Ага. Никогда.
- У вас даже значков нет. Только нашивки.
Отдай. Я тебя арестую за нападение на федерального офицера.
Всё хорошо, чёрт побери!
Но, технически, полицейские псы выше Вас по рангу.
- Рейнджер Холландер? Они буксируют Вашу машину.
- Опять?
Погодите.
Вы можете хотя бы сказать, что Вы ищете?
Ваше дело величайшее в истории. Они даже отозвали парней из Аляски
для этого. Прикидываться тут не получится.
Вы оставили множество улик на месте преступления, мисс Вентура.
Мы нашли отпечатки ваших ботинок повсюду.
- По-русски, пожалуйста, рейнджер.
- Украли Тинг Танга.
Моя мама работает в зоопарке,
естесственно, её отпечатки будут повсюду.
И ваш счёт в банке показывает, что вы живёте
от зарплаты и до зарплаты.
Я так думаю, что детёныш панды стоит очень
больших денег на чёрном рынке.
Мы кое-что нашли, сэр!
Что это?
- Ваше письмо с требованием выкупа?
- Это кто-то подкинул, я даже не знаю, что это значит.
- И это.
-Транквилизатор.
- Сэр, Ваши отпечатки!
- Не так давно был произведён выстрел.
Нам всем выдают транквилизаторы.
Я использую его чтобы успокоить шимпанзе.
Да, это было очень смешно.
Он взял за ногу туриста и начал..
Я думаю, хватит, Эйс.
Мелисса Вентура.
Вы арестованы.
Что?!
Успокойся, мальчик, успокойся.
Это ошибка. Это была ошибка. Хорошо.
Мы всё уладим.
Такой вкусный. Как шоколад. Мне нравится.
- Пройдём.
- Только после того, как я позвоню кому-то, чтобы приглянули за моим сыном.
-Дайте ей мобильный.
- Мам, Я найду Тинг Танга.
- Нет, ты обещал. Я не хочу, чтобы ты что-либо
предпринимал.
Только один звонок.
- Позвоните по пути.
- Я вызову его дедушку.
Но Мам, дедушка ещё четыре недели будет путешествовать.
- Я звоню другому дедушке.
- Какому ещё?
Дедушке...
Вентура.
Рекс, это Мелисса.
Пошли, Спарк.
Извини за это.
Привет, Эйс.
Дедушка?
Во-первых, твоя мама в порядке.
У неё будет в Пятницу предварительное слушание.
Ты там сможешь её увидеть.
Проклятые комки шерсти.
Что же тут поделаешь?
Мой кот уже на своей восьмой жизни.
И есть кое-где клочья, которые он уже
не в состоянии вылизывать самостоятельно.
- Слишком много информации.
- Эйс, я ведь не видел тебя ещё с пелёнок.
Сколько тебе уже исполнилось? 84?
- Деда, мне 12.
- Правильно! Собачий возраст.
Целых 84 года.
Бьюсь об заклад, ты сейчас помогаешь животным,
не так ли?
Пойдём, показывай свой офис!
Пошли, Спанки, пошли. Вот мы и дома.
Молодец.
Так это значит животные, которых ты сейчас разыскиваешь?
Ну, я пытался, но мама сказала, что это слишком опасно.
Серь-ё-зно?
(Лора) Привет, Эйс.
- Ты много о ней думаешь?
- Что? О Лоре? Да нет, что ты!
Иногда. Может быть.
Да, я думаю.
- Деда, а можно я у тебя кое-что спрошу?
- Естесственно.
Как выглядел мой отец?
А что твоя мать про него рассказывала?
Ничего. Она сказала, что он исчез во время
деловой поездки, когда я ещё был ребёнком.
А ещё сказала, что я слишком молод,
чтобы знать всё остальное.
Ну да, твоя мать имеет веские причины
не говорить с тобой об отце.
Но могу ли я у тебя спросить?
Ты когда-либо задумывался, почему
не перестаёшь искать потерянных животных?
- Потому что..
- Потому что?
- Я не знаю..
- Потому что ты - Вентура.
Настоящий Вентура.
Хотя нашим предкам и пришлось очень
долгое время развивать сходство
с животным миром,
В конце концов мы одержали над ними верх.
Даже над саблезубыми тиграми.
На протяжении веков род Вентура развивался,
включая Чарльза Вентуру Дарвина.
Ты же знаешь, кем он был, не так ли?
Он был эволюционером, да?
Да, среди самых наиху-ху-лучших.
Знал ли ты, что Вентура никогда не навредит
животному?
Один из твоих предков, великий антарктический
исследователь, Сэр Эрнст Вентура Шаклтон,
Не взирая на смертельный голод, ни он, ни его
команда, не сьели ни одного пингвина.
Жак Вентура Кусто..
Тот, кто изобрёл скафандр.
Так что отныне человек мог общаться со своей
подводной братией.
Он одевался как перчатка.
Как видишь, Эйс младший,
Семья Вентура пережила длинный и интересный