заработать немного денег.
Джейкоб, это Марта.
Я знаю, что прошло много времени,
но нам надо увидеться.
Я приезжаю в Милан на поезде из Цюриха в 5.09.
Неважно, что случилось в прошлом.
Ты должен со мной встретиться.
Я все объясню.
Пожалуйста, приходи.
Кто это был?
Кто-то стучит в дверь.
Я избавлюсь от него, кто бы это ни был.
Привет.
Привет, мама!
Что ты здесь делаешь?
Ты в порядке, малышка?
Да, все хорошо.
Я хочу, чтобы ты присмотрела за ней пару часов.
Поверить не могу.
Ты ужасно не вовремя.
Я звонил, но твой мобильник выключен.
Ты говорила, что не собираешься никуда уходить.
У меня были планы.
Ну, извини.
Просто кое-что случилось.
Что?
Я бы не сделал так, будь у меня выбор.
Это ненадолго.
Обещаешь?
Клянусь.
И мы все равно потом пойдем в кино.
Хорошо.
Будешь мне должен.
Что угодно.
Ну что, детка,
как школа сегодня?
Она идет к выходу.
Марта! Марта!
Ладно, потом объяснишь, что происходит.
Уходим отсюда.
Отпусти.
Что у тебя за неприятности?
Я тебя знаю?
Я тебя знаю?
Это что, шутка?
Да, ты меня знаешь.
Ты просила меня встретить тебя здесь.
Эй!
Зачем?
Послушай. Просто садись.
Докажи, что знаешь меня.
И как, черт возьми, мне это сделать?
У тебя татуировка в виде звезды на левом бедре.
Довольна?
Ладно, пошли быстрее.
Пошли.
Какого хрена происходит?
Не потеряй их.
Кто ты, черт возьми?
Я Джейкоб.
Погоди…
Ты не помнишь, что звонила мне?
Нет.
Ты оставила сообщение,
сказала, что у тебя неприятности.
Я даже не знаю, почему я здесь.
Тот парень точно знал, что ты приедешь.
И что ему было от меня нужно?
Господи! Мне-то откуда знать?
Я тебя сто лет не видел.
Почему я ничего не помню?
Хотел бы я знать.
Как меня зовут?
Марта.
Тебя что - по голове ударили?
Несчастный случай?
Я не знаю.
У тебя должен быть какой-нибудь документ с твоим именем.
Ты же ехала на поезде.
У тебя есть паспорт?
У меня только вот это.
Ключ.
От чего он?
Не знаю.
Ладно. Давай зайдем внутрь.
А откуда мы знаем друг друга?
Мы были агентами Управления NIA,
разведки НАТО.
Ты поехала в Джорджтаун в округе Колумбия.
Там тебя завербовали.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Ты родилась в России.
В небольшом городке к северу от Москвы.
Отец ушел от вас, когда ты была еще ребенком.
А зачем я тебе звонила?
Похоже, ты влипла в какие-то неприятности.
Попробую найти Йела Эриксона,
он был шефом нашего отдела.
Может быть, он знает, что происходит,
и сможет помочь тебе.
А ты еще работаешь на них?
Нет, уже давно нет.
А я?
Понятия не имею.
Мне нужно… Где тут?..
Да. Наверху.
Налево.
Лондон
Я никогда не слышал такого звонка.
Этот звонок по старой аналоговой линии.
Ты можешь получить доступ?
Думаю, да.
Звонящий, пожалуйста, представьтесь.
Это Ночной Ястреб.
546 ЛВА.
Соедините меня с Т-Рексом.
Пожалуйста, подождите.
Нам звонит Ночной Ястреб.
Можете узнать, откуда звонок,
и связать меня с директором?
Ночной Ястреб, Т-Рекс в списке неактивных агентов.
Повторите свой идентификационный номер.
Да. Ночной Ястреб.
546 ЛВА.
Вы тоже в списке неактивных агентов.
Пожалуйста, подождите.
Быстрее. Уходим.
Что?
Сюда.
Ну же! Быстрее!
Быстрее.
Ночной Ястреб?
Алло?
Вы узнали, откуда звонок?
невозможно отследить сигнал
Почему меня преследуют?
Что последнее ты помнишь?
В каком смысле?
Ты помнишь, как садилась на поезд?
Нет, только как выходила.
Как они нас нашли?
Что?
Если это Управление, они могли
отследить сигнал моего телефона.
Тогда выключи его.
Нет. Есть идея получше.
Похоже, этот парень тебя знает.
Улыбнись ему.
Думаю, я не в его вкусе.
Подожди здесь.
- Ты американец?
- Да.
Подожди...
Я здесь с женой.
Ты знаешь клуб "Метро"? Я приду туда.
- Да. В "Метро".
- Через час.
Марта! Марта!
Куда ты пошла?
Я иду в полицию.
Нет-нет.
Я ни в чем не виновата.
Ты этого не знаешь.
Я должен отвезти тебя к Йелу.
Нас выследят, если мы воспользуемся кредиткой или банкоматом,
поэтому нам нужны наличные.
Пошли.
Здесь не так много.
Иди сюда.
Господи!
Ты