медленнее... движется время.
Течение времени не везде одинаково?
Так он говорит.
Да, время не везде одинаково.
Это не абсолют.
На что он ссылается?
Ни на что, но...
Доказательства?
Их нет.
Как он предлагает проверить эту теорию?
Никак, но не в этом суть.
А в чем суть теории,
если ее нельзя проверить?
Что он говорит о гравитации?
Ничего.
Что соединяет все воедино?
Что управляет движением планет?
Что лежит в основе Вселенной?
Гравитация.
Законы Ньютона.
На них мы и ориентируемся.
Иными словами, этот Эйнштейн
ничего не говорит о реальном положении вещей?
Эддингтон?
Верно, ничего.
Ничего о реально существующем.
Оставил их в счастливом неведении.
Ты этого добивался?
Чертовы немцы!
Ненавижу вас!
Прекратите!
Оставьте их в покое!
Уинни, это Мюллеры, семья из Германии.
Им нужна наша помощь.
Давай я промою.
Это было ужасно.
Но все закончилось.
Нет, нет, дело не в этом.
Один человек задал мне вопрос,
на который я не ответил.
Кто?
На лекции.
Он точно что-то говорит о гравитации.
Эйнштейн?
Он не говорит об этом прямо,
это написано между строк.
Он ставит вопрос.
Повернись немного сюда.
Ньютон говорит, что гравитационная сила
действует мгновенно,
а Эйнштейн говорит, что самой высокой скоростью
во Вселенной обладает свет,
значит, гравитация не может действовать мгновенно.
Оба не могут быть правы.
Эйнштейн или Ньютон - вот, в чем вопрос.
Только истина имеет значение.
И ты должен ее найти.
Это наш ужин?
Я думал, вы завтра приезжаете.
Ганс хочет знать...
Давай, спроси отца.
Закончена ли твоя работа?
Давай я покажу тебе,
над чем я работаю.
Из чего она сделана?
Откуда она берется?
Что из себя представляет?
Гравитация.
Вот, над чем я работаю, Ганс.
Пытаюсь ответить на эти вопросы.
Ты сменил тактику.
Ты используешь очень странные и непонятные символы.
Ты далеко продвинулся, по сравнению со мной.
Я принесла Шуберта.
- Играй.
- Нет.
Почему нет? Ты любишь Шуберта!
Нет.
Я приехала в Берлин, потому что думала,
что у нас есть будущее.
Теперь я вижу, что ошибалась.
Ты хочешь развестись?
Ганс!
Когда я завершу свою работу,
я объясню тебе, в чем заключается ее смысл.
Обещаю!
Прислушаемся к Господу в душах наших.
Мы спокойны.
Мы безмолвны.
Мы затаили дыхание,
чтобы услышать глас Божий.
Покажитесь!
Кто мы?
Если мы...
Мы, квакеры, люди принципа.
Мы отказываемся верить в то,
что мужчине, женщине или ребенку не будут рады в нашей
любимой Англии лишь по той причине, что они были рождены в другой стране.
Здесь ваш дом.
Предатели! Где наш предатель?
Предатели! Где наш предатель?
- Трус.
- Нет, все не так.
Моего мальчика забрали.
А ты чем лучше?
Почему ты так легко отказался?
Засранцы!
Как только не стыдно!
Трусы!
Никакого уважения!
Приказ был спущен свыше.
В ходе наступления нужно использовать газ.
Тогда война будет короче?
О, да.
Жизни немцев будут спасены.
Да.
Что вы творите?
Что это?
Мой сын годами бездельничал.
Теперь у него есть цель.
Он сильно изменился.
Его снова с гордостью можно назвать
гражданином своей страны.
Ты знал, что он придет?
Ваше членство в Академии Наук принесло свои плоды.
Вы официально работаете в этой стране,
а это значит, что Вы гражданин Германии.
Я отказался от гражданства.
Кайзер лично разрешил Вам вернуться в Германию.
Кайзеру сначала следовало бы лично переговорить со мной.
Покажите ему.
Это список самых известных деятелей культуры Германии.
Преемники Бетховена, Шуберта, Гете.
И что дальше?
Этот манифест будет разослан во все страны,
Англия не исключение.
В нем говорится о согласии с военной политикой Германии.
Его подписали 93 высокопоставленных лица.
Ваш долг поставить 94-ую подпись на этом документе.
Гете будет драться с Шекспиром?
Можно было бы привлечь швейцарцев
для обсуждения этого вопроса,
но давайте обойдемся без них.
Я не подпишу это.
Вы дорого обходитесь нашему университету.
Это угроза?
Он напоминает о любви к Господу и...
...о любви к своей родной стране.
Что ты для него делаешь,