нехватка персонала.
А с ней что делать?
Приехали.
Где мы?
Выходи.
22:08.
Это ваш дом?
Проходи.
Живо! Не стой в дверях.
Располагайся.
Это Кацура. Куда отвезти его сестру?
Мы ищем. Прячьтесь, пока мы не позвоним.
Алло? Алло?
Нам остается только сидеть и ждать приказа.
Я кое-что забыла.
Что?
Мобильный телефон.
Где?
Дома. Можно его забрать?
Нет. Тебя увидят.
Если его найдет полиция, они
будут его смотреть?
Ты писала брату?
Нет.
Там личное.
Я умру от стыда.
Мои дочери так хотели покататься
на лыжах в следущем месяце.
Они случайно оказались там.
Почему их убили?
Я всё потерял.
Я узнал адрес детектива!
От полицейского репортера.
Детектив Кацура не живет с семьей.
22:50.
Еще одну.
"Фунамура".
Проверьте это тоже.
Понял.
Что-нибудь нашли?
Вскройте потолок.
Кацура-сан!
Что ты здесь делаешь?
Где девочка?
Она в безопасности.
Извините.
Извините!
Вы из полиции?
Нет.
Член семьи?
Нет.
А кто тогда?
Он сказал, ты сгоришь со стыда, если прочитают твои письма.
Нашёл.
Проверь почту.
Дети сейчас такие распущенные.
И вот к чему это приводит.
Моя дочь такая же.
Правда? Я бы пристрелил любого, кого бы она привела в дом.
Только письма от друзей.
Быть телохранителем очень утомительно.
Правда?
Её брат вообще ничего не говорит.
До сих пор не сознался?
Мы думали, он быстро расколется.
Его отпечатки нашли на орудии убийства, его видели с жертвами.
А что отец сказал?
Что в его семье все было строго.
Он не жалел ремня, помогая детям готовиться к экзаменам.
Но о преступлении он ничего не знает.
Быстрым признанием тут и не пахнет.
Увидимся.
Кацура-сан.
Сообщение от шефа.
Родителей не было дома, а сестра была.
Она могла его видеть.
Да?
Ты должен добыть её показания раньше следователей.
В мою задачу входит только её охрана.
Все не так просто. Шефа могут повысить.
Продвижение по карьерной лестнице, да?
У меня кровь стынет.
Госпожа?
Госпожа?
Что происходит?
Она заперлась.
Госпожа?
С вами все в порядке?
Откройте, пожалуйста.
Мы открываем дверь.
Вы нас слышите?
Дайте сюда.
Отойдите!
Мишима! Помоги мне!
Что случилось?
Мать совершила самоубийство.
Она дышит?
Нет.
Вызовите скорую!
Чем вы занимались?
Скорую вызови, идиот!
Останься со мной!
- Звонить в штаб?
- Пока нет.
Давай, сейчас же!
Дыши!
Я же сказал следить за ней!
Простите.
Ничего.
Давай!!
Черт!
С возвращением!
Её личная информация в порядке.
Она не умрёт от стыда.
Сиди тихо.
Полегче. Я оказываю тебе услугу.
Доктор, на пару слов.
О да. Я его доктор, он мой пациент.
"Твоего брата показали по телевизору?"
Её мать?
Да. Мы не смогли её спасти.
Она еще не знает?
Мне сказать ей?
Ты же психиатр. Посоветуй что-нибудь.
Это будет нелегко, она может запаниковать.
Но рано или поздно она все равно узнает.
Я скажу ей.
Спасибо.
Поехали ко мне.
У меня есть успокаивающее на такой случай.
Ты в порядке?
Да.
''Ух ты, твой брат - убийца?
А казался таким тихоней.''
Не беспокойся, Саори-чан.
Запрыгивай.
Шеф, следуй за этой машиной.
0:25.
Саори-чан? Поговоришь со мной?
Как ты себя чувствуешь?
Нормально.
Расскажи мне, о чем ты сейчас думаешь.
Что вам нужно?
Саори, мне нужно кое-что рассказать, это о твоей матери.
Она еще дома?
Пожалуйста, дайте мне с ней увидеться.
Саори, послушай...
Это Тацуро.
Алло?
Я узнал обо всем из Интернета. Ты в порядке?
Да.
Где ты?
У полицейского.
Твой брат... правда сделал это?
И твоя мама...
Что с моей мамой?
Ты не знаешь? Она убила себя.
Это было в новостях.
Тацуро?
Мои родители. Я потом перезвоню.
Мама?
Саори-чан?
Моя мама мертва?
Я как раз...
Правда?
Вы все знали и не сказали мне?
Я как раз собиралась.
Почему вы мне не сказали?
Как она смогла? Там же везде полиция, так?
Чем они занимались?
Пожалуйста...
Я их ненавижу!
Послушай!
Она повесилась в ванной.
Я пытался её спасти, но было слишком поздно.
Я хочу её увидеть. Где она?
Нельзя.
Нет. Я хочу её увидеть!
Саори, подожди!
Тише, Саори! Дыши глубже!
Почему вы так с нами поступаете?!