вниз.
- Ужас.
Иди-ка сюда, дружок.
Я не причиню тебе вреда.
Да уж, не причинишь. Ты убил его.
Это не я. Это кислород.
Похоже, что им нужна
их собственная атмосфера.
Вместе с ними мы возьмем
немножко здешнего воздуха.
На то, что они сделали за 2 дня,
у нас ушло два миллиарда лет.
Просто американская мечта.
Извините, что перебиваю,
профессор Блок.
Я хотела спросить, правильно ли
понимаю, что за сегодняшнюю...
поездку я могу получить
недостающие баллы?
Надин, вы очень...
умная девушка.
Но посудите сами...
Профессор, ваши червяки
ломаются на части.
Смотри, Айра.
Они не ломаются. Они делятся.
Это митоз. Так они размножаются.
И никакого секса?
У них нет времени на секс.
Бедняги.
- Они опять делятся.
- Положи обратно.
Мы никому не позвоним и никому
ничего не скажем. Это наш секрет.
А правительство?
Оно должно знать такие вещи.
- Не надо. Знаю я их.
- Ты их знаешь?
Это наше открытие.
И знать о нем должны только мы.
Мы должны все проверить
и задокументировать.
Уэйн!
Что это?
Это полотенце, сэр.
Стопроцентный хлопок.
Это мокрое полотенце. Что оно
делает на моем шезлонге?
- Я могу унести его.
- Вы обязаны это сделать.
Вы должны знать, что сделать,
чтобы мой шезлонг был сухим.
"Вы обслуживаете бассейн
и должны все уметь".
Это еще что такое?
Откуда вы взялись?
Вам конец.
Сегодня я обследовал их и
обнаружил три разных подвида.
Все происходит так быстро. Уж
и не знаю, что мы теперь увидим.
- Только бы это было авиашоу.
- Черт.
Черт.
Чем могу служить?
Гарри Блок, Айра Кейн.
Геологическая комиссия.
Мы проводим важные
исследования в этом месте.
Больше вы ничего здесь
не проведете. Вас нет в списке.
Что? Мы постоянно здесь бываем.
Это не ночной клуб.
Поезжайте лучше в другое место.
Я знаю свои конституционные
права. Вы не можете...
Гарри! Не могли бы вы позвать
вашего начальника?
Тут Гарри Блок и Айра Кейн...
Нахал.
- Хорошо ты говоришь с белым.
- Я ему морду набью.
Белые не любят,
когда на них орут.
Айра Кейн?
Тот самый Айра Кейн?
Долго же я ждал этого момента.
Сволочь!
Тебе крышка!
Отберите у него пистолет!
Успокойся! Проезжайте.
Ты обеспечил мне самый
ужасный месяц в моей жизни!
- Что он говорит?
- Не знаю.
Езжайте вон туда к начальству.
Вас ждут.
Давайте.
Из-за него я целый месяц
не слезал с горшка!
Да что ему надо?
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ США
- Генерал Вудмен ждет вас.
- Рассел Вудмен?
Какой сюрприз.
Для меня тоже. По-моему,
раньше мы не обнимались.
Старина Айра Кейн. А вы кто?
Гарри Блок. Генерал Вудмен,
начальник военной лаборатории.
Вы знаете друг друга?
Айра работал на меня.
Скорее я работал вместе с вами.
Ты работал в военной
лаборатории при Пентагоне?
А я думал, ты просто
преподаватель колледжа.
Нет. Как вы узнали
обо всем этом?
Ты же не звонишь, не пишешь
с тех пор, как ушел из Пентагона.
А мы любим знать,
что делают наши блудные дети.
Вы прослушивали мой телефон?
Нет. Мы же не КГБ.
Мы просматривали информацию
на вашем компьютере.
На его компьютере?
Всем девушкам на фотографиях
больше 18.
Конечно.
Как же я не сообразил, Рассел!
Ты не должен был скрывать
такую важную вещь от нас.
И от Инфекционного центра.
Вы как раз вовремя. Айра, это
Элисон Рид, старший научный...
сотрудник Инфекционного центра.
Красивые чулки.
Пояс? Днем на работе?
Я сама. Спасибо.
Все в порядке.
Доктор Кейн.
Я слышала о вашей беспечности,
но это переходит все границы.
Разве вы не понимаете,
как все это опасно?
Приятно познакомиться.
Не надо искать виноватых,
Элисон. Ничего еще не произошло.
Мы оценили открытие, сделанное
мистером Кейном и мистером Блэком.
Блоком.
Блоком. Извините.
Доказательство того,
что вне Земли есть жизнь...
Станет важнейшим открытием
нашего времени.
- Да, конечно.
- Да, станет.
Даю слово,
что мы будем держать вас в курсе.
Сукин сын.
Держать нас в курсе? Это мы
будем держать вас в курсе.
Вы тоже можете участвовать,
но главными будем мы.
Мы следуем инструкциям, Айра.
Ты разве их не