- Там есть потайные двери?
- Нет никаких потайных дверей.
- А зеркала?
- Нет зеркал.
- Хорошо, иди.
- Опасный незнакомец.
- Проаплодируйте ему.
Поднимите коробку.
Вы не поверите тому, что вы увидите.
Все должны соблюдать тишину.
Один, два, три!
А теперь...
Закройте коробку.
Поднимайте-поднимайте коробку, я професионал,
так что не пробуйте это повторить в домашних условиях.
А теперь.... Калипсо!
Какого...?
- Что случилось?
- Где моя лошадь?
Где Калипсо? Эта лошадь
получает 6 миллионов за фильм.
- А где калипсо?
- Гудини, верни его обратно!
Тот ребёнок. Доброволец.
Он должен что-то знать.
Что, я? Где бы я держал такую большую лошадь?
В карман спрятал?
- Где Калипсо?
- Проверь у своей мамы дома!
- Нет, он просто шутит.
- Бежим!
- Ловите его!
- Эй, пацан!
- Стоп!
- Остановись, Симба!
- Калипсо действительно исчезла?
- Да, мой план сработал!
- Какой план?
- Я скормил ему один из твоих передатчиков!
- С клубничным вкусом. Он их обожает.
Теперь он нас приведёт к тем, кто стоит за всем этим.
- Хватайте его!
- Остановись!
Сикинджер, заводи машину!
Я думаю, они бешенные.
- Возьми собаку.
- В машину! В машину!
- Ремни безопасности.
- Ремни безопасности? Ты что, шутишь? Поехали!
Где моя лошадь?
Они сьезжают с автострады на Палм Гроу.
Там живут все богатые дети из нашей школы.
Но где точно?
- Мой приглашение!
- Моё приглашение...
Ты приглашена на вечеринку ко дню моего Рождения, в эту субботу!
По адресу 3421 Тропикана Авеню.
Хорошо, вечеринщики, пора переодеваться!
Вечеринка?
Меня не приглашали на вечеринки ещё с 99 года.
Окс, пошли! (исп.)
Нет, туда. Подожди, стоп. Стоп.
Остановись здесь.
- Нет, останови здесь.
- Я останавливаю, хорошо, что ты не можешь управлять с заднего сидения.
Отлично. Мы с Лорой зайдём вовнутрь.
Если мы не вернёмся к трём часам - выполняйте..
..план Б.
Сверим время.
Пошли.
Это что, красный ковёр? Церемония награждения?
Где же Джоан Риверс, когда она так необходима?
Эй, ты! Проследи за тем, чтобы никакие чудаки сюда не пробрались.
Поговори с ними про грязное вонючее богатство.
Вы не подскажете, где тут конец очереди?
Оу, как там твои жена и дети?
Какое там слово я не могу подобрать, Лора?
- Это по-королевски.
- А, точно. Эгоист.
- Спасибо.
- Великий Шакил!
Сколько же ты пережил половозрелостей?
- Отлично.
- Спасибо.
Не снимайте браслет.
Вау. Только приглашённые, пацан.
- У меня с ним свидание.
- Ты что, спор проиграла?
Ха-ха! Просто убил, Малявка!
Попробуй пошутить над кем-то твоего размера!
Например, над Бигфутом!
Теперь завязывай!
- Вход в серые зоны запрещён.
- Ага...
Не трогай причёску. Меня так ещё не унижали с того момента,
когда я заболел в социализированной стране.
- 10,000 акций Эксона! Круто!
- У меня Ролекс..
- Ты принёс ему подарок?
- Я ему принёс такое, чего у него действительно нет.
- Что же?
- Нифига.
Святая недвижимость!
Тут наверняка свой почтовый код.
Я готов с тобой поспорить, что нам
понадобится выездная виза, чтобы отсюда выбраться.
Лучший праздник в жизни! Бананы!
Прочь с дороги, освободите место для мистера
Пеннингтона.
О, это Мистер Большой Страшный Миллионер.
"Пираты Карибского Моря" совсем в другой
стороне города, клоун.
- Не трогай меня.
- Разойдитесь. Спасибо. С дороги.
Он убогий.
Молодые леди и джентельмены!
Я бы хотел, чтобы вы все посмотрели на небо.
Поместье Пеннингтонов с гордостью хочет
представить то, чего мы все ждали.
Возьмитесь за руки и поприветствуйте
моего сына,
Пеннингтона-младшего!
- Вау!
- Грандиозно прям.
Здравствуйте, как вы? Рад вас видеть!
Спасибо за присутствие!
- Как мы проберёмся вовнутрь?
- Я знаю, как.
Давай влетим в дверь на нашем персональном
миллион-доларовом вертолёте.
- Эйс...
- Я работаю над этим.
О, Лора, рад, что у тебя получилось прийти.
Привет, как дела?
Ну, я попросил отца сделать мне самую лучшую вечеринку
в мире, и, как вы видите,
Пеннингтон сказал - Пеннингтон сделал.
- Так что пожалуйста, не усложняйте нам..
- Я