одежду?
Ну да.
Тебе она не нужна?
Мои родители бедные.
Все эти новые наряды будут смущать их.
- Отдай их в приют.
- Конечно.
Это будет выглядеть красиво на Молли.
А это подойдет Даффи.
Ты получила это? Дай посмотреть.
- Я лучше сохраню.
- На своем мертвом теле.
- Хорошая идея.
- Дай мне это.
Помогите. Мистер Ворбакс!
Мы никогда не найдем дом.
Когда я получу свою половину!
- Я сказал, мы едем обратно.
- Мы не можем.
Мы ходили 100 лет!
- Мы никогда не попадем туда.
- Но мы должны.
- Давайте голосовать.
- Все уходит в пользу этого голосования?
- Я отхватил золотой номер.
- В Атлантик Сити.
Мы не остановимся, пока не
доберемся до Атлантик Сити.
- Помогите, Мистер Ворбакс.
- Заткнись, дитя.
Смотри, это Сэнди!
Иди сюда.
Давай, идем!
Поторопись.
Я больше не могу бежать.
Успокойтесь, девочки.
Ты хочешь увидеть мистер Ворбакса?
Хорошо, давай.
O Боже!
- Ну что еще?
- Сэр.
- Я думаю, он высочество.
- Ваше высочество.
- Мы друзья Энни.
- Энни уехала.
- Ее забрали родители.
- Они не ее родители.
- Они очень плохие люди.
- Прыгающие ящерицы!
Бери геликоптер.
Джей Эдгар? Это Ворбакс.
Сироту Энни похитили.
Мне нужны все через 20 минут.
Что за пожар, ребята?
Машина на Канале,
направляется на восток.
Молодец, Панджаб. Не потеряй их.
Мы можем остановиться? Мне надо отойти.
Мне действительно нужно, мисс Хэнниган.
Я поняла. Если надо - значит надо.
Только быстро.
Рустер, хватай ее.
У нее чек.
- Сними ее с моста.
- Черт возьми!
А ну вернись обратно, чертовка!
Мистер Ворбакс съест ваши печенки.
- Я тебя убью.
- Он действительно собирается убить ее.
Рустер, остановись!
Рустер, она же ребенок.
Иди обратно.
Рустер!
Она может быть злой,
вонючей, маленькой сироткой...
но я не дам тебе убить ее.
Отстань от меня, пьяница!
Остановись!
- Они на мосту.
- Поворачивай направо.
Я знаю.
Помогите, кто-нибудь!
Оставь меня в покое.
Пожалуйста, помогите.
Помогите!
У нас есть две сетки?
Панджаб, помоги мне, пожалуйста.
Панджаб, помоги.
- Держись.
- Я не могу.
Будда говорит: ребенок без отваги -
как ночь без звезд.
Рустер, ты негодяй.
Энни!
"Энни, с любовью"
Я люблю тебя, папа Ворбакс.
Перевод bak. Коррекция Marina, VudoS.