Билли!
Билли, сделай мне одолжение.
- С кем ты говоришь?
- Ни с кем..
- Кто у тебя?
- Никто.
Это что, Дин?
- Привет, Дин. Заходи.
- Иди в постель, Берти.
- Будешь командовать, уйду домой.
- Да ладно, Герти, перестань!
Помнишь в старших классах
ты изготовил фальшивые документы?
- перестань, Дин! Я занят.
- Больше нет. Она идет домой.
Но если нас поймают,
я на тебя все свалю.
Это наша свадьба?
Почему у меня такое лицо?
Твой отец пришел
на свадьбу пьяный,
вывернул на меня блюдо
картофельного салата.
Почему у меня такой забитый вид?
Ты была на диете.
Потом опять набирала вес.
- Худела, толстела, худела.
- Я всегда была несчастной?
- И никогда счастлива?
- Была, дорогая, была.
Ты была самой счастливой
женой и мамой на свете.
Посмотри на эту.
Это до того, как ты похудела.
Вот и все. Ты довольна?
- Да.
- Отлично.
Полагаю, это и есть моя жизнь.
Джексон, ко мне!
Что ж, такова моя жизнь.
У меня не очень
удачный брак, по-моему.
Обожаю Лос-Анджелес.
Все эти актриски!
- Как тебя зовут, повтори!
- Тофутти Клейн.
Тофутти! Обожаю!
Это моя теща звонит.
Скажи, что меня нет.
Ты Ким, Кимберли, да?
- Яхта Стейтонов.
- Эндрю? Это миссис Минтц.
Я богат и свободен!
Могу я поговорить с дочерью?
Их сейчас нет.
Они уехали по магазинам.
Чуть пониже.
Да, хорошо. Хорошо.
- Вы были в береговой охране?
- Да, правда.
Почему он на меня так смотрит?
- Он смотрит?
- Да, он не сводит глаз.
Дорогая, Билли был твоим
парнем в старших классах.
А ты ничего не чувствуешь,
когда смотришь на него?
Я не буду это делать!
Ты должен сделать это,
если хочешь стать пиратом.
Это обряд посвящения.
Хорошо. Спасибо, малышка.
Милая, по-моему, нашему
гостю нужно еще пивка.
Ну, может, мне не стоит...
Еще одну... коробку!
- Умница!
- Спасибо.
Малышка, а не пора ли
нам десерт поесть?
- Есть печенье?
- Я не пекла печенье.
- А может, шоколадный пирог?
- Да.
- А это сработает?
- Мой план всегда срабатывает.
Мне понравилось, как ты приклеил
Джо к туалетному сидению.
Я подумал, что в мини-гольфе
нам понадобится какая-то идея.
- Отлично!
- Кто сделал это?
Тревис!
Милая, что случилось?
Вот что случилось!
- Ребята, это слишком!
- Ты их даже не наказываешь!
- У спокойся, дорогая.
- Ах, успокоиться?
Как только я вошла в этот дом,
я готовила, мыла, чищу.
Обслуживаю тебя, твоих
собак, детей и друзей.
Теперь мне понятно,
почему я предпочла все забыть!
- Тебя раньше все устраивало.
- А теперь - нет!
- Молодец, Джо!
- Это все?
Эй, Джо! Иди сюда! Хватит,
ребята! Не шутите над мамой.
- Да, ты ее по-настоящему достал.
- Не волнуйся, все под контролем.
- Пиво выдохлось. Дай другое.
- У меня всего шесть.
Тогда нам надо послать
жену купить еще пива.
Аппетитно!
Твой шоколадный пирог!
Спасибо, милая.
Тяжело, наверное, носить еду
с тарелками на руках.
Милая, дай нам вилки!
- Сладенький!
- Да?
Эй, минутку!
Огонь, огонь, огонь!
- Да!
- Парни, держите ее!
Спасибо за отличный обед.
- Она этого раньше не делала.
- Теперь сделала!
- Мне пора на работу!
- Меня подождите!
Она сюда побежала!
Пираты, атакуем!
- А мне что делать, Тревис?
- Иди в дом.
Попался.
Щекочи ее!
Ой, больно!
Оставьте меня!
Подъем.
Идите в ванную и делайте то,
что обычно там делаете.
- Ты снова нас будешь поливать?
- От вас зависит.
Я должен покормить черепаху.
- Джо, вставай!
- Я не хочу! Учительница - жаба.
Братья Профит, подойдите!
Мисс Питкеннон сказала,
что вы не прошли тесты.
Я весь чешусь!
Я хочу домой!
Встань в угол, пока
тебя не отпустят.
Вы - новички в школе.
Этот тест нужен для того,
чтобы определить ваше будущее.
- Сосредоточьтесь!
- Скорчи рожу!
- Мне правда плохо.
- Чепуха!
Если вы сосредоточитесь,
вы сможете контролировать себя.
Аманда, я видела.
Джои, сядь!
- У вас есть кто-то дома?
- Да, мама дома.
У вас появилась мама?
Ваш отец женился?
Да, у нас новая мама.
Очень хорошо.
Тогда я вызову обоих родителей.
Миссис Бурбридж, я Энни Профит.
Что ж, миссис Профит,