из джунглей!
Поздравляю, друзья!(исп.)
У Вас же всё было.
Зачем Вам это понадобилось?
Я решил начать коллекционировать животных.
Я хотел только самых известных особей.
Отличная решение похищать чьё-то имущество,
Пеннингтон.
Пеннингтон сказал -
Пеннингтон сделал.
Мистер Пеннингтон-старший, сэр,
Вы арестованы.
У Вас что-то на галстуке.
Я выиграл.
- Уровень пройден.
- Пошли.
Он попадёт в тюрьму!
Он попадёт в тюрьму!
Эйс, ты действительно хороший сыщик.
Ну, что я могу сказать..
Какой отец такой и сын.
Я в порядке. Я в порядке.
Пошли.
Я только что решил такое огромное дело!
Я над этим работаю.
Тут не на что смотреть.
Только на вашего школьного друга.
Который разоблачил могущественного миллионера
в краже известных животных.
Эй, я знаю куда ты идешь, и я мой будущий
номер на машине будет
ЭЙС МЛ.
Куда он?
Какой отец такой и сын.
Какой отец такой и сын!
Побежали!
Вы хотите получить обратно своих любимцев или нет?
Побежали!
Мистер Чомперс!
Это ты украл наших животных?
Я тут сыщик домашних животных.
Он украл ваших животных.
Он хотел быть как папочка.
Тихо. Он хотел быть совсем как его папочка.
Жестокий, пустой и эгоистичный.
Ты забыл "несказанно богатым и эгоистичным".
Мы - Пеннингтоны.
У нас будет всё, чего мы захотим.
Ну да, вы сладкая парочка.
На этот раз Эйс схватил вас за палочку!
Ты только что никого не рассмешил своей
корявой шуткой.
Нет, рассмешил, сэр! И ты и твой отец будете
отлично смотреться в одинаковых оранжевых комбинезонах!
Ты думаешь, ты - хороший детектив?
Тогда реши эту задачку.
Рыба..
..сейчас исчезнет.
- Гринни!
- Нет!
Давайте, мне нужна помощь.
Откройте ему пасть. Я туда полезу.
- Нет, Эйс!
- Сейчас пятеро из вас отправятся на задание.
Некоторые, скорее всего, не вернутся домой.
Эйс, будь осторожен.
Что за... Поздравляю!
Спокойно, мистер Чомперс.
Так вот куда пропал мой фен!
Его пасть зарывается!
Люди! Его пасть закрывается!
Мне кажется я её поймал! Я её поймал!
Аккуратно!
Фуу... Мне кажется, я только что раздавил его печень.
Фу, как противно!
Гринни!
Нет!
Молодец, Спарки!
Дедушка, что ты здесь делаешь?
Я на десять минут поднял свою задницу,
чтобы помочь тебе закрыть твоё первое дело.
- Спасибо, Дедуля.
- Эй, Спарки! Отличная работа! Хороший Спарки!
Я тебе говорил.
Я тебе говорил, что он спит.
Чей Хомяк? И змея, и черепаха...
- Спасибо, Эйс.
- Это моя работа.
А теперь, Лора, так как я решил твоё дело...
я хотел бы тебе что-то сказать..
Что?
Ну, всё началось с того, когда я тебя увидел
ещё в третьем классе.
Не стесняйся, Эйс.
Я тебе нравлюсь.
Ты влюбился в меня.
Неее...
Я мега-влюбился в тебя!
Ну это я как раз только что
и сказала.
Я в норме. Я в порядке.
Отлично, только дайте мне снова почувствовать ноги. Туда.
Я Эйс Вентура Младший.
Розыск Домашних Животных.
И я объявляю все ваши дела...
... закрытыми!
Эйс! Эйс! Эйс!
Эйс Джуниор.. Мужик!!!
На самом деле знаешь что, дедушка?
Ты прав! Я - мужик!
Иди сюда, Лора.
- Я так горжусь тобой, Эйс.
- Вентура!
- Спасибо тебе, дорогой.
- Я тебя тоже люблю, мама.
Отличненько!
Перевод Андрей "AxeCapoeira" Ващенко.
Релиз-группа "ТАКСИ".