Макс?
Я работаю над военным планом.
Согласно моему контракту,
я должен только работать.
Я никому не принадлежу.
Вы не получите мое имя.
Записи Эйнштейна.
Мне запретили их выдавать.
Кто запретил? Что это значит?
Все немецкие научные журналы были изъяты.
Эддингтон?
Все хорошо?
- Я кое-что искал.
- Что именно?
Записи Эйнштейна.
Зачем? Ты уже все прояснил.
Отличная работа.
Неважно, что Вы думаете о немецкой армии,
немецкая наука здесь ни при чем.
Неужели?
"Обращение ко всему миру".
"Народ Германии един".
93 подписи - смотрите сами.
Макс Планк - ученый.
Вильгельм Рентген - ученый.
Фриц Габер - ученый.
Нельзя не заметить очевидной связи между немецкой армией
и немецкой наукой.
Что скажешь, старина?
Его здесь нет.
Эйнштейна нет в списке.
Скоро будет. Он ведь как раз недавно
вернулся в Берлин.
Думаю, мы теперь знаем, на чьей он стороне.
Сотрудничество с врагом расценивается
как предательство, Эддингтон.
Артур!
Пойдем со мной.
Агнесса, это Солнце.
Die Sonne ("Солнце" - нем.).
Die Sonne, да.
Уран.
Уран.
Нептун.
Нептун.
- Сатурн.
- Сатурн.
Планеты движутся вокруг Солнца.
Мы с поразительной точностью можем описать их траекторию.
В своей гравитационной теории Ньютон указывает
точное место, где та или иная планета должна пройти рядом с Солнцем.
Он всегда прав, но...
...в случае с Меркурием он ошибается.
Никто не желает признавать этого,
но наша реальность отличается
о того, как ее описал Ньютон.
Но насколько?
Всего на пару сантиметров, но отличается.
- Агнесса... Меркурий?
- Merkur ("Меркурий" - нем.).
- Merkur.
- Что ты делаешь?
Собираюсь написать Эйнштейну.
Любая теория должна объяснять,
как устроен мир.
Я хочу спросить Эйнштейна,
как его теория объясняет траекторию Меркурия.
Гендель?
Техника хороша,
но в целом - поверхностный.
Вагнер?
Слишком агрессивный.
У меня стойкое отвращение к Вагнеру.
Моцарт?
Моцарт...
В его музыке отражена красота всей Вселенной.
Мы говорили о музыке.
Да.
Целый день.
В то время, как я должен был работать.
Что-то не сходится?
Ты сказала, что ничего не понимаешь в физике.
Пусть так будет и дальше.
Это общая комната для высокопоставленных лиц.
Она женщина.
Знаешь, Габер...
Возможно, ты прав.
Что же нам делать?
Одному Богу известно!
Может случиться все, что угодно.
Тебе нужно больше кушать.
Ты слишком худой.
Это похоже на картофельный салат,
который мама делала мне в детстве. Только...
Что?
Он был не таким вкусным.
Я купила тебе подарок.
Альберт?
Этот англичанин задает мне вопрос.
Крошечная частичка Солнечной системы
работает неправильно.
Орбита Меркурия не подчиняется общему закону.
Почему?
Если я буду выстраивать гравитационную теорию,
основываясь на неправильном движении Меркурия...
...это приведет меня к...
К чему?
К тому, что я начну мыслить совершенно иначе.
Я взгляну на все по-новому.
Ты нашел решение?
Мне столько нужно сделать.
Ты просишь меня уйти?
Вы видели Планка?
Макс! Макс! Макс!
Мой сын...
Словами не выразить, как я сожалею.
Ты скучаешь по своим сыновьям?
Но ты увидишь их снова.
Знаешь, Макс,
в такие моменты я начинаю любить науку еще больше.
Она все расставляет на свои места.
Избавляет от страха...
...и эмоционального стресса.
Ты был очень добр.
Я должен идти домой.
Нет.
- Нет?
- Нет.
Мне нужна твоя помощь.
- С чем?
- С Меркурием и математикой.
Если у нас все получится...
...где мы это опубликуем?
Если?
Да что с тобой?
Если у нас получится!
Могу я задать серьезный вопрос?
Если бы Бог сказал тебе,
что ты на ложном пути?
Если бы он сказал: "Остановись, Ньютон прав".
Я бы поблагодарил Бога за то,
что он выразил свою точку зрения,
и мы бы сошлись на том, что у каждого свое мнение.
Покидая Господа, я бы испытывал к нему жалость.
Значит, ты веришь в Бога?
Я не могу согласиться с тем, что Бог - это тот,
кто управляет нашими судьбами.
А в жизнь после смерти?
Также я не могу согласиться с тем,
что люди продолжают существовать после своей смерти.
А вот и наш