должна собрать свои вещи.
И, пожалуйста, без глупостей,
я взял с собой Олафа.
Олаф!
Возьмем Олафа на себя.
Здесь нет ничего моего.
Джоанна, может,
тебе все равно,..
но спасибо тебе.
Пойдем, дорогая.
Надо тебя переодеть
в нормальную одежду.
- Мама, подожди!
- Мама!
- Мама!
- Мама, вернись!
- Ты обещала не уходить!
- Мама!
- Ты должен был ей сказать!
- Она бы ушла еще раньше.
Пойдем!
Добро пожаловать,
миссис Стейтон!
Доктор Корман, скажите,
ее психика восстановится?
- Она станет одной из нас?
- Джоанна пытается.
Ее память почти
полностью восстановилась.
Она даже помнит тот
вечер, когда я написал это.
Доктор Корман! Пожалуйста!
Нам нужна помощь,
а не песенки. Верните ее.
Джоанна знает, кто она есть.
И она пытается соответствовать.
Довольны?
Добрый вечер, мадам.
- Моя дорогая Джоанна.
- Ты выглядишь супер, Джо-Джо.
Не называй меня так.
Я чувствую себя собачкой.
Тебе же нравилось,
когда тебя так называли?
Мама, почему
здесь доктор Корман?
Сладенькая, доверься мамочке.
Иди, сядь, сядь, сядь!
Эндрю, я собираюсь сесть.
Прошу вас!
Доктор Корман хорошо тебя
знает, он хочет помочь.
- Шампанское, мадам.
- Спасибо, Эндрю.
- Эндрю, а мне пивка!
- Пивка?
- Что-нибудь не так?
- Все отлично, дорогая!
Нет ничего дурного, чтобы
следовать своим желаниям.
- Сигарету, дорогая.
- Я не курю. Или курю?
Конечно, куришь.
Ты всегда курила.
- Я курю.
- Давайте все покурим.
Зачем мне курить?
Мне от сигарет плохо.
Почему все стараются заставить
меня делать то, что я не хочу?
Грант, мы собрались не для
того, чтобы тебя лечить.
У меня нервный срыв,
и меня не надо лечить!
- Мама, хочешь?
- Я хочу!
Поставь на место! Боже, Джоанна!
У нас для этого есть слуги!
Это слишком далеко зашло.
Джоанна, а что заставило
тебя встать и предложить еду?
Я подумала,
что вы проголодались.
- Прекрасно.
- Что в этом прекрасного?
- Я и правда был голоден.
- Ваше пиво, мадам.
Кому какое дело, что вам есть
хотелось? Она же не официантка!
- Моя дочь - официантка?
- Минутку!
Отпадная штука!
Я еще пару дней побуду.
- Они не выйдут.
- Черт!
Спагетти "Сюрприз".
- В чем дело?
- Мы вернем маму обратно.
- Мы по ней скучаем.
- И она отрезала корочку с хлеба.
Она нас держит в руках.
Нам нужна дисциплина.
У нас есть 3 доллара.
Мы хотим арендовать лодку
и вернуть ее обратно.
Никакая лодка
не угонится за яхтой.
- Может, она вернется?
- Дурак, она почти в Нью-Иорке!
- Да, это работа для доктора Д.
- Да, он бы смог вернуть ее!
Мы должны что-то сделать.
Правда, пап?
Нет, неправда!
Она уехала, ребята.
Она меня ненавидит!
У нее опять богатый муж
и богатая жизнь. Все, конец!
Мне нравится шум океана.
Тофутти.
Тофутти, где ты?
Ты мне так нужна!
Все вместе. И!
Лизнули, встряхнули, лизнули.
Глотнули!
Закусили!
- Ты опоздал!
- Нет, я был первым!
О, черт! Пора идти на вахту!
Обед был чудесный.
Постарайтесь больше
не потерять это.
- Опять?
- Простите, конечно.
"Эндрю, кажется, я потеряла
рубиновые серьги где-то...
между 64 и 68 улицей".
Найдите их!
Я вела себя отвратительно. Как
вы могли меня так долго терпеть?
Вы делали для меня
столько прекрасных вещей.
А я вас даже
не благодарила за это.
Простите меня.
Я вас прощаю, мадам.
Все считают, что я сумасшедшая.
Вы тоже так думаете?
Нет, мадам, нет!
Большинство из нас могут
прожить лишь одну жизнь,
ту, которая предназначена
им с рождения.
Но вам, мадам, повезло
взглянуть на жизнь
под совершенно другим углом.
А уж как вы воспользуетесь
полученным опытом, зависит от вас.
- Капитан Карл?
- Да, мадам?
У нас никогда
не было времени поговорить.
- Это точно.
- И сейчас у нас его нет.
- Что вы делаете?
- Разворачиваю яхту.
- Зачем?
- Я еду домой!
Вы слишком резко поворачиваете.
Капитан Карл, разве земля
не должна быть по другую сторону?
Ах, это она!
Она слишком далеко зашла!
Она думает, что я совсем идиот!
Мы что, возвращаемся
обратно в джунгли?
- Я хочу вернутся, Грант.
- К нему?
Да, прости.
Ты