Конечно, нас самих это не беспокоит,
но подумай о Микико.
Ты не замешан в этом?
Почему ты не отвечаешь мне?
Ну конечно же он не связан с этим!
Также, как и раньше,
когда мы были детьми,
ты просто замолкаешь
и смиряешься со всем!
Также, как тогда, когда умерла мама.
Ты отказался смотреть правде в глаза.
Это было так давно.
Ладно, хватит...
Тебе завтра рано вставать. Иди спать.
Подумай обо всем этом.
Я починил твой старый велосипед.
Он выдержит еще не один год.
Спасибо.
Вы помните меня?
Я ушел из дома.
Могу я остановиться здесь у вас?
Вы еще не завтракали?
Я вам приготовлю.
Можно мне взять выходной?
Да, конечно.
Завтра я опять приду.
Да, конечно.
Сигэо...
Я приду сам. Отец починил
мой старый велосипед.
Понятно. Да, конечно...
Спасибо.
Извини.
Прошу прощения. Я наверно храпел?
Когда в деревню приходит лето,
птенец серой куропатки
щебечет своим звонким голосом.
Доброе утро.
Садитесь, завтрак почти готов.
Это здесь?...
Двигается...
Помните меня?
Акихико, ваш двоюродный брат.
Мы встречались на похоронах деда.
Помните?
Прошу! Ешьте!
Правда, вкусно!?
Такояки, сделанные в Кокуре -
самые лучшие!
Люди почему-то думают,
что лучшие в Осаке.
Но такояки из Кокуры намного лучше.
Согласны ведь? Я очень рад.
Некоторые кладут
слишком много имбиря.
Но это непростительно.
Его должно быть совсем чуть-чуть.
Хорошо,
может вечером закажем немного суши?
Здравствуйте.
Когда они заказали на четверых,
я подумал, что они просто голодны.
Вот как...
В смысле, они говорили?
Нет, они показали четыре пальца.
Понятно.
Господин Саваи,
прошу вас, угощайтесь!
Я даже не представлял,
что вы здесь.
Прошу прощения.
Нет, я не в том смысле имел ввиду.
Если они относятся к этому
спокойно, то и я тоже.
На какое время ты здесь останешься?
Не знаю.
А вы?
Эй, в чем дело?
Я что-то не то сказал?
Извини,
на самом деле
мне некуда больше пойти.
Понятно.
Так вы теперь здесь живете?
Я уеду, когда школьные
каникулы закончатся.
Где-то через месяц.
Правда?
Он останется у нас на месяц.
Вам повезло.
Эй, да что такое?
Ешьте!
Господин Саваи, прошу!
Я был немного удивлен.
Никогда бы не подумал.
Он вроде достаточно
приятный человек.
Дети очарованы им.
У него что-то вроде поденной работы.
Я позвоню, если будет о чем рассказать.
Передавай привет папе.
Давайте начнем с самого простого.
Наоки, отнесись к этому серьезно!
Подожди! Ты куда собрался?
Идеальный результат?!
Сигэо...
впереди контрольный пункт.
Еще одна жертва.
Что случилось?
Приснился кошмар?
Почему ты спрашиваешь?
Разве не очевидно?
Бессонница и ночная испарина.
Часто видите плохие сны?
Первый раз с тех пор, как я здесь.
Потому что я приехал?
Нет, ты здесь ни при чем.
Но это возможно.
Может это подсознание?
Извини.
Почему вы всегда извиняетесь?
Ну, я...
Я же не требую извинений.
Акихико, сколько тебе лет?
Почти 22.
Ты достаточно взрослый
для своего возраста.
Впервые такое слышу.
Может, потому что мое прошлое
чем-то похоже на ваше.
Что ты имеешь ввиду?
Я расскажу об этом
как-нибудь в другой раз.
Ладно, спокойной ночи.
Что такое?
Просто хотел сказать, что
твое присутствие действительно помогло.
В общем...
Спасибо.
Не стоит благодарности.
Господин Саваи, здесь для вас
кое-что из страховой компании.
Спасибо.
Как вы думаете, что это?
Повторное медицинское
освидетельствование?
У вас все в порядке?
Да, все хорошо.
Положите это на стол.
Не забудьте сходить в поликлинику.
Да, конечно.
Прошу прощения...
Я, наверно, смутила вас
тогда вечером.
Вы ни в чем не виноваты.
Хотите глотнуть?
Видимо, нет...
Как-то вечером я выпил стакан,
и утром проспал будильник.
Вы действительно
плохо переносите алкоголь!
Опять сверхурочно?
Это правда, что вы живете с детьми?
Да.
Я тоже росла сиротой.
Мои родители умерли,
когда я была совсем маленькой.
Мои родственники
дрались за меня из-за страховки.
Они разделили деньги между собой,
а меня отправили в приют.
Мне бы хотелось, чтоб меня тоже