В следующую пятницу,
в "Морском баре", в три часа дня.
Это можно.
- Вы знаете, где это?
-Знаю.
Хорошо. Порцию виски, пожалуйста.
Сезар, мне кажется,
что тебе очень нравятся часы папы, да?
Да.
Знаешь, откуда я это знаю?
Мне сказал об этом мой мизинец.
Держи, я их тебе дарю.
- Что ты пьешь?
- Мятный напиток.
- Это же для детей.
- Я решил сделать паузу.
Налей мне виски.
У нас есть общий друг.
Он вместе с Джонни ходил на задание.
После покушений. Рене, знаешь такого?
Нет, нет, я о таком не слышал.
-Джонни мне о нем ничего не говорил.
- Но это он посоветовал нам тебя.
Он был здесь на днях.
- Он что, в городе?
- Он сказал, что на тебя можно положиться.
А это то, что нам надо.
Потому что дело очень денежное.
Это непроизвольное дрожание.
Это пройдет.
Свяжешься с нами через неделю.
Все это время оставайся в городе.
Тебя должны видеть, это важно.
Затем позвонишь сюда и попросишь Большого.
Если скажут, что он больше сюда
не ходит, ты поймешь.
А если все нормально,
придешь сюда с сумкой.
Если есть вопросы,
то самое время их задать.
Нет, вопросов нет.
Это нам нужно для дома,
теперь мы сможем его приобрести.
Но ты не должна задавать
мне никаких вопросов.
Все, что я делаю - это ради нас,
только ради нас.
- Но мне страшно, Жак.
- Не надо бояться. Я вас не дам в обиду.
-У меня есть топор.
- Топор?
С топором мы прогоним всех злодеев.
Из нас с тобой выйдет отличная команда!
- И большой молоток!
-Да, и большой молоток!
У меня есть молоток. Я тебе его дам,
чтобы ты бил им по злодеям.
И я могу надеть свой костюм Зорро.
Да. Это ты заказала десерт?
Спасибо.
- Вам что-нибудь надо?
- Нет, извините.
Эй, молодой человек! Уберите коньяк.
- Я не употребляю алкоголь.
- Извините.
Что он на тебя так смотрит?
Он ненормальный?
Хочешь мороженое? Держи.
- Это какое?
- Шоколадное.
А это?
Клубничное.
- Клубничное! А это?
- Ванильное!
- Правильно!
- Надень салфетку.
Смотри, какая грязная груша. Я ее мою.
Ты не хочешь избавиться отдругих, да?
Я больше не хочутебя видеть.
Ты побудешь немного, а потом уходишь.
Больше не возвращайся,
иначе я дам тебе в зубы!
Где мой велосипед?
Мой велик.
Где ты был?
Ты же мне веришь?
Ты сама сказала, так что все хорошо.
Вот что я себе говорю.
Просто захотелось выпить последнюю.
Последнюю.
По-моему, ты уже достаточно выпил.
Ты что хочешь,
чтобы я тебе все объяснил, да?
Но я ничего не будутебе объяснять,
потому что нечего объяснять, поняла?
Иди спать! Ты решила,
что я сейчас тебе все так и выложу?
Ты такдумаешь, да?
- Я хочу пить.
- И ты прав. Это утебя семейное.
Это у нас в роду!
- Он здесь ни при чем!
- Он здесь ни при чем!
Я хочу немножечко.
- Это твое дерьмо!
- Мое дерьмо!
Мое дерьмо!
Любовь моя, поверь,
я это делаю ради нас.
Я делаю это ради нас,
а не для кого-то другого.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Пусть он пьет. Он имеет право пить.
Это у него семейное. Это...
Это у нас в роду.
- Он не будеттаким, какты!
- Он не будеттаким, какя!
Нет!
Он будет, какты! Он будет, какты!
-Да. Уходи.
- Ничего страшного. Давай, малыш, пей.
Жак! Жак!
Куда ты?
Отпусти меня! Отпусти!
Прекрати!
- Прекрати! Прекрати!
- Отпусти меня!
Не трогай его.
- Прекрати.
- Отпусти его. Не трогай его, слышишь?
Не трогай его. Он здесь ни при чем.
- Прекрати.
- Все хорошо, моя радость.
Ты больной! Слышишь?
Ты больше никогда до меня не дотронешься.
- Чего это вы шепчетесь? Черт, я же здесь.
- Не обращай внимания.
Ну что такое? Иди сюда.
Ну не надо так нервничать.
Давай, приезжай.
Сегодня его день рождения.
Автор сценария и режиссер
Дамьен Одул
В ролях:
Летиция Каста
Бенуа Мажимель
Матео Тердито