Оливер.
Хорошо, все, отступите.
Я поймал здесь свежую рыбу.
- Вы управляете этим ведомством?
- К сожалению.
Десять лет назад мы оставили нашу
дочку-малышку на ступеньках у входа.
Нашлась работа управляющего гостиницей,
но при условии, что у нас нет детей.
- Заверните это быстро.
- Мы не хотели оставить Энни.
Сейчас у нас магазин оборудования в
Нью Джерси. Мы можем о ней заботиться.
Мы всегда ее любили.
- Вы родители Энни?
- Мы живем за магазином.
- На расстоянии одного ярда.
- С курами.
И петухом.
Петухом?
Боже! Я б никогда тебя не узнала.
Если мы могли тебя обдурить,
мы сможем надуть "большие баксы."
- 50,000 бумажек.
- С меня можно умереть.
Сестренка, это будет одна из лучших афер.
- Нам нужны детали.
- Об Энни. Мелочи.
- Какая моя доля?
- Треть от $50,000.
- Хочу половину.
- Ладно, половина!
Двадцать пять тысяч мне и Лили,
25 тысяч тебе.
Почему б не подождать и посмотреть,
что у нее?
Посмотрим, стоит ли это 25 штук.
Вам нужны детали? У меня есть детали на
каждого ребенка на этой свалке.
Вот только б найти правильную коробку.
Энни носит медальон на шее.
Он разбитый.
Она говорит, что у ее родителей вторая
половина, для того чтобы прийти и предъявить.
Много лет назад ее родители погибли
во время пожара.
Здесь весь ее хлам.
Итак, малыш - братец...
мы также можем затребовать ее
с тем медальоном.
- 50,000 штук.
- Ребенка мы уроним в реку.
Они собираются сделать
с Энни что-то плохое!
- Ты помыла бидон?
- Слушай меня. Я знаю, что делать.
Moй бидон!
- Даффи, Тесси, кто-нибудь!
- вы хотите сэндвич?
- Нам надо предупредить Энни!
- Чисти!
Это находится в запечатанном конверте.
Маленькая приставучка.
Посмотри на них!
Сделай полезное дело?!
Открой это.
Быстрее.
Стукни это, сестренка.
Сейчас остальное.
Даффи, Тесси, кто-нибудь! Они собираются
что-то сделать с Энни!
- Кто?
- Они!
- Кто они?
- Мисс Хэнниган.
О Боже!
Прекрасно.
- Куда это вы собираетесь?
- Рассказать Энни.
Остановите их.
Зайди в этот шкаф.
Останови это.
Чьей была эта вонючая идея?
Они здесь?
Если человек считает цыплят  до того,
как они вылупятся, - он получит яичницу.
- Мои родители за мной приехали?
- Мы их не нашли.
Я опросила 865 пар.
Никто из них не знает о медальоне.
Я никогда не догадывалась, сколько
нечестных людей в Нью-Йорке.
Они мертвы. Я предполагала,
я догадывалась об этом давно.
Я не теряю надежды, ты тоже не теряй.
Я не хотела быть просто сиротой.
Я хотела отличаться от других.
Ты особенная.
Никогда не переставай верить в это.
Мы в ловушке.
О Боже. O Боже.
- Мы никогда отсюда не вырвемся.
- У меня есть идея.
Классная идея.
- Это тяжело.
- Не урони.
Хорошо, прислони.
Я не уверена, что хочу это делать.
Mы можем попасть в беду.
- Даффи, дай мне что-нибудь.
- Сюда.
Здесь выход.
O Боже. O Боже.
Помоги мне подняться.
Это очень далеко.
Ты уверена, что хочешь это сделать?
- Пожелай мне удачи.
- Удачи.
Мы голодали. Мы нуждались в работе.
Поэтому мы оставили нашу маленькую девочку.
- Завернутой в газету.
- На ступеньках приюта.
Это что?
Это Ралф и Ширли Мадж
из Хобокен, Нью Джерси.
Энни!
Ральф, посмотри!
У нее до сих пор медальон.
Наконец-то мы тебя нашли.
Вы слышали о награде по радио.
- Награде?
- У нас нет радио.
- В газетах.
- Газеты?
- В какой газете?
- Откуда вы узнали, что Энни здесь?
- Леди в приюте нам сказала.
- У меня есть ее свидетельство о рождении.
Я держала его у сердца все
эти годы.
"Анна Мари Мадж.
Октябрь, 18го, 1922 г."
Я пойду собираться.
Тебе помочь, крошка?
Нет, спасибо, мама.
Пошли.
А чек!
Мы так рады, что нашли Энни.
Нам это не нужно.
- Я заберу обратно.
- Конечно, мы люди бедные.
Это нам очень поможет.
Мы бы купили ей молока, теплое одеяло.
Положите в карман, миссис Мадж.
Пошли, ребята.
- O Боже!
- Мы никогда не закончим.
- Мы нашли Пятую Авеню.
- Номер один, Пятая Авеню.
Мы должны дойти до 987.
- Молли, залазь мне на спину.
- Пoшли, ребята.
- Мы можем сдать это в магазин?
- Всю твою новую