Она не сделала ничего плохого!
И я тоже!
Мой брат убил, так?
Верните мою маму!
Верните её!
Верните!
Вы должны ее вернуть!
Да?
Мы знаем, кто с вами.
Полиция.
Я знаю, детектив Кацура.
А вы?
Умемото из газеты "Това".
Как вы нас нашли?
У вас его сестра. Скажите что-нибудь.
Нет.
Дайте нам увидеться с ней.
Она здесь не при чем.
Очень даже при чем. Она член семьи.
Пусть извинится.
Забудьте.
Придумайте сами что-нибудь.
Мы могли бы.
Как сделали вы три года назад.
Вы выпустили сумасшедшего наркомана разгуливать по городу.
Был убит невинный ребёнок.
К чему вы клоните?
К тому, что вы прикрываете преступников для расследования.
И делаете это на деньги налогоплательщиков.
Глядите, какой при этом образуется бардак. Вы в этом виноваты!
У жертв тоже есть семья!
Они хотят, чтобы семья убийцы искупила вину перед ними!
Заплатила своими жизнями!
Вы что, хотите, чтобы девочка умерла?
Она обязательно должна быть наказана.
Выметайтесь отсюда.
Я вернусь завтра.
Я дала ей снотворное. Проспит до утра.
Она все еще не может понять, в какой ситуации оказалась.
Как реагировать на поступок брата... И смерть матери.
Это чересчур для пятнадцатилетнего ребёнка.
Вот, лекарство от простуды. Сын заразил, говоришь?
Да, он никогда не выходит из дома.
Разве он не в средней школе?
Он туда не ходит.
Его там постоянно задирают.
Извини.
Школе плевать на нее, а забияк она защищает.
Как наша полиция.
14:10.
''Специальное расследование убийства сестер''
''Наото Фунамура''
Что ты здесь делаешь?
Жду очередного приказа.
Его не будет.
Что?
Мы займёмся сестрой.
Она что-нибудь рассказала?
Ей было некогда, мы же убегали.
Ну так поторопись и нарой что-нибудь на её брата.
Сам рой. Я её приведу.
Едешь в отпуск?
Да не в этом дело!
Мне негде её прятать.
И брать показания не входит в мои обязанности.
А теперь входит.
Нужно любое доказательство вины её брата.
Как добудешь - звони мне.
Я все передам отделу расследования.
Тогда позвольте ей увидеть мать.
Сначала показания. Используй это, чтобы разговорить её.
Я в этом не участвую.
Я не собираюсь помогать тебе зарабатывать очки.
Кацура!
Мы не смогли защитить её мать!
Пресса говорит, что мы защищаем преступников.
Кроме того, я сам никого не могу защитить.
Ты в утренней газете.
Над старой жестянкой с червями.
Тебя уже отстраняли однажды.
В этот раз можешь лишиться значка.
''Полиция Защищает Преступников. Где Справедливость?''
Я в деле.
Не волнуйся. В этот раз я о тебе позабочусь.
Бери сестру и уезжайте из Токио.
Куда-нибудь, где нет прессы.
7:20
Второй день под защитой.
Доброе утро.
Уже придумал, куда вам уехать?
Саори, если нужен будет друг - звони мне.
Что это?
Подарок дочери.
Ясно.
Не пропускай свои сеансы.
Не буду.
Ты же останешься с ней, пока все не закончится?
"Убийство сестёр в Ташима".
''Еще один несовершеннолетний убийца...''
''Никакой поблажки убийцам!''
''Подвесить паршивца!''
''Нужна любая информация!''
''Мы это так не оставим!''
''С нами лучше не связываться!''
''Его зовут Наото Фунамура, 18 лет.''
''От пользователя "Даймадзин"''
''Понял!''
''Адрес подозреваемого 4-7-14 Такада!''
''Отлично, ребята!''
''Молодец, парень!''
''Загружаю фото!''
''Зададим им жару!''
Ты не голодна?
Ешь, нужно подерживать силы.
Так тебе 15.
Ребёнок в такой взрослой ситуации.
Я буду относиться к тебе, как к взрослой, идёт?
Твои дела очень плохи.
Хотел бы я чем-нибудь помочь.
Но моя работа - тебя прятать.
А знаешь, в чем состоит твоя работа?
Рассказать мне о своём брате.
Он отказывается говорить.
Так ни в чем и не признался.
Правда?
В день убийства ты была дома, верно?
Что ты видела, когда он вернулся?
К делу об убийстве двух сестёр-школьниц,
которое потрясло всю страну...
Был арестован 18-летний юноша.
Вскоре после этого его мать совершила самоубийство...
что вызвало много подозрений в том,
что полиция не справляется с ситуацией.
Статья в газете, рассказывающая о промахах полиции...
Извините. Переключите канал, пожалуйста.
.