллиан, не надо. Давай.
Давайте сделаем еще одну. Давайте.
Улыбаемся. Хорошо. Отлично.
Энид, вот и он.
- Хью! Где ты был?
- Извини, что не доступен тебе постоянно, Энид.
- Иногда мне нужно ходить на работу.
- Что ж, поторопись
Мы почти готовы. Встань здесь. За мной.
Ближе. Нет, ближе, дорогой.
Хорошо... Девочки, в этот раз смотрите на книгу.
Смотрите на книгу, как, эмм, как будто я вам ее читаю. Хорошо.
И, Хью, постарайся улыбнуться.
Хорошо получилось?
Мой бедный отец.
Он был бы так рад видеть, как растут мои дочери.
Когда умерла ваша мама?
Спустя некоторое время, как я ушла из дома.
Она бы хотела, чтобы они стали хорошими маленькими домохозяйками.
Именно этого она хотела и от меня.
Мой отец был другим. Он был...
Он был именно идеальным отцом. Он был выдающимся. Забавным.
Он был надежным.
Он был идеальным. Идеальным.
О, боже...
Ему последнее время нелегко.
Он думает, что скоро будет еще одна война. Чушь, как я ему сказала.
Ну, он же работает над книгой с мистером Черчиллем? Он может знать о таких вещах.
- Да, но он такой угрюмый.
- Все это тяжело для мужчин его поколения, Энид.
Они еще не отошли от прошлой войны.
- Их нервы все еще напряжены.
- Но он был таким жизнерадостным, когда я его встретила.
Он был таким сильным. Таким решительным...
...и таким веселым.
Может он просто нацеплял эту маску храбрости?
Няня, не могли бы вы увести девочек внутрь? Шум просто невыносим.
Чаю. Еще чаю.
Что значит, твой отец был идеальным?
- В каком месте он идеальный? Он ушел от вас, Энид.
- Да, мой отец умер, Хью.
Идеальный, безупречный. Боготворимый тобой отец бросил вас и ушел, даже не оглянувшись.
Ты сама мне это говорила в редкие моменты откровенности.
Я знаю, что ты сама не хочешь принимать правду.
Я знаю, что ты предпочитаешь пикники, кроликов и чертовых говорящих кукол.
Ты пьян.
Мне так жаль.
Позволь мне напомнить, откуда это все пошло.
И мне позволь напомнить, что мой вклад весьма существенен, Энид.
Тебе кажется, что успех напрямую связан с количеством почты от фанатов,
но кое-кому приходится ходить в офис каждый день.
- Да, но мои книги все оплачивают.
- А кто продвигал все твои книги, женщина?
Если ты