информации.
Это неправда. Я одинаково отношусь ко всем своим разыскиваемым
животным, невзирая на то, кому они принадлежат.
Ну вот мы и приехали, Окс.
Поместье Лоры Уилсон.
Место преступления...
Извини, старина, сейчас не самое подходящее время
рассказывать Лоре о своих чувствах.
Нет, я не боюсь с ней разговаривать.
Ты правда так думаешь?
Хорошо, тогда - смотри и учись, щеночек.
Мы найдём её любимца, а потом я найду время
чтобы по-настоящему выразить свои чувства.
- Привет, Эйс!
- О, Боже, ты прекрасна!
Шо?
Твой карп Кои...
- Он крошечный!
- Ну да, конечно.
И больше похож на сардину.
Посторонитесь, мэм. Вы же знаете, что
звери сами не найдутся, нужно действовать.
Окснард, за мной.
Место преступления защищено.
Никаких следов взлома не обнаружено.
Из подозреваемых только скафандр
и сундук с сокровищами.
Помнишь, когда я взяла её в школу, как явный пример
к моему докладу о бесполезных животных?
На следующее утро, когда я проснулась,
Грини уже не было.
Правда?
Дело номер 349А49320451.
Нептун-Чарли-Альфа-Лошадь.
Пропал зелёный карп кои.
Отзывается на "Гринни".
Вопрос. Пробовала ли ты её позвать?
Позвать её? Она - рыба.
Довольно!
- Можно?
- Конечно.
Гринни! Гринни!
Гринни!
- Вообщем, она исчезла.
- Серьёзно?
Владелица - некая Лора Уилсон.
Умная, смешная, отличный слушатель.
Отличная собственная гигиена,
улыбка, похожая на недавно съеденный пудинг,
кожа, похожая на персиковый крем,
кроме, может быть, одной единственной точечки,
на этом прекрасном подбородке.
- Возможно, это прыщик.
- Прыщик? Где?!
Вот это я идиот...
Никто тебя не просил...
Мы с Окснардом уже пойдём.
Как бы то ни было, твоя коллекция аквариумных друзей
скоро восполнится потерей компаньйона.
Через... 3 дня.
- Честно?
- Я обещаю.
Ты не сдержал своего обещания!
Что я тебе говорила?
Что я не ответственен за существование каждого
затерявшегося животного в каждой точке мира.
- Но, мам, я должен.
- Ты думаешь, я буду это терпеть каждый день?
Я получила эту работу, и теперь ты можешь видеть животных
сколько ты хочешь и когда захочешь,
безопасно и с полным наблюдением.
Но мам, это разные вещи.
Я хочу искать потерявшихся животных.
Я люблю это.
Я занимался всеми факультативными кружками,
в которые ты меня записывала.
И я всех их постигал.
Чо?
Следующий.
Бананы..
К-р-а-с-и-в-а-я. Красивая.
Правильно.
Твоё слово "Антидизустановлентарианизм".
К-р-а-с-и-в-а-я. Красивая.
Это была плохая идея!
Может, я и не достиг особых высот,
но, наверняка, спорт - это не моё.
Погоди, а был ли мой отец спортсменом?
Знатоком орфографии? Конферансье?
Речь не о твоём отце. Про него мы поговорим
в другой раз.
- Мам, ты всегда так говоришь.
- Я не хочу пока про это разговаривать.
Мы можем поговорить об этом, когда ты повзрослеешь.
Я уже взрослый. Мне 12 лет. И я уже начинаю чувствовать
эти странные ощущения
но у меня нет отца для "этого разговора".
Милый, у всех в твоём возрасте такие же
ощущения.
Нет, Мам.
Не такие же.
Ну всё! Ты больше не будешь есть из собачьей миски,
высовывать голову из окна автомобиля,
и будешь использовать туалет только по предзначению,
а не пить из него. И будешь как все нормальные дети!
- Мам, но это то, кем я являюсь.
- Нет, это неправда.
Это то, кем ты себя возомнил.
- Доброе утро!
- Доброе утро, Мам.
- Что это за шапка на тебе?
- Какая шапка?
- Эйс..
- Так все дети одеваются.
Ты сказала, что хотела бы, чтобы я был как все,
вот я и делаю как все.
Но не за столом.
Мам. Мам, хлопья!
- О, Боже...
- Что?
- Это случилось.
- Что случилось?
Руки вверх!
Стоять спокойно!
Не шевелиться!
- Мелисса Вентура?
- Ага.
Ух ты, ещё одна звёздочка и Вы получите
бесплатный йогурт!
Что? Гиппопотам с корицей?
Это типа хрустящего сыра?
Забудь.
Рассел Холландер, НБОРДП.
- Национальное Бюро Охраны Рыбалки и Дикой Природы?
- Умный малый. Я здесь всем управляю.
Ты знаешь, насколько часто доверяют члену Бюро
Охраны Рыбалки и Дикой Природы управлять командой спецназа?
-