это было?
- Молодец, Сэнди.
- Тот мужчина хотел вас убить?
- Это был бы конец.
Да, сэр. Идем, дорогая.
- Кому надо убить мистера Ворбакса?
- Большевикам.
Он доказал, что американская система работает...
и большевики не хотят, чтобы
еще кто-нибудь это знал.
Большевики? Прыгающие ящерицы!
- Убери свою собаку из моего бассейна!
- Он думал, вы тонете.
- Давай, псина. Валяй отсюда.
- Идем.
Вам нравится мой костюм?
Что? А, да.
Мисс Фаррелл его выбрала.
- Тяжело привыкать к девочке.
- К девочкам легко привыкать.
Как мисс Фаррелл,
она все здесь делает.
- Вы не знаете, как ее зовут.
- Знаю. Грэйс.
Она думает, вы прекрасная вещь после
нарезанного хлеба.
Простите.
Я знаю, что это не мое дело, но
вы никогда ничего не замечаете.
Нарезанный хлеб.
Вилхелм, пожалуйста, передай своему
сыну поздравления в честь его обручения.
Подожди. Купи медь.
Скажи этому коронованному принцу,
что моя яхта в Монте Карло...
полностью для того, чтоб он ее уничтожил.
Погоди. Еще медь.
- Не уверяй ее, Панджаб.
- Может, мне стоит с ней куда-нибудь выйти.
- Куда б ты хотела пойти?
- На встречу с президентом Рузвельтом.
- Может, в кино?
- Пеппер была в кино однажды.
Она сказала, это было клёво,
и мисс Хэнниган все время туда ходит.
- Возьмите ее в кино.
- Вы не хотите пойти со мной?
Я? Энни, ты думаешь что мисс Фаррелл
выполняет всю работу...
но я очень занятый человек.
Я знаю. Я не хотела вам мешать,
мистер Ворбакс.
Никому я не нужна.
Пойду играть в теннис.
Пеппер все время врет. Она, наверное,
никогда в кино не была.
В общем, я думаю, это лучше,
когда ты не знаешь, что пропустил.
Панджаб, купи билеты на восьмичасовой
сеанс. Давайте пойдем в кино.
- Тебе лучше не подбирать волосы.
- Нет, не могу.
Мисс Хэнниган говорит,
мужчины не обращают внимания на мозги.
Ладно, пошли в кино.
Пойдем смотреть на звезд.
На "Даму с камелиями."
- Они в два раза больше, чем обычно.
- Мне в два раза больше, чем обычно.
В два раза?
Я знаю, сколько они стоят.
Не слушай ее.
Это вложение капитала.
Ты не будешь вечно молодой.
Сейчас время подумать о твоем будущем.
Я знаю, кто тебе нужен.
- Да?
- Да.
- Никто тебя не любит так, как я.
- Правда, но что я могу сделать?
Тебе надо уйти
и больше никогда меня не видеть.
Не уходи с таким злым настроением.
Смейся над собой чуть-чуть, как я над собой.
Приходи иногда
и поговори со мной по-дружески.
Это очень много и никогда не достаточно.
Верь в любовь, Маргарита.
Значит, ты действительно его любишь.
Ты смеешь говорить мне, что любишь его,
тогда ты свободна от меня навсегда.
Я люблю его.
Идите все сюда.
Видите эту женщину? Вы ее знаете.
Слушайте, что я собираюсь сказать.
Я думал, она меня любит.
Я позволял ей жертвовать ради меня,
но я ей ничего не должен.
Продолжай, бери это.
Покупай камелии. Покупай бриллианты.
Покупай драгоценности. Покупай могилу.
Вы знаете, относиться к женщине надо так,
как она этого заслуживает.
Маргарита.
О, это ты.
Я был на улице до полуночи...
хотел подняться, но не решился.
Я чувствовал себя таким виноватым.
Даже если мы не можем поехать
в деревню сегодня...
подумай, как мы были счастливы однажды
и какими счастливыми мы будем опять.
Подумай о том дне, когда ты нашла
четырехлистный клевер.
Подумай о клятвах,
которые мы собираемся дать друг другу.
Это на всю жизнь, Маргарита.
Маргарита.
Маргарита.
Нет, не оставляй меня.
Маргарита, вернись.Принесите ей ночную рубашку?
Она за дверью ванной.
Конечно.
- Мисс Фаррелл.
- Все в порядке.
- Как ты это узнала?
- Узнала что?
- Это.
- Что?
- Положи ее в кровать.
- И ее положи в кровать тоже.
- Я сделала?
- Да, ты.
Спокойной ночи.
- Это был прекрасный вечер.
- Мне надо закрыть фабрику.
- Об Энни.
- Что об Энни?
Мы можем ее оставить?
Эта ужасная сиротская доля. Я не могу даже
представить, что ее надо будет отправить обратно.
Возьми себя в руки.
Что с тобой происходит?
Я бы о ней заботилась.
У нас тут полно места.
- Мы бы могли ее удочерить.
- Нет,