то, о чем ты меня просил.
Моя работа по гравитации завершена.
Что ты читаешь?
Выглядишь задумчивым.
Приходи на ужин.
Поблагодарим Господа Бога за то,
что он преподнес нам.
Аминь.
Это называется общей теорией относительности.
Это теория о гравитации и... обо всем остальном.
Он завершил ее.
Давайте я... Извините.
Давайте я покажу вам.
Что ты делаешь?
С ума сошел?
Дайсон, другой конец.
Подними.
Поднимите скатерть.
Пространство. Скатерть - это пространство.
Солнце.
Что происходит?
Что?
Что происходит с Солнцем и пространством?
Скатерть провисла под тяжестью хлеба.
Солнце придает пространству форму.
Да.
Что произойдет, если я сделаю вот так?
Оно стремится двигаться по прямой линии,
но не может. Почему нет?
Потому что хлеб придает скатерти форму.
Яблоко движется по изогнутой поверхности.
Да! Да. Пространство имеет форму.
Именно так гравитация и работает.
Пространство сообщает телу его траекторию.
Тела сообщают пространству, какой формы оно должно быть.
Есть способ доказать это.
Что происходит со звездным светом,
если он находится вблизи Солнца?
Он отклоняется.
Да.
Так он говорит.
Так говорит Эйнштейн.
Звездный свет отклоняется.
Любая теория требует доказательств.
Я тот, кто ее докажет.
Английский астроном и немецкий теоретик.
Рука в перчатке.
Мы в состоянии войны, Эддингтон.
Германия наш враг.
Я очень люблю свою страну,
но моя страна - это моя страна, а это...
Это гораздо важнее.
Ты поможешь мне?
Ты не сможешь направить телескоп прямо на Солнце.
Я знаю, слишком ярко.
Но 29 мая, 1919.
Что?
Полное солнечное затмение.
Шанс взглянуть на Солнце.
- Где?
- В Африке.
Остров Принсипи.
Лучшее место для наблюдения солнечного затмения.
Нам нужна приличная сумма денег.
К кому обратимся?
Если мы взглянем на Солнце во время затмения,
направив на него большой телескоп,
то увидим, что оно находится в центре
звездного скопления.
Мы сделаем фотографии этих звезд
во время пятиминутного затмения,
а затем сравним их с фотографиями,
сделанными ночью.
Наложим одну фотографию на другую.
Звезды в одном и том же положении или нет?
Если нет,
мы будем знать,
что свет отклоняется благодаря Солнцу.
Английская научная экспедиция.
Да.
Которая докажет, что немецкий ученый прав.
Или ошибается.
Если Эйнштейн прав,
тогда английская экспедиция
докажет это.
Если нет, тогда английская экспедиция
опровергнет теорию немецкого ученого и
докажет, что Ньютон прав.
Я тебе не верю.
Прощу прощения?
Я не верю, что твой разум открыт.
Я был рожден для этого.
Я лучший астрофизик в Англии.
Настал мой час.
Именно ради этого я посвятил
свою жизнь науке.
Я никогда не дам воли предубеждениям.
Я клянусь всем тем, что мне дорого,
мой разум открыт.
А что насчет Вашего?
Моего?
Ваш разум открыт?
Конечно.
Значит, мы получим деньги?
Принсипи!
Он дал согласие.
Мы едем в Африку.
"Война завершена. Германия сдалась".
Все кончилось.
Как Бог мог позволить умереть стольким людям?
Германия оккупирована.
В Берлин не поступает еда.
У них нет ни воды, ни лекарств.
Великобритания выиграла войну и
теперь жаждет мести.
Я уезжаю в Германию с нашими Друзьями.
Надеюсь, мы, квакеры, сможем помочь.
Ты в Африке...
...мы будем далеки друг от друга.
Уинни!
Уинни!
Попрощайся со мной.
Я боюсь за тебя.
- О чем ты говоришь?
- Я...
Я боюсь, что ты... начинаешь сомневаться в том,
в чем не должен.
В своей вере.
Ты должен прислушиваться к Богу.
Слышишь?
ПРИНСИПИ, ЗАПАДНАЯ АФРИКА
Сколько времени?
Полдень. Осталось два часа.
Дождь прекратился.
Облака?
По всему небу.
Все готово.
Все зависит от погоды. Если Бог с нами,
погода разгуляется.
Пора.
Займем нужную позицию.
Сделаем то, для чего мы сюда приехали.
Эддингтон! Скорее, смотри!
Осталось пять минут.
Полное затмение. У нас пять минут,
чтобы сделать снимки.
- Дождь прекратился.
- Да, прекратился.
Облака рассеялись.
Да, рассеялись.
6 фотографий получились плохо.
Две - хорошо.
У нас есть две фотографии,
которые мы сравним с