ответ, касающийся орбиты Меркурия.
Возможно, мы на пути опровержения теории Ньютона.
Эддингтон. Англия...
Артур? Что это?
Все сходится.
Ход мыслей Эйнштейна, орбита Меркурия - все сходится.
Ты понимаешь, что это может значить, Уинни?
Эйнштейн близок к открытию.
Мне нужно поговорить с вами.
Где сэр Оливер?
Не сейчас.
Газовая атака немцев.
Что?
Солдаты из Кембриджшира были
уничтожены при Ипре.
Все?
Майор Колин Фостер...
Капитан Раймонд Лодж.
Первый лейтенант Уильям Марстон.
Эддингтон!
Я хочу, чтобы ты знал, мне очень жаль.
Уильям был хорошим другом, верно?
Да, был, да.
Что происходит? Что происходит?
Дайте Ваш паспорт, пожалуйста.
Это просто нелепо.
О чем вы тут говорите?
Великие умы обсуждают научное открытие дня?
Или ядовитый газ и количество погибших при Ипре?
Или то, сколько еще могло бы погибнуть,
если бы только ветер дул в нужную сторону? Еще чайку?
Эйнштейн! Это общая комната.
Да, да. Здесь должна царить тишина.
Шум - это плохо! Шум - это непростительно.
Этот университет - сердце немецкой науки.
Пожалуйста, никакого шума!
Тысячи молодых людей были отравлены газом,
изобретенным в этом университете.
Что мы делаем?
Что за безумие?
Я никому не могу сказать.
Ты можешь сказать мне.
Я любил его.
Я знаю.
Я так любил его.
Да.
Я не могу найти ответ, Уинни.
Нет.
Он погиб без причины.
Нет никакого утешения.
Нет.
Где был Бог в это время?
От президента поступило предложение.
Суть его в том, что мы исключаем всех немцев
из Британского астрономического общества.
С этого момента все наши контакты
с немецкими учеными прекращаются.
За сутки 15,000 человек при Ипре были убиты.
Отравлены. Все до одного.
Кто это сделал?
Что убило моего сына?
Я скажу вам.
Немецкая наука.
Может быть, мы продолжим в другой раз.
- Нет, мы продолжим сейчас.
- Сэр Оливер...
Мы продолжим сейчас.
Полагаю, никто не имеет возражений
по поводу данного решения?
Кто убил Раймонда Лоджа?
Мы все.
Хватит, Эддингтон.
Глупая и бессмысленная война убила его.
Исключив немцев из сообщества,
мы не вернем наших людей обратно.
Эддингтон!
Научный поиск истины не касается национальной розни.
Он ставит нас выше ненависти,
злобы и страха.
Вот, что важно.
Какая истина?
Что не существует правил и моральных ценностей?
Ты подвергаешь научные теории сомнению и ничего не предлагаешь взамен?
Что нужно твоему Эйнштейну?
То же, что и мне -
новая теория гравитации.
Пожалуй, пора перейти к голосованию.
За предложение президента.
Против.
Мой сын мертв.
Он сражался с этими чудовищами.
И я сообщаю тебе:
я не позволю его смерти быть напрасной.
Меркурий.
Мы это уже проходили.
Что?
Ньютон не мог объяснить траекторию движения Урана.
И что произошло?
Был открыт Нептун.
И где находится Нептун? Как раз там,
где Ньютон предсказывал.
И что это значит?
Благодаря Ньютону всё обрело смысл.
Когда же ты поймешь?
Ничего не происходит без причины!
Ипр.
Не смей произносить это название.
Что ты знаешь про Ипр?
Что ты знаешь о горе?
Я потерял своего сына.
Но такова судьба.
Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
Извините, сэр.
- Что? Что?
- Нет.
Почему?
Нам приказали не пускать Вас внутрь.
Мне нужна моя почта.
Мне нужны мои письма, ясно? Пожалуйста.
Макс!
Они не дают мне забрать свои письма.
Тебя отстранили...
...за твой анти-немецкий монолог.
Но все мои письма приходят в университет.
Да.
Макс...
Выглядишь ужасно.
Я болен,
но я хотел тебя увидеть.
Потому что ты одинок?
Да.
Почему же ты раньше не пришел?
Я работал.
Ты так красива.
Я люблю тебя.
Этого мало, Альберт.
Эльза...
Не приходи сюда,
не говори, что я красива и что ты любишь меня.
Не жди, что я встречу тебя с распростертыми объятиями.
Эльза...
Когда-нибудь я прощу тебя...
...но не сейчас.
Ты просишь меня уйти?
Паспорт, пожалуйста.
Не проследишь за тем,
чтобы это доставили в Кэмбридж?
Мне они не разрешат отослать это.
Но тебе... тебе...
Тебе они разрешат. Пожалуйста.
Это ты привез меня в Берлин.
Пожалуйста, Макс.
Я сделал